Bugarski: Nejasno ko i kako će kontrolisati korišćenje ćirilice

Autor: Fonet

Info

27.09.2018.

07:40

Predlog izmena i dopuna Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisama još nije video niko od stručnjaka, izjavio je profesor Filološkog fakulteta u Beogradu Ranko Bugarski, koji negira katastrofične scenarije da će ćirilica nestati u bliskoj budućnosti i protivi se proterivanju latinice iz javne upotrebe.

Dodaj 021.rs kao glavni izvor na Google-u

Bugarski je rekao i da je izostala javna rasprava o predloženim izmenama Zakona, koji je odmah prosleđen Vladi. On je zapitao i kakvi će, posle zakonskih izmena, biti njihovi efekti i kako će to sve u praksi da izgleda, "da li će ljudi moći uopšte da se snađu u tome?"

"Mnogi ljudi neće znati šta je dozvoljeno, a šta kažnjivo. Uneće nesigurnost, možda i haos u celokupnu pisanu komunikaciju koja je javnog karaktera. Sve što je javno, po ovome bi trebalo da bude na ćirilici", ukazao je Bugarski.

Ko će to da kontroliše, ko će da tuži, za šta će da tuži, koga, ko će da sudi? Sve su to ozbiljna pitanja, predočio je on i konstatovao da nijednu reč o tome nismo čuli.

Bugarski negira tvrdnje o ugroženosti ćirilice, kao razlog za izmene Zakona, jer ne misli da je to u pitanju, "iako jeste poslednjih decenija deo svog prostora ustupila latinici iz određenih razloga, civilizacijskih i kulturnih".

"Mi slušamo nekad katastrofične scenarije, maltene ćirilica samo što nije nestala u bliskoj budućnosti, da će biti samo na grobljima. Ona će se možda manje koristiti, ali neće nestati", predviđa Bugarski.

Kako je objasnio, za opstanak ćirilice, pored jakog uporišta u Ustavu, jer je zvanično pismo, mnogo je važnije sa praktičnog stanovišta to što je u školskom sistemu.

"Ne možete u Srbiji završiti osnovnu školu bez dobrog poznavanja ćirilice. Svi udžbenici su obavezni na ćirilici, nema ih na latinici, osim nekih na jezicima nacionalnih manjina", podsetio je Bugarski. Njemu je to neuporedivo važnije od toga šta piše u izlozima i kakve su reklame.

Prema oceni Bugarskog, pominjanje da po izlozima ili na televizijama ima malo ćirilice daje određenu sliku o njenom nepovoljnom položaju, "sve i da je po sebi tačno, nije najvažnije".

On smatra da se latinica, "kakav god bio njen status u službenoj sferi", ne bi smela proterivati iz javne upotrebe, što je, kako smatra, poenta predloga za promene Zakona.

Tanasić: Zalaganje za ćirilicu nije hajka na latinicu

Naučni savetnik Instituta SANU za srpski jezik Sreto Tanasić, kao zagovornik obavezne upotrebe ćirilice, ističe potrebu zakonskog usaglašavanja jezičke prakse sa Ustavom i tvrdi da to nije hajka na bilo koje drugo pismo, pa ni latinicu, nego da je reč o tome da "srpski jezik i pismo dobiju status koji im pripada".

Predložene izmene Zakona o službenoj upotrebi jezika i pisama, Tanasić obrazlaže stavom da se radi o izvornom srpskom pismu i podseća da Ustav i zakonske odredbe propisuju da je službeni jezik srpski i pismo ćirilica.

"Potrebno je usaglasiti jezičku praksu sa Ustavom", naglasio je Tanasić i objasnio da se to radi tako što se zakonom reguliše. Pored izmena zakonske regulative, Tanasić smatra da bi javnosti trebalo objasniti da Srbija radi ono što čine sve evropske zemlje, koje u unutrašnjoj upotrebi koriste samo svoj jezik i pismo.

"Da znamo da je prošlo vreme srpskohrvatskog jezičkog zajedništva, kada su bila dva pisma u upotrebi", rekao je Tanasić i dodao da je to zajedništvo raskinuto pre 30 godina i konstatuje da onda nema ni potrebe da insistiramo na nekim stvarima, kao rezultatu odnosa koji su vladali do raspada.

Zalaganje za ćirilicu, ističe Tanasić, ne predstavlja hajku na bilo koje drugo pismo, pa ni latinicu, nego se samo radi o tome da "srpski jezik i pismo dobiju status koji im pripada". On nema ništa protiv da, pored ćirilice, stoje i natpisi na drugim pismima, "ne mora biti isključivo ćirilica".

Tanasić zamera i domaćim medijima koji koriste latinicu, jer veruje da ne bi izgubili svoje gledaoce i čitaoce ako bi koristili ćirilicu.

OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.

Dodaj 021.rs kao glavni izvor na Google-u

Komentari 24

Hronološki Najpopularniji

V

28.09.2018 • 07:25

2 pisma

srpski jezik ima 2 pisma.
Sve ostalo je nasilje i fundamentalizam koji neće proći.

11 3 +8
Stari

27.09.2018 • 13:57

Ovo je nasilje

Ovakvi zakoni služe da bi se na mala vrata uvela zabrana latinice. Doneseš neki zakon, nije baš jasno kada se primenjuje i ko ga primenjuje, ali vlasnici firmi će iz bojazni od prepoštenih inspekcija da sklone latinicu i stave ćirilicu. Kada se ne znaju pravila, onda zakon više nije zakon nego tortura.

18 6 +12
Krk u brk

27.09.2018 • 13:09

Komšo ja se idealno služim latiničnim pismom kao i većina u svetu. Nemam problem sa tim iako znam ćirilicu podjednako dobro. Samo patriJote imaju problem sa pismom.

18 5 +13

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.