Menu 021

Mućke: Kad Bojsi upozna mladića iz Srbije

Britanski glumac Džon Čalis okačio je na društvene mreže fotografiju sa mladićem iz Srbije, a glavna tema su, naravno, bile Mućke.
BBC 23.01.2020. | 15:58 > 16:00
Mućke
BBC
Prva epizoda Mućki emitovana je davne 1981, a poslednja 2003. godine.

Bio jednom jedan Bojsi, prodavac polovnih automobila, skorojević, stanovnik Pekama, čest gost „Ragine glave" i ne baš prijatan tip.

Ima ženu Marlin, vozi dobra kola i uvek je imao dosta para (a imao bi ih još više da u onoj partiji pokera Del Boj nije izvukao dva para - jedan par kečeva i još jedan par kečeva).

E, pa, taj Bojsi je pre nekoliko dana upoznao jednog momka iz Srbije i o tome pisao na Tviteru.

„Mladi Lazar Vuković mi je kupio veliki - i pritom mislim VELIKI konjak - i obećao mi da će me odvesti u Srbiju! Čuo sam glasine da su Mućke popularne na Balkanu", napisao je glumac Džon Čalis na Tviteru.

https://twitter.com/beingboycie/status/1217854793391144967?s=21

Oseća se u njegovim rečima doza ironije, jer Čalis vrlo dobro zna koliko su Mućke popularne na ovim prostorima... O tome je tvitovao i ranije, a pre nekoliko godina je i posetio Srbiju.

https://twitter.com/BeingBoycie/status/1203718720591466498

U slučaju da on ne zna - ili da vi ne znate - evo nekoliko stvari koje pokazuju koliko su na Balkanu popularne Mućke.

Mućke
BBC
Iako se radnja Mućki dešava u Pekamu, serija je zapravo snimana u Bristolu

1) Citati

„Knez Lazar. Miloš Obilić. Princ Mihajlo Obrenović. Ovoj listi srpskih narodnih heroja moglo bi se dodati još jedno, neočekivano ime - Derek Troter".

Tim rečima je Nil Klark, novinar Gardijana, počeo tekst o velikoj popularnosti braće iz Pekama u Srbiji, sada već daleke 2010. godine.

Mnogi decenijama citiraju biznismena po imenu Del Boj.

He who dares wins" - iliti hrabri pobeđuju - jedna je od onih koje se citiraju u originalu na engleskom, a neki znaju i da izbace i Delovu „francusku" uzrečicu „Pot pourri".

Tu su i oni koji, poput strica Alberta, priče iz davnina počinju sa „tokom rata...", ali je tokom godina jedna rečenica ostala neprikosnovena: „Sledeće godine bićemo milioneri".

Jednog dana, jednog dana.

David Jason and Nicholas Lyndhurst in Only Fools and Horses
BBC
Del Boj i Rodni su se na kraju obogatili... Kako? Pogledajte seriju

2) Grafiti

Da, gde god da odete lako možete da naletite na likove iz Mućki na zidovima.

Najpoznatiji je grafit iz Zrenjanina, nastao još 2014. godine: Pekam, Madrid, Bagljaš - što je deo Zrenjanina - piše na velikom zidu, pored slika Del Boja, Rodnija i strica Alberta.

Tu je naravno i ona rečenica koja počinje sa „sledeće godine u ovo vreme..."

Sliku grafita je prošle godine na Tviteru podelio upravo Bojsi.

https://twitter.com/BeingBoycie/status/1187867878344843264

A Zrenjanin nije jedini koji na zidovima ima junake sa pijace u Pekamu.

https://twitter.com/zoran91634338/status/1187998844929368064

https://twitter.com/dzontra_/status/1188808441353162754


3) Reprize

Da, više od 15 godina nakon završetka serije, Mućke se i dalje redovno emituju na televizijama u Srbiji.

Suštinski, kad god pustite TV možete nabasati na njih.

A što prebaciti na drugi kanal kad ste već tu... Pogledajte, na primer, po milioniti put kako Del Boj propada kroz šank.

Boycie, Trigger and Del Boy tattoo
BBC
Mućke nisu popularne samo u Srbiji, a dokaz toga je tetovaža Derena Vilijamsa iz Bristola

4) Bend Miki Pirs

Da, Miki Pirs - Rodnijev blentavi drugar koji navija za Milvol - ima bend nazvan po njemu.

Reč je o pank bendu čiji su fanovi, gle čuda, fanovi Mućki.

„Izdavačka kuća" za koju su izdali albume naziva se „Troter independent", a objavili su pesme poput „U Raginoj glavi" i „Troteri", čiji tekst glasi ovako:

Alo, gospoja, treba li ti sat?Pokazuje vreme na Bliskom istoku ili infracrveni masažer?Možda video na izdahu?

Troteri, Troteri, šeme, kombinacijeTroteri, Troteri, avioni, kamioni

U ovo vreme sledeće godineBićemo milioneri

Treba li nekom voda iz Pekama?Ili vino iz Rumunije?Lutke za uživanje? Sve imamo za tebe

Inače, jedan album im se zove „Samo budale i konji", što je bukvalan prevod originalnog naslova serije Only Fools and Horses.

Reč je o engleskoj poslovici koja suštinski kaže da samo budale i konji moraju da rade za bi zaradili. Ostali su pametni i... Pa, snalaze se.

Kao Del Boj i Rodni.

Mućke
BBC
Del Boj je svašta prodavao, pa i jugoslovenski rizling

5) Majice

Da, majice sa motivima iz Mućki se mogu videti i kupiti na svakom koraku, a internet ih je pun.

Majice sa likom Bojsija, strica Alberta, pa čak i sa Trigerom i njegovim čuvenim „Alright, Dave?" Triger je zapravo veoma popularan u tom smislu.

„Ako bude dečak nazvaće ga Rodni, po Dejvu", glasi natpis na jednoj majici sa njegovim likom, a ima i nekih sa tekstom „imao je samo jednu metlu..."

Tu su i dukserice sa žutim kompanijskim trotočkašem, kao i sa Del Bojem koji izgovara čuveni "francuski" izraz bonnet de douche (koji sigurno ne znači to što Del Boj misli).

Naravno, tu je i onaj sa milionerima i sledećom godinom, a odevnim kombinacijama uvek možete da nekome poručite i da je, poput Rodnija - plonker.


6) Kad je Vidić učio engleski

Kakve veze ima jedan od najboljih fudbalera sveta sa Mućkama, pitate se vi? Pa, zapravo dosta.

Vidić je godinama igrao je za Mančester Junajted, postavši prvi strani kapiten Crvenih đavola posle slavnog Kantone.

E, pa, Vidić je jednom izjavio da mu nije bilo lako kad je došao u Englesku jer nije dobro znao jezik, a da ga je učio gledajući serije - a tu je bilo dosta Mućki.

To se naročito svidelo njegovom partneru iz odbrane Riju Ferdinandu koji je odrastao upravo u Pekamu.

Možda su se zbog toga njih dvojica tako dobro razumeli?

Mućke
BBC
Samo se Del Boj, Rodni i Triger pojavljuju i u prvoj i u poslednjoj epizodi

7) Kad je umro Triger

Te 2014. godine umro je Rodžer Lojd Pek, poznatiji kao Triger.

I mnogima je to teško palo.

https://twitter.com/pera_vampir/status/425736456687337472

https://twitter.com/shakraf/status/423793973086285824

https://twitter.com/markomisfit/status/423854571073863680

https://twitter.com/mescalitobg/status/423820764832202753

https://twitter.com/ns_stevan/status/423798139515314176

Only Fools and Horses
bbc
Mućke su popularne širom Balkana i deluje da se to dugo neće promeniti

8) Jugoslovenski rizling

Ako vam posle svega ovoga nije jasno koliko su Mućke popularne u Srbiji i na čitavom Balkanu, zapitajte se jednu stvar:

Koliko je prošlo od kako je neki od vaših Fejsbuk prijatelja šerovao da Del Boj u ponudi ima 24 kartona jugoslovenskog rizlinga?

https://twitter.com/imekorisnik/status/1115271411239661568


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Autor: BBC News na srpskom
Preuzimanje delova teksta ili teksta u celini je dozvoljeno bez ikakve naknade, ali uz obavezno navođenje izvora i uz postavljanje linka ka izvornom tekstu na www.021.rs. Preuzimanje fotografija je dozvoljeno samo uz saglasnost autora.
  • YU 80-tih
    25.01.2020 08:54
    Ništa se više ne može vratiti, bez obzira koliko kvalitetno bilo.
    Ostaje samo sećanje na dobre dane, a i ono bledi.
    Shvatiće to i Brena, jednom.
  • Čerčil
    24.01.2020 07:55
    Davno beše
    Ne znam da li na Detelinari u Mokranjčevoj ulici još postoji kafe Ragina glava!!
  • I eto, opet ja
    23.01.2020 23:51
    Serija je neponovljiva...
    ...i toliko bliska našem mentalitetu, da su Del i Rodni slobodno mogli da valjaju taj jugoslovensi rizling i na kaleniću, futaji ili najlonu.
    Socijalni stanovi (u zgradi Nelson Mendela) u radničkom Pekamu... hm, to zvuči kao da je snimano na Detelinari a ne u Londonu.
    ;-)))
  • Pro
    23.01.2020 19:06
    Najbolja serija na svetu. Nikad nije dosta repriza.

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar



Preostalo 1500 Karaktera


* Ova polja su obavezna
Cenovnik Impresum Kontakt Pravila i uslovi korišćenja Pošalji vest