VIDEO: Loš prevod samita Nesvrstanih

Zabava

11.09.2011.

18:16

Gledaoci RTS-a zapamtiće dvodnevni samit Pokreta nesvrstanih u Beogradu po lošem simultanom prevodu.

Gledaoci RTS-a zapamtiće dvodnevni samit Pokreta nesvrstanih u Beogradu po lošem simultanom prevodu

Žena prevodilac je uz mnogo "aaaaa" i vrlo nekoncentrisano pokušala da najavi govornika i njegovo obraćanje. Deo ovog smešnog i nemuštog prevoda možete videti ovde:

Komentari 6

Hronološki Najpopularniji

Boki NS

13.09.2011 • 08:04

To je samo bio "adekvatan" prevod.
Prevod za ovce....

1 1 0
cutanje

12.09.2011 • 19:29

Bolje je cutati i biti smatran budalom,nego progovoriti i otkloniti svaku sumnju.
Sta vise reci o RTS-u? Eeeeeeeee, koga mi placamo????

10 0 +10
Srba

12.09.2011 • 11:39

aaaaaaaaaaaaa

... pretplataaaaaaaaaaaaa...

14 0 +14

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar

Svi komentari 6 Ostavi komentar

NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H

VIDEO Verbalni sukob Vučića i predsedavajuće u Savetu bezbednosti: Frejzer lupila šakom o sto

VIDEO Verbalni sukob Vučića i predsedavajuće u Savetu bezbednosti: Frejzer lupila šakom o sto

Geodetski zavod: Radnik katastra u Novom Sadu bio zaposlen i na crno u geodetskoj organizaciji

Geodetski zavod: Radnik katastra u Novom Sadu bio zaposlen i na crno u geodetskoj organizaciji

Pojedinim vozačima oduzeta i po dva vozila: Zaplenjeno najviše mercedesa, audija i BMW-a

Pojedinim vozačima oduzeta i po dva vozila: Zaplenjeno najviše mercedesa, audija i BMW-a

Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti

Sud ga oslobodio za vožnju u pijanom stanju jer njegovo telo samo proizvodi alkohol

Sud ga oslobodio za vožnju u pijanom stanju jer njegovo telo samo proizvodi alkohol

23.04.2024.• 3

Jedan stanovnik Belgije je na sudu u Brižu oslobođen optužbi za vožnju u pijanom stanju jer boluje od retkog poremećaja poznatog kao ABS sindrom koji čini da telo obolelog samostalno proizvodi alkohol

Šer, Ozi Ozborn i Meri Džej Blajdž ulaze u Kuću slavnih rokenrola

Šer, Ozi Ozborn i Meri Džej Blajdž ulaze u Kuću slavnih rokenrola

22.04.2024.• 1

Šer, Ozi Ozborn, Meri Džej Blajdž i "Trajb kold kvest" su među zvezdama koje ce ove godine biti uvrštene u Kuću slavnih rokenrola.

Egiptu vraćena ukradena statua Ramzesa II

Egiptu vraćena ukradena statua Ramzesa II

22.04.2024.• 1

Statua stara 3.400 godina koja prikazuje glavu Ramzesa II, vraćena je iz Švajcarske u Egipat, nakon što je ukradena i prokrijumčarena iz zemlje pre više od tri decenije.

Legalno je pobeći iz zatvora: Deset neobičnih evropskih zakona i pravila

Legalno je pobeći iz zatvora: Deset neobičnih evropskih zakona i pravila

21.04.2024.• 0

Neobični zakoni i pravila sastavni su deo života. Oni su svojevrsni svedoci određenog vremena i ljudi koji upravljaju nekim područjem. I da, većina njih postoji jer se niko nije setio da ih promeni.

VIDEO: Mekdonalds predstavio prvi mirisni bilbord na svetu - ispušta aromu pomfrita

VIDEO: Mekdonalds predstavio prvi mirisni bilbord na svetu - ispušta aromu pomfrita

21.04.2024.• 1

Ako osetite miris Mekdonaldsovog pomfrita dok šetate ulicom u Amsterdamu, postoji šansa da se, umesto u blizini Mekdonaldsa, nalazite u blizini mirisnog reklamnog panoa.

Italijanki od 106 godina ugrađen pejsmejker, tokom operacije pričala lekarima o svom životu

Italijanki od 106 godina ugrađen pejsmejker, tokom operacije pričala lekarima o svom životu

21.04.2024.• 3

Italijanki staroj 106 godina uspešno je ugrađen pejsmejker.

VIDEO: Više od 350 balerina oborilo rekord u plesu na vrhovima prstiju

VIDEO: Više od 350 balerina oborilo rekord u plesu na vrhovima prstiju

18.04.2024.• 0

Stotine mladih plesačica u belim "tutuima" okupile su se u sredu u njujorškom hotelu "Plaza" da bi oborile svetski rekord u plesanju na vrhovima prstiju.

Ime Pablo Eskobar ne može da bude registrovano kao zaštitni znak u EU

Ime Pablo Eskobar ne može da bude registrovano kao zaštitni znak u EU

17.04.2024.• 3

Opšti sud EU odbio je 17. aprila zahtev za registraciju imena Pablo Eskobar kao zaštitnog znaka jer se povezuje s trgovinom drogom i organizovanim kriminalom.

Restoran daje besplatno vino onima koji ostave mobilne dok jedu

Restoran daje besplatno vino onima koji ostave mobilne dok jedu

17.04.2024.• 1

Jedan italijanski restoran nudi besplatnu bocu vina gostima koji se odreknu mobilnih telefona tokom jela.

NASA: Predmet koji je probio krov jedne kuće u Floridi pao iz svemira

NASA: Predmet koji je probio krov jedne kuće u Floridi pao iz svemira

16.04.2024.• 0

Predmet koji je pao sa neba i probio kuću jednog stanovnika u američkoj saveznoj državi Floridi zaista je stigao sa Međunarodne svemirske stanice (ISS), potvrdila je Američka svemirska agencija NASA.

Kupila pogrešni loto tiket i osvojila milion dolara

Kupila pogrešni loto tiket i osvojila milion dolara

15.04.2024.• 0

Žena iz američke savezne države Virdžinije bogatija je za milion dolara zahvaljujući tome što je pritisnula pogrešno dugme kada je kupovala srećku.

Džil Bajden napisala knjigu za decu o mački iz Bele kuće

Džil Bajden napisala knjigu za decu o mački iz Bele kuće

14.04.2024.• 0

Prva dama SAD Džil Bajden napisala je knjigu za decu o svojoj mački iz Bele kuće - Vilou, koja će biti objavljena u junu, saopštila je izdavačka kuća iz Njujorka "Sajmon i Šuster".

VIDEO: Tri muškarca spasena sa ostrva u Pacifiku zahvaljujući natpisu

VIDEO: Tri muškarca spasena sa ostrva u Pacifiku zahvaljujući natpisu "Upomoć" na plaži

14.04.2024.• 0

Tri muškaraca spasila je američka obalska straža kod ostrva u Mikroneziji nakon što su uputili molbu za pomoć koristeći lišće palme.

Centar Loh Nes zove Nasu da pomogne u novom lovu na legendarno čudovište

Centar Loh Nes zove Nasu da pomogne u novom lovu na legendarno čudovište

13.04.2024.• 4

Centar Loh Nes zatražio je od istraživača iz Nase i od drugih naučnika, da svojom stručnošću pomognu u novom lovu na legendarno čudovište.

Gradonačelnik Bogote apelovao na parove da se tuširaju zajedno zbog suše

Gradonačelnik Bogote apelovao na parove da se tuširaju zajedno zbog suše

12.04.2024.• 5

Gradonačelnik Bogote apelovao je na parove da se tuširaju zajedno zbog nestašice vode nastale usled suše u prestonici Kolumbije.

Snima se film zasnovan na društvenoj igri

Snima se film zasnovan na društvenoj igri "Monopol"

12.04.2024.• 1

Film zasnovan na društvenoj igri "Monopol" produciraće producentska kuća australijske glumice Margot Robi "LuckyChap".

Mesec će dobiti svoju vremensku zonu

Mesec će dobiti svoju vremensku zonu

11.04.2024.• 0

Bela kuća objavila je memorandum u kojem traži od američke svemirske agencije NASA da uspostavi novi standard za lunarne vremenske prilike do 2026. godine.

Norveški region želi da uvede dan od 26 sati

Norveški region želi da uvede dan od 26 sati

11.04.2024.• 3

Najseverniji region Norveške Finmark zatražio je od Evropske komisije da odobri uspostavljanje vremenske zone sa 26-časovnim danom, preneli su lokalni mediji.

Preturao po tuđoj kanti i pronašao zlato i dolare - pa ih vratio vlasniku

Preturao po tuđoj kanti i pronašao zlato i dolare - pa ih vratio vlasniku

09.04.2024.• 4

Iranac koji je preturao po kontejneru za smeće i pronašao kesu sa zlatom i dolarima, vratio je ove predmete vlasniku, preneli su tamošnji mediji.

FOTO: Milioni ljudi pratili pomračenje Sunca u Meksiku, SAD i Kanadi

FOTO: Milioni ljudi pratili pomračenje Sunca u Meksiku, SAD i Kanadi

08.04.2024.• 9

Potpuno pomračenje Sunca prvi su videli stanovnici Mazatlana, na meksičkoj pacifičkoj obali, prvom gradu nad kojim je danas bila vidljiva solarna eklipsa.

FOTO: Kako u Meksiku, SAD i Kanadi čekaju pomračenje Sunca

FOTO: Kako u Meksiku, SAD i Kanadi čekaju pomračenje Sunca

08.04.2024.• 1

Milioni ljudi duž uskog koridora od Meksika preko SAD do Kanade željno iščekuju današnje potpuno pomračenje Sunca, ali meteorolozi najavljuju oblačno vreme koje će nekima pokvariti uživanje.