Menu 021

Ubrojčavanje srpska reč za digitalizaciju

Na nedavno završenom konkursu Kulturnog centra Novog Sada i JKP "Informatika" za novu reč za pojmove "digitalizacija" i "digitalno", pobedila je reč "ubrojčavanje".
Novi Sad 17.10.2013. | 13:15 > 13:19
Na nedavno završenom konkursu Kulturnog centra Novog Sada i JKP "Informatika" za novu reč za pojmove "digitalizacija" i "digitalno", pobedila je reč "ubrojčavanje".

Konkurs je trajao od 26. septembra do 11. oktobra, a u ponedeljak je izabrano najbolje pristiglo rešenje.

Najzanimljiviji predlog nove reči, predložio je Jovan Čekić, elektrotehničar iz Novog Sada, navodi u saopštenju KCNS. Konkurs za nove reči pokrenut je povodom Evropskog dana jezika koji je obeležen ranije u septembru.

Novi pojam će u prvobitno biti korišćen u zagradi nakon postojećeg digitalizacija (ubrojčavanje), digitalizovano (ubrojčano), digitalno (brojčano), digitalizovati (ubrojčavati ili ubrojčati, u zavisnosti od glagolskog vida).

"Nakon toga, težićemo ravnopravnoj upotrebi dva pojma. Nažalost, nije se pojavio zadovoljavajući predlog za naziv platforme tako da će ime projekta biti "Digitalna baština Novog Sada" odnosno "Brojčana baština Novog Sada". Prepustićemo vremenu da pokaže da li će novi pojam biti prihvaćen u upotrebi, ali stvaranje reči nećemo prepustiti drugima, jer i naš jezik treba da se razvija, i to je naša odgovornost", navodi KCNS dodajući da u tom smislu ne postoje "mali" i "veliki" jezici.

U saopštenju se kaže i da je stručna javnost imala podeljene reakcije na ovu inicijativu. Neki su izrazili zabrinutost zbog izumiranja tvorbe reči i podržali naše pionirske napore da je oživimo. Drugi, sasvim suprotno, smatraju da izumiranje nije problem, ali ovakvo oživljavanje jeste.

"Kulturni centar će nastaviti da pokreće slične projekte i raspravu u stručnoj javnosti, sa ciljem usklađivanja sa svetskim standardima u tvorbi reči, narocito u oblasti informacionih tehnologija. Svim predlagačima se zahvaljujemo na učešću i trudu, a javnost pozivamo da novim rečima prilazi bez predrasuda, imajući u vidu da su i računar i železnica i pismo nekada bile nove reči", kažu u KCNS.

Na čelnim pozicijama u KCNS i JKP "Informatika" nalaze se ljudi koje je predložila politička organizacija Treća Srbija.

  • сале
    24.06.2014 12:42
    сви упорно спомињу број. ово је изведеница од речи бројка која је српска реч за цифру. надам сте да сте чули за њу. зато је убројЧати а не убројати или убројити. колика галама. нико се не осврће на офис, филинг и аутфит а сви спопадоше убројчати која је лако уклопљива у српском и не штрчи уопште. дебилизација Србије је народна политика број 1 и ви сте сви примерни заморчићи. требали би за сто година да причамо посрбљеним енглеским као дебилчићи? неко се после педесет година сетио да изуми неку нову српску реч и сви је спопадоше ко да је губава. наставите ви лепо да облизујете уста док вам Енглез не засере, жвакање је кључно да се не загрцнете. стварно сте жалосни. угледајте се мало на фински, шведски, исландски. ти језици схватају да у глобализацији мора да се чува своје. да смо се овако понашали према српском данас не би имали језик. идите прочитајте колико је НОВИХ речи измислио Вук Караџић. и тада је то било ново, тек створено, никад пре неизушћено. смирите доживљаје. нико вас не присиљава на ништа. слободно наставите да користите дигитализован. а они који желе рећи убројчан имају на то пуно право. хоћете рећи да од сада па надаље српски је осуђен на фосилизацију и у будућности само требамо да узимамо стране речи за нове појмове. а ти језици шта раде него од свог језика праве нове речи. они да цветају док наш језик умире. какво поремећено размишљање и какав језички тоталитаризам.
  • nadrimajstor
    02.11.2013 08:13
    Maaan'te se malina... Kad upola slabije idu.
    Poznat problem, kaže izraelski nobelovac Dan Shechtman...
    U Izraelu su taj problem rešili tako što su smislili(izmislili) sve tehničke reči, pojmove i termine koji su im nedostajali. Ima samo jedan "sitan" detalj...



    tl;dr
    Počeli su pre 100 godina.
  • jo
    22.10.2013 18:53
    Ni rec fajgelj, ili kako vec, nije srpskog porekla. Naravoucenije - menjati!
  • ns
    21.10.2013 11:34
    njuz net
    a ja pomislih to je vest sa njuz neta. Vidim da nema više velike razlike. HA,ha,ha, nadam se samo da fajgelji ne čitaju ove komentare, inače dobismo mi još stotinak novih reči. Ha, ha, ha! Bolje da se smejem nego da plačem!!!

KOMENTARI nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje autora komentara.

NEMAMO nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za izbor komentara koji će biti objavljeni i nemamo obavezu obrazlaganja odluka s tim u vezi.

NEĆE BITI OBJAVLJENI komentari koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje, koji sadrže pretnje, uvrede na rasnoj, verskoj i nacionalnoj osnovi, netoleranciju svake vrste, upućuju na nezakonit sadržaj ili predstavljaju osnov za utvrđivanje građanske odgovornosti. Neće biti objavljeni ni oni komentari koji su opsceni, pornografski ili klevetnički.

NEĆE BITI OBJAVLJENI komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste, koji se odnose na uređivačku politiku i koji su napisani velikim slovima.

MOLIMO VAS, obratite pažnju na pravopis i gramatiku, prednost imaju komentari koji su napisani bez pravopisnih i gramatičkih grešaka.

OGRANIČENO je pisanje komentara na 1.500 karaktera.

PORTAL 021 zadržava pravo da bez prethodnog obaveštavanja, u svakom trenutku, ukloni ili onemogući pristup bilo kom sadržaju i nalogu po sopstvenomm nahođenju, za koji se utvrdi da predstavlja kršenje odredaba ili da je na drugi način štetan za 021.

Napiši komentar



Preostalo 1500 Karaktera


* Ova polja su obavezna
Cenovnik Impresum Kontakt Uslovi korišćenja Pošalji vest