Hrvatima svaka cast na ocuvanju svog jezika, a tu su negde vrlo blizu i Slovenci. Sa druge strane, pomodarsko silovanje srpskog jezika kao da nema granica. Samo jedna licna napomena, ako dozvolite: ja licno sam, sto bi se ono reklo - autosovinista, pristalica Zapadnih vrednosti, EU, NATO. Ne volim ruski uticaj. Ali sam izuzetno alergican na silovanje srpskog jezika i koriscenje reci tipa: benefit, skor, hendlovanje i ostalo... Verovatno sam u tome dosledniji nego neki "patriota". To je valjda uvek tako - majka priroda je puna ironije.
Koristiti ove nazive za, u suštini, malo plaćene poslove, mogu samo malograđani. Osećate li se važnije kao 'refiler' sa 22 000 dinara mesečno nego što biste se osećali da Vam je titula magacioner i da imate 55000 dinara?
Jedna stvar je kad jedan jezik nema svoje nazive za nesto pa uzima pozajmljenice. To svaki jezik ima, i engleski i nemacki i spanski i srpski itd. Ali, posto-poto ubacivati strane reci je, jednostavno receno, silovanje jezika. Kao sto je jedna krajnost raditi ono sto Hrvati rade (zrakomlat umesto helikopter npr.), ovo je druga krajnost. Ne zvuci lepse, modernije ili kako li vec treba zvucati, vec zvuci glupo.
aranžer police - rafa
sorter robe na policu - raf
trgovački putnici sa različitim stepenom ovlašćenja
kereći frizer
deklarant ispunjava dečije snove - igra se nalepnicama
najbolji je promo lider - epp specijalista
Iskoristila bih ovu priliku da se javno zahvalim svojim roditeljima sto su me terali da ucim skole u vreme kad sama mozda nisam mogla da procenim znacaj toga, pa sad imam zanimanje, i da porucim mladima da slusaju roditelje i uce skole, jer cak i u ovom dnu od drzave to ima smisla.
Kontrolor rafa - police
aranzer robe na policama - rafovima
Trgovacki putnici sa sposobnoscu popunjavsnja liste robe koja fali i koju treba doneto
Sve fenserice
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Šta radi merčandajzer, a šta refiler?
Autor: Klik do posla/Igor Avramović
Info
•24.11.2016.
•13:42 > 14:01
Komentari 11
:)
dobrotvorka
i kuku lele, Srbi prihvatili.
šteta
Zadnje (lingvističko) vreme došlo!
Mia
Koristiti ove nazive za, u suštini, malo plaćene poslove, mogu samo malograđani. Osećate li se važnije kao 'refiler' sa 22 000 dinara mesečno nego što biste se osećali da Vam je titula magacioner i da imate 55000 dinara?
Zoran
Novosadjanin
vrlo jednostavno
sorter robe na policu - raf
trgovački putnici sa različitim stepenom ovlašćenja
kereći frizer
deklarant ispunjava dečije snove - igra se nalepnicama
najbolji je promo lider - epp specijalista
opetJa
...
bre?
Zato sto su upotreba imenica kao sto su:
Prodavac
Punilac / dopunjavac
Dobavljac / Nabavljac
Putujuci trgovac
Frizer
Etiketar
Putujuci trgovac (2)
Organizator promocije
previse napredni i potpuno nerazumljivi nasem narodu...
jaoj
dawg
Ili
aranzer robe na policama - rafovima
Trgovacki putnici sa sposobnoscu popunjavsnja liste robe koja fali i koju treba doneto
Sve fenserice
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H