Slušaj Radio 021 uživo!
ON AIR:
021 Mobile 021 Twitter Posetite naš Facebook! RSS
Radio 021
Vrele gume
1
Srbija • 18:00 > 17:32 15. 10. 2011. | Tanjug

Izdavač: Pojam "glupača" nespretno odabran

Izdavač priručnika za gramatiku za starije osnovce "Gramatolomija" u kome se za žensku osobu koristi reč "glupača" poručuje da je taj pojam samo "nespretno odabran" i da se oko njega u medijima i među stručnom javnosti bespotrebno podigla velika prašina.

glupaca_velika2

Deo medija i stručne javnosti ocenio je da se korišćenjem te reči krši rodna i polna ravnopravnost.

"Gramatolomija" je priručnik za gramatiku za učenike od petog do osmog razreda i nije redovan udžbenik, već ga onaj ko želi može kupiti u knjižari po ceni od oko 700 dinara. Na 74 strani te knjige, u odeljku tvorba reči sa sufiksom - ača, kao primeri se navode lozov-ača - vrsta pića, krast-ača - vrsta žabe i među njima sporna glup-ača - ženska osoba.

Direktor Izdavačke kuće "Teatar Za" Novica Pavličić, u čijem izdanju je "Gramatolomija" smatra da je taj slučaj bez razloga zaokupio veliku medijsku pažnju. "Gramotolomija" je izdata 2003. godine i u tom izdanju postoji sporni primer "glupača", ali to je samo nespretan odabir pojmova, rekao je Pavličić i dodao da je taj primer izbačen iz kasnijih izdanja. "Neka stara izdanja su i dalje u knjižarama, ali mi ne možemo ići od jedne do druge da bi ih povukli", kazao je on.

glupaca_velika

Pavličić je istakao da za spornu reč zna i Ministarstvo prosvete koje je 2007. odobrilo tu knjigu, što se može videti na internet stranici ministarstva u Katalogu odobrenih udžbenika za školsku 2011/2012 godinu. On je rekao da je tek posle usvajanja novog Zakona o udžbenicima i nastavnim sredstvima, koji je usvojen 2009. godine, taj primer postao greška, jer se uvode zahtevi za poštovanje rodne i polne ravnopravnosti. "Hajka na "Gramotolomiju" označava početak kampanje izdavača, koji se bore za sledeću školsku godinu", smatra Pavličić. "Nekome od izdavača možda smeta što je to omiljena knjiga dece i roditelja, što je pristupačna i traje četiri godine, zbog čega đaci nemaju potrebu da svake godine kupuju neku novu knjigu iz gramatike", rekao je Pavličić i zaključio da je "apsurdno" da knjiga bude glavna vest sa tog aspekta.

Prema pisanju medija, povezivanja reči glupača i ženske osobe u priručniku nateralo je Nacionalni prosvetni savet da taj problem uvrsti na dnevni red sledeće sednice, a predsednica Saveta Desanka Radunović kazala je da je na tom telu odgovornost zbog te, ali i i grešaka u drugim udžbenicima. Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Nevena Petrušić poručila je da je "glupača" primer vređanja i omalovažavanja žene i da je nedopustivo da takav primer bude u udžbeniku.

» PODELI OVU VEST SA DRUGIMA
» Komentari (3)
  • Сербона
    Министарство просвете , као и остали дотрајали кадрови , заслужило је једну метлу која се зове коров - ача да их склони са послова које нису кадри да обављају .
  • Roditelj
    Znači udžbenici su doslovno kao hrana. Imaju ograničen rok trajanja. I kada kupujete treba obratiti pažnju na godinu izdanja. A prosvetna inspekcija bi kao i sanitarna morala da kontroliše da li se prodaju "bajati" ili važeći udžbenici.

    Mogući kvalitet ostalog dela ovog udžbenika, ne može biti opravdanje za ovu "grešku". A ako postoji ispravljeno izdanje, roditelji da vrate i traže zamenu.
    A mogu i da ga čuvaju kao "redak primerak".
  • www
    Ja se samo pitam o autoru tog udžbenika: u kakvoj glavi se mogao roditi ovakav primer, čak i da njegovo tumačenje nije toliko sporno? Mislim, kako osoba koja se bavi jezikom može da napiše ovu reč u udžbenik, a da joj njeno osećaje jezika ne kaže da je to neprimereno? Da sam ja na mestu izdavača, i da pričitam tako nešto, zahvalila bih se dotičnoj gospođi i nikada više s njom ne bih sarađivao. Očito je da su ti navodni stručnjaci totalno izgubili kontakt sa sopstvenim jezikom. Gde li je to završilo fakultete?
Dodaj komentar
Vaši podaci:
Komentar:
Pročitajte pre slanja komentara:
Komentari koji sadrže vređanje, pretnje, bilo koju vrstu mržnje i diskriminacije, kao i netoleranciju neće biti objavljeni.
Komentari kojima nam skrećete pažnju na propuste neće biti objavljeni. Trudićemo se da grešku ispravimo.
Komentari koji se odnose na uređivačku politiku neće biti objavljeni. Vaša zapažanja ostavite u boksu Pišite uredniku.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti objavljeni.
Molimo Vas da se prilikom pisanja pridržavate pravopisnih pravila.
Molimo vas da se prilikom ostavljanja komentara skoncentrišete na temu.
Broj karaktera je ograničen i više nego dovoljan.
021 zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja istih. Mišljenja iznesena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Novosadskog informativnog portala niti Radija 021.
Anti-spam zaštita
U prazno polje unesite anti-spam kod koji vidite na slici. Ukoliko ne možete da ga pročitate kliknite na sliku da vam se prikaže novi kod.

Najnovije

test

» Poslednja 24 sata

» U poslednjih 48h

» Anketa

Posle pobede Nikolića očekujem da vladajuća koalicija bude:

 
Pozoriste mladih