BBC ozbiljno shvata optužbe za 'sistemsku pristrasnost': Britanska sekretarka za kulturu

Rukovodstvo BBC-ja odnosi se prema optužbama za „sistemsku pristrasnost" sa „ozbiljnošću koju one zahtevaju", rekla je Liza Nandi, britanska sekretarka za kulturu.

Liza Nandi je ovo izjavila u emisiji BBC nedeljom sa Lorom Kunsberg posle izveštaja da je dokumentarac Panorame doveo u zabludu gledaoce montažom govora američkog predsednika Donalda Trampa.

Telegraf je objavio procureli BBC dopis u kome se sugeriše da su dva dela Trampovog govora montirana tako da izgleda da je on eksplicitno ohrabrio upad u Kapitol u Vašingtonu u januaru 2021.

Samir Šah, predsednik Upravnog odbora BBC-ja, odgovaraće na pitanja Komiteta za kulturu, medije i sport u ponedeljak.

Očekuje se da će se BBC izviniti zbog načina na koji je govor montiran.

Procureli dopis poslao je Majkl Preskot, bivši nezavisni spoljni savetnik komiteta za uredničke standarde BBC-ja.

On je napustio ovu poziciju u junu.

Nandi je rekla da je problem sa Panoraminim dokumentarcem „veoma ozbiljan".

Postoji „niz veoma ozbiljnih optužbi" na račun BBC-ja, „među kojima je najozbiljnija da postoji sistemska pristrasnost u načinu na koji se izveštava o teškim pitanjima", kazala je.

Ona je dodala da je „potpuno sigurna" da se Šah i Tim Dejvi, generalni direktor BBC-ja, ozbiljno odnose prema optužbama.

Preskot je izrazio zabrinutost zbog dokumentarca Tramp: Druga šansa? (Trump: A Second Chance?), koji je emitovan prošle godine.

Dokumentarac je napravila nezavisna produkcijska kuća October Films Ltd, od koje je komitet takođe zatražio komentar.

Tramp je 6. januara 2021. u Vašingtonu rekao: „Otići ćemo do Kapitola i bodriti naše hrabre senatore, kongresmene i žene."

Posle montaže, u dokumentarcu Panorame njegova izjava glasi: „Otići ćemo do Kapitola... i bićemo sa vama. Borićemo se. Borićemo se snažno."

Ove dve spojene rečenice, izgovoreno su u razmaku od 50 minuta u originalnom govoru.

Reči „Borićemo se snažno" su izvučene iz dela u kome Tramp govori kako su američki izbori „korumpirani".

Tramp je ukupno upotrebio reč „borba" i „boriti" 20 puta tokom govora.

„Želim da vidim odgovor (Samira Šaha) komitetu, i naravno da ću ga razmotriti i dalje ću sa njima razgovarati o stvarima koje preduzimaju."

• BBC voditeljka prekršila pravila zbog izraza lica u vezi sa 'trudnim osobama'
• Gledaoci zabrinuti zbog mešanja politike u rad BBC-ja: Tim Dejvi
• 'Niko nije nezamenljiv', kaže BBC direktor posle niza skandala

Nandi je kazala da je zabrinuta zbog dve stvari u vezi sa BBC-jem.

Jedna je korišćenje „nedoslednog" jezika u izveštavanju.

„Na BBC-ju se dešava da su odluke o uredničkim standardima, smernicama i vrsti jezika koji se koristi u izveštavanju potpuno nedosledne.

„Nisu uvek zadovoljeni najviši standardi, nije uvek sve dobro promišljeno i često je ostavljeno novinarima ili spikerima da sami odluče.

„O tome sam dosta razgovarala sa generalnim direktorom i predsednikom Upravnog odbora, i od njih očekujem da se sa tim uhvate u koštac.

„Druga stvar zbog koje sam zabrinuta je što rade u medijskom okruženju gde su vesti i činjenice često zamagljene raspravom i mišljenjima. Mislim da to stvara veoma, veoma opasnu sredinu u kojoj ljudi ne mogu da veruju onome što vide."

Pored dokumentarca Panorame, BBC se našao pod lupom zbog niza pitanja u poslednjih nekoliko nedelja.

Telegraf je takođe preneo da je Preskot izkazao zabrinutost jer je izostalo bavljenje „sistemskim problemom" pristrasnosti u izveštavanju BBC na arapskom o ratu u Gazi.

Predstavnik za medije BBC odgovorio je da u slučajevima kada su „greške napravljene ili su učinjeni propusti, priznali smo ih i preduzeli mere".

„Takođe smo ranije priznali da nije trebalo da angažujemo određene saradnike i unapredili smo naše procedure kako bismo izbegli ponavljanje ovoga", dodao je.

Preskot je izrazio zabrinutost i zbog izveštavanja BBC-ja o transrodnim pitanjima, takođe se navodi u izveštajima.

BBC je usvojio 20 žalbi koje su se odnosile na način na koji je voditeljka Martina Kroksal izmenila tekst koji je čitala uživo na kanalu BBC Njuz, a u kome se pominju „trudne osobe".

Voditeljka je promenila tekst i umesto toga rekla „žene", a Jedinica BBC-ja za rešavanje žalbi (Executive Complaints Unit) saopštila je da je njen izraz lica u trenutku kada je to izgovorila „ostavio snažan utisak da izražava lični stav o spornoj temi."

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Šta je dumskroling i možemo li mu se odupreti
• Kako Rusija tiho pokušava da pridobije svet izvan Zapada
• BBC dokumentarac o Gazi 'ozbiljno' prekršio pravila emitovanja: Ofkom
• Od idealiste do vrhovnog propagandiste: Upoznajte Putinovog omiljenog novinara
• Džimi Kimel se vratio na TV: 'Gušenje slobode govora nije u američkom duhu'
• BBC odbacio tvrdnje Bele kuće da je netačno izveštavao o Gazi