Slušaj Radio 021 uživo!
ON AIR:
021 Mobile 021 Twitter Posetite naš Facebook! RSS
Radio 021
6
Vesti • 13:54 > 08:51 13. 10. 2011. | Radio 021

Vređanje žena u udžbeniku za osnovce

U udžbeniku "Gramatolomija", čija je autorka novosadska profesorka Dušanka Vujović, u lekciji o građenju reči stoji da su žene glupače.

glupaca_velika

Na strani 74 knjige iz koje deca od petog do osmog razreda uče gramatiku doslovce su navedeni primeri glup-ača, lozov-ača i krast-ača, uz objašnjenje da se radi o ženskoj osobi, vrsti rakije i vrsti žabe. Mada se u knjizi navodi da je dobila pozitivnu ocenu Ministarstva prosvete 2007. godine da se može koristiti kao pomoćno sredstvo u nastavi srpskog jezika, na sajtu ministarstva "Gramatolomija" nije navedena na spisku udžbenika.

Pomoćnica direktora Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja Jadranka Milošević kaže za Press da je komisija koja odobrava udžbenike promenjena od 2007. godine do danas. "Kao profesor srpskog jezika mogu da kažem da sufiksi u "Gramatolomiji" nisu adekvatno upotrebljeni i da tumačenja reči nisu ispravna. O tome je trebalo da vodi računa recenzentska komisija i njenim članovima bi trebalo postaviti pitanje da li smatraju da je u redu navoditi ovakve primere u pomoćnim udžbenicima za decu. Mislim da se niko neće složiti da su adekvatni" , ističe Miloševićeva.

Kolege: Seksizam nedopustiv

"Gramatolomija" nije obavezna školska literatura, ali to teško da može da opravda odgovorne koji su dozvolili štampanje ove knjige jer je u pitanju teško kršenje rodne ravnopravnosti.

"Nedopustivo je da udžbenička literatura obiluje seksizmom, naročito u navođenju primera. Ovaj proces odvija se u dva smera - ili se žena prikazuje kao manje vredna ili uopšte ne postoji ženski primer kao na formularima gde se stalno koristi Petar Petrović", kaže Svenka Savić, takođe profesorka na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu.

Poverenica za zaštitu ravnopravnosti Nevena Petrušić smatra da je ovo drastičan primer vređanja. "Nedopustivo je da se ovako nešto nađe u udžbeniku iz koga uče 12-godišnja deca i ne mogu da verujem da je tako nešto dobilo odobrenje za štampu. Školstvo je najdirektniji put kojim se mladima prenose društvene vrednosti", kaže Petrušićeva.

glupaca_velika2

Školski psiholog Branka Tišma navodi da sadržaji koji se daju u udžbenicima moraju biti primereni. "Moraju da odgovaraju uzrastu dece, estetskim, moralnim i socijalnim vrednostima koje želimo da razvijamo u društvu. Srpski jezik je toliko bogat da su se mogli naći i adekvatniji primeri. Škola bi trebalo da bude sredina u kojoj se poštuju rodovi, a ni lozovača nije dobar primer. Institut za psihologiju je sproveo istraživanje i dao preporuke koje kriterijume treba da zadovolji dobar udžbenik, a jedan od njih je da mora da zadovolji estetske, etičke i društvene vrednosti. Ovi primeri svakako ne odgovaraju sadržajima koje želimo da negujemo. Zamislite samo profesora koji ove primere navodi na času, izazvao bi buru smeha" , navodi Tišma.

Dušanka Vujović je asistentkinja na Katedri za srpski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu, a najveći deo njenih studija posvećen je upravo istraživanju i primeni složenica u savremenom srpskom jeziku. Vujovićeva je upravo na temu imeničkih složenica i magistrirala na Univerzitetu u Beogradu.

» PODELI OVU VEST SA DRUGIMA
» Komentari (45)
  • Rina
    Prva dva primera su primerena za studente ali NE i za decu. Pedagoski nije opravdano da se, zbog 'lakseg pamcenja' u podsvest ucenika usadjuje alkoholizam i seksizam. Ionako su oba i previse zastupljenja kod adolescenata i kod njihovih roditelja!
  • nema deda mraza  - jeste ovo problem drustva
    @Nata NS i ostali 'aktivisti'
    jeste ovo problem drustva
    pa bas zbog ovoga nam je drustvo ovakvo.

    zbog nacina na koji je ovo stiglo do dece,zbog onoga sta deca mogu primiti od ovakvog uzora i zbog onih koji ovo odobravaju

    kakvu disciplinu prema radu ocekujete od dece ako u knjizi za obrazovanje stoji rec glupaca?

    ne znam koliko moram biti 'aktivista' u glavi da bih se slozio sa ovim
  • cane  - čudno
    Čudno je da je neko, u inače odličnom udžbeniku, tek nakon osam godina otkrio ovo a i prilično sam siguran da je greška nastala negde između originala i štampanog primerka s obzirom dea je reč o odličnom profesoru i da su recenzenti knjige bila najeminentnija imena sa filozovskog fakulteta
  • glupaca  - nije me dotaklo
    Ja sam zensko ali me nije primer dotakao, niti sam se pronasla! Da li je prilikom stampe doslo do greske ili se ovo prosto previdelo ne znam ali ako je ovo jedini primer gde se omalovazavaju zene onda smo mi zene u Srbiji sretne zene! Ono sto je meni simpaticno je da je tek sad uocen propust, svi znamo kako je tesko dobiti odobrenje za pisanje udzbenika, da li je neki partijac napisao udzbenik pa je sad ovaj odjednom greska?!
  • ns  - @knjigu imam vec godinama...
    ...pa kaze, da je smesno sto tek sada ljudima smeta ovaj ne pedagoski primer a godinama je u knjizi, mene ne cudi, jer ima i onih koji nemaju vise tog uzrasta skolske dece, a nemaju ni unucad skolskog uzrasta

    Mene vise cudi, da RODITELJIMA dece koji uce iz takvih udzbenika, a ponajvise ZENE-MAJKE UCENIKA
    prihvataju da ih drugi omalovazavaj-verbalno, sto uvek dovodi i do psihickog i fizickog maltetiranja...
    i sta onda, onda se trazi Sigurna kuca za zene i decu
  • Dem
    Da li je udzbenik dobar ili ne to ce suditi roditelji i deca koja uce iz njega, da je primer naveden u udzbeniku los,los je i bogatstvo naseg jezika je pruzilo mogucnost da se nadju lepsi primeri.Da komisija nije uradila svoj posao kako treba nije.Da je profesorka dala pogresan primer dala je ali isto tako se sve to moglo ispraviti, ne kazem da treba zameniti taj udzbenik ali takve stvari je zaista trebalo ispraviti.
    Hocu da decija knjiga bude lepa, ispunjena optimizmom za razliku od svakidasnjice koja nas okruzuje.
    Nemojte unositi takve reci u udzbenike nemojte
    uciti decu ruznim recima kada postoji toliko lepih reci.Ruzne mogu nauciti svuda ne dozvolite da to svuda postane i skola.
  • Nata NS  - Eh da je samo to problem...
    Ako nam je ovo najveci problem u drustvu trenutno onda smo mi drzava blagostanja i slobode! "Gramatolomiju" koriste oba moja deteta kao pomocnu literaturu i knjiga je odlicna i pregledna za razliku od raznih udzbenika.Nesretno je izabrana definicija,izostavljena je jedna rec i nastaje haos jer smo mi, kao zene, uvredjene ovim.Logicari i kriticari blistaju a mi kao branimo svoja prava. Smesno mi je to s'obzirom kakva se sve sr... desavaju.
  • Anonimus  - zena
    Jesam zena i sama po nekad se cudim kako zenski rod zna da bude izuzetno oganice, kao i muski rod.
    Nikada ni jednoj osobi nisam rekla da je glup,bez obzira da li je ta osoba zenskoga ili muskoga roda.
    Ja nemam pravo, kao ni drugi sto nemaju pravo da nazivaju druge osobe pogrdnim imenima.Ko se tako odnosi prema ljudima-zenama i muskarcim,kao i prema deci,nije u redu.
    Omalovazavajci druge osobe, oni u stvari nisu ni svesni da i sebe omalovazavaju.
    Gospodja docent,koja je autor ovog spornog primera,trebala je da razmisli da li ce taj ili drugi slican primer omalovazavatnja zenkoga roda uticati na daljnji razvoj dece.

    Ova tema je za strucne osobe koje bi trebale da se pozabave u vezi pedagoskog rada sa decom kroz udzbenike itd
  • Knjigu imamo već godinama  - Ovo je van konteksta
    I uvek kad je neka nedoumica prva pomogne
    inace primer je dat u smislu da je to imenica zenskog roda i to je to
    a baška što je knjiga na tržištu već duži niz godina i dosada niko to nije primetio
    nama je bilo smešno
    a ko radi sa decom vrlo dobro zna da deca neka pravila i izuzetke najbolje zapamte uz neke poneke uslovno rečeno "vrlo sumnjive" i "nepristojne" primere (tačka-tački, mačka-mački, pa sad vi pogadjajte šta su prvo zapamtili... ;) )
    jel to neki roditelj tek sad primetio da oće malo u centar pažnje
    knjiga je atraktivna i interesantna deci i lako iz nje uče
    a ko uči zna da razlikuje glupače i sponzoruše od devojaka i žena kao i folirante i lopuže od momaka i muškaraca
  • Lana_Neznanov  - Vidim gresku
    Trebalo je "vrsta zene".

    Ipak nisu sva pica lozovace, sve zabe krastace a sve zene glupace.

    Ko ne razume ovo onda je glupak.
  • @Коме смета ауторка?
    Autorka ne smeta nikome sacuvaj boze.Ono sto smeta to je nacin na koji je njen "pomocni prirucnik" napisan.
  • Anonimus  - Коме смета ауторка?
    Моја кћерка користи Граматоломију као главну литературу када се спрема за такмичење и увек је међу троје првих на општинском и окружном такмичењу. Књига је одлична!
  • Anonimus  - @NS
    U tom slucaju necete imati problema sa ogrevom ove zime, jer ima mnogo vise knjiga koje zasluzuju da budu ogrev od Gramatolomije. Takve nebulozne komentare mogu da ostave samo ljudi koji se evidentno ne bave lingvistikom i kroz cije ruke nije proslo bas mnogo strucne literature.
  • NS
    Ukoliko posedujete ovaj udzbenik, ne brinite dolazi zima posluzice kao ogrev, a isto bi autorka mogla da uradi sa svojom diplomom.
  • nnn  - KoOcemu...
    Izvuceno iz konteksta. Ne mislim da su zene glupace niti mislim da to pisac misli ali kada se kaze glupaca misli se na zensku osobu tj osobu zenskog roda tj to je imenica zenskog roda. Ja tako shvatam sve ovo...
  • Aleksa  - Replika Anonimusu
    Anonimus

    Ne razumem kakva je ovo vrsta prozivke na moj račun da li mi je palo na pamet pa mi nabrajate slučajeve. Kada sam rekao sugrađane podrazumevao sam i na ženski i muški pol a ako sam se gramatički pogrešno izrazio znate i sami da to nije bilo zlonamerno. I umesto da kritikujete vlast vi se meni obaćate kao da sam u toj istoj vlasti - smešno. A što se tiče slučajeva znam ih mnogo ali ih nisam nabrajao, i sam spadam u nezaposlene sa prvom kategorijom invaliditeta. Možete li mi pojasniti vašu prozivku na moj račun?
  • Profesor  - Odgovor
    Poštovani, ovde je davao komentar i ko se razume a i ko nema pojma sa pravopisom (tek to je aktuelni problem). Ali, nije to predmet rasprave. Profesorka Vujović je sastavila pomoćni udžbenik koji su koristile generacije i generacije mojih đaka. Ono što je još važnije - gramatika im nije bila omiljena, ali su uz Gramatolomiju sigurno sve to gradivo mnogo lakše usvojili. Sad radim u gimnaziji i mnogi je još spominju, jer se sećaju. To za jedan udžbenik nije mali kompliment.
    Prema tome, greške se dešavaju, ali je njen metod u Gramatolomiji neosporno odličan način za učenje srpskog jezika!
  • Sone NS  - Ja sam seksista!
    Nista ja vas ne razumem! Ja recimo volim sve sto ima veze sa seksom! U cemu je problem???
  • comi
    Prosto moram da pitam VALERIJU, muci me to odavno. Sta znaci reč KRAMPACA?
  • Viktorija
    Niste li mozda ikada razmisljali o tome da neobicne primere deca uvek zapamte, a uobicajene nikako?
    P.S. Ova knjiga nije uopste obavezna literatura, a odlicna je zbog svoje preglednosti.
    Gresaka ima u svakom udzbeniku i to mnogo vecih koje se odnose na istoriju.To nikome ne smeta.
  • Anonimus
    Igleda da su grajani zaboravili da ih JE ZENA RODILA

  • Rade Canak  - Zena nije asistent
    Autor ovog prirucnika nije asistent nego docent! Primeri su odlicni jer se brzo pamte, a rec je rec! Ovo nema nikakve veze sa seksizmom, fasizmom i ostalim glupostima, pa radi se o autorki, zar ne!? Zene u ovom drustvu imaju mnogo vece probleme od onih koje predocava emerita Savic - zabrinuta za to da li ce se reci psiholog ili psiholoskinja. Njene price zamagljuju zenski i muski problem ovog drustva!
  • Valerija
    Ako mislite da su zene glupACE, onda ste Vi profesorice krampACA
  • Anonimus
    Evo jos jedan primer za Gramatologiju

    pijan - i = mskarac

    a sto se tako nije u udjbeniku dao primer,
    naravno da ne, jer je to direktno vredjanje muskoga roda...

    prema tome svi koji su ucestvovali pisanju i recenziji ovog udzbenika treba da odgovarju...

    @Aleksa-nista strasno,
    tacno je da je u Novom Sadu veliki broj gradjana bez posla

    a da li ste ramisljali da u taj broj uvrstite i ZENE koje i-te- kako doprinose svojim radom, i da postoji zena koje su same i jedino su NE koje izdrzavaju svoju decu, ostale bezmesecne zarade...

    ili da li vam je palo na pamet da je u porodici muskarac ostao prvi bez posla, a ZENA izdrzavala celu porodicu i potom je i ONA dobila otkaz...
  • ZiZu
    Ne branim ovu profesoricu, i smatram da je kao lingvistkinja i pedagoškinja morala više paziti, kao i da ovakva greška ne bi smela da se potkrade.

    Ako smo to apsolvirali,

    Meni kao muškarcu se gade svi oni koji žene nazivaju glupačama, ćurkama, kozama, ženskim glavama za svaki propust koji naprave. Pa tako i za ovaj. Ljudi jedva dočekaše da ŽENA napiše za ŽENE da su GLUPAČE, pa da likuju kako su u pravu i kako se, eto, čak i jedna žena slaže sa njima.

    Eto, to mi je odvratno.

    A vidim, kako dan odmiče, da je sve više takvih ljudskih beda koje se javljaju na ovu vest. Onima koji ozbiljno komentarišu svaka čast, i ne kažem da nema takvih.
  • nsnn
    ljudi ovde uopste nije problem vredjanje zena , mislim jeste ali tek na kraju price, prvo i osnovno je ko je napisao i kontrolisao ovakav udzbenik, i jos bolje pitanje ko je dao dozvolu i potvrdu da se on stampa i koristi, posto primeri "glupaca" i , ovo mi je omiljeno, "lozovaca" sasvim sigurno nisu za decu u 5. razredu osnovne skole, a bogami nisu ni za bilo kakvu strucnu literaturu, a sasvim sam siguran da u doticnom uzbeniku ima jos "zanimljivih" primera,

    ali posto smo u Srbiji, sasvim sam siguran da niko odgovoran za ovo, odgovarati nece
  • Aleksa  - Ništa strašno
    Ako je ovo udarna vest, najveći trenutni problem kako danas tako i u sledećim danima... nama je odlično. Šta je sa 40000 nezaposlenih zvanično u Novom Sadu? Cifra koja se nije bitno promenila od vremena pokojnog Slobe i Mire. Dulić koji daje za primer Novi Sad kako se brzo rešavaju papiri za stranog investitora. Samo navedite mi koja to poznata strana firma radi i upošljava u proizvodnji naše sugrađane?
  • Anonimus
    Neko je, dakle, zaključio na osnovu toga što stoji u udžbeniku sledeće stvari:
    -sva pića su lozovače
    -sve žabe su krastače
    -sve žene su glupače

    Ne radi se tu o vređanju, već o inteligenciji onog ko je zaključivao. Novinari koji su slučaj izneli u javnost treba da odgovaraju zbog otkrivanja identiteta te osobe.

    Svakako, autorka je mogla smisliti bolji primer.
  • @ZiZu
    Nije stvar u seksizmu(jedva to napisah,zasto prosto ne reci neravnopravnost polova)."O tome je trebalo da vodi računa recenzentska komisija i njenim članovima bi trebalo postaviti pitanje da li smatraju da je u redu navoditi ovakve primere u pomoćnim udžbenicima za decu.".Ovde je sustina.Ko je napisao takav prirucnik,ko ga je uredio,ko je obavio recenziju,ko je to finansirao i odobrio za koriscenje deci u visim razredima osnovne?Ja razumem da se danas svakakvo djubre moze svugde proturiti ako imas veze i pare ali kada su deca u pitanju,moraju postojati bar nekave granice.
  • Anonimus
    o seksizmu govore zene koje su onu stvar videle samo na tv-u
  • Сербона
    Господо из Министарства просвете јако вам фали једна варј - ача по туру због нерада и јавашлука.
  • boolewar
    ja sam pre za lozov-aču....
  • dr cuga
    Aj to aloi vređaju i rakiju .
  • Anonimus  - -zizu
    Seksizam pojedinaca se nikako ne moze porediti sa kolektivnom krivicom.

    Meni se recimo gade oni koji su protiv seksizma a
    u svakoj prilici ce prepoznati zenu kao potlaceni rod/pol.Ako nisi seksist, onda ne pravis razliku i ne istices "mane" jednog od polova. Kritikovati ovog profesora, zenu u ovom slucaju, ne mora da bude seksizam u mom komentaru.Ostali komentari su prilicno jasni.

    Ali da bude prihvatljivije,
    "pitam se koliko kosta magistratura?".
  • Lusi Ns
    Verovatno je sebe uzela za primer,a moguće,da je pre pisanja popila i LOZOV-AČE,pa joj se omaklo.Oba primera su više nego jadna.KO nju primi za asistenta???
  • ALI  - je
    na pravilnijoj tjirilici! Pa tje joj se zato progledati kroz PRSTITJI, bre!
  • Boki  - Nije laz
    Nista nije slagala zena.
    Zasto je osudjujete.
  • Koleginica
    Pomenuta knjiga nije udzbenik za osnovce, vec neka vrsta prirucnika i za nastavnike i za ucenike. Ucenici koji su ga koristili prilikom spremanja za takmicenje su dali odlicne rezultate. Trebalo je da napise da je to pogrdna rec za zenu, slazem se da joj tumacenje nije na mestu. Sigurna sam u to da nije imala lose namere, a sto se tice kupovine diploma, stecena
    je na regularan nacin, sto se ne bi moglo reci za ove novokomponovane magistre i doktore nauka.
  • ZiZu
    Samo se nadam da je ostatak Novog Sada civilizovaniji i da od ovoga neće napraviti poligon za dodatni seksizam. Sudeći po prvih šest komentara, bezuspešno se nadam. Mi smo kolektivno sjebani u glavu. Ko želi da kritikuje seksizam seksizmom, taj je gori od svih pomenutih u vesti
  • Anonimus
    Oh, jos jedan "strucnjak".
    Pitam se koliko nju kostala magistratura?
  • ada  - ...
    haha,glupaca....:D
  • seljak  - @glup-ak,glup-aca
    Najbolje je da se ove reci zabrane zakonom.
    Eto sta nam je donela "demokratija";
    prosejavanje i pakovanje guste magle.
    Tako upakovano prodajes "gpup-acima" i "glup-acamA.


    -"Ala ga popravi,svaka cast"(legendarni D.Bata Stojkovic- upuceno na racun Djenki).
  • VladimirR  - Opet razapinjanje
    Ne bih tako lako optuzio profesorku da je to namerno uradila. Da je profesor, pa da se i ostavi ta mogucnost, ali ovako zaista nema smisla.

    Meni vise lici na nenamernu gresku ili da se neko "poigrao" u pripremi za stampu i izbacio jednu rec ("glupa zenska osoba")...

    U oba slucaja, krivi su oni koji su odobrili udzbenik.
  • Пера  - Професорка
    Канда је мислила да пише аутобиографију, а не уџбеник, глупача.
  • djura  - greska
    Trebali su da napisu "vrsta zene".
Dodaj komentar
Vaši podaci:
Komentar:
Pročitajte pre slanja komentara:
Komentari koji sadrže vređanje, pretnje, bilo koju vrstu mržnje i diskriminacije, kao i netoleranciju neće biti objavljeni.
Komentari kojima nam skrećete pažnju na propuste neće biti objavljeni. Trudićemo se da grešku ispravimo.
Komentari koji se odnose na uređivačku politiku neće biti objavljeni. Vaša zapažanja ostavite u boksu Pišite uredniku.
Komentari koji su napisani velikim slovima neće biti objavljeni.
Molimo Vas da se prilikom pisanja pridržavate pravopisnih pravila.
Molimo vas da se prilikom ostavljanja komentara skoncentrišete na temu.
Broj karaktera je ograničen i više nego dovoljan.
021 zadržava pravo izbora komentara koji će biti objavljeni, kao i pravo skraćivanja istih. Mišljenja iznesena u komentarima su privatno mišljenje autora komentara i ne odražavaju stavove redakcije Novosadskog informativnog portala niti Radija 021.
Anti-spam zaštita
U prazno polje unesite anti-spam kod koji vidite na slici. Ukoliko ne možete da ga pročitate kliknite na sliku da vam se prikaže novi kod.
» Anketa

Posle pobede Nikolića očekujem da vladajuća koalicija bude:

 

Nekretnine Novi Sad

PGT RssScroller - Copyright © 2010 by pagit.eu
Vojvodinacafe
  • Koalicija - EPP