Vragoslavlje, sramohod, ponesuša: Bira se najbolja nova srpka reč, ovo je 26 predloga
Sajt "Mala biblioteka" iz Londona i ove godine organizovao je izbor za "Najbolju novu srpsku reč", a u uži izbor ušlo je 26, od ukupno 661 predloga koji su dobili od jezikoljubaca širom sveta.
Foto: Pixabay (ilustracija)
U toku je javno glasanje za predložene reči koje su u užem žirijskom izboru, a prema propozicijama takmičenja, moguće je glasati na sajtu "Male biblioteke" samo jednom i odabrati najviše tri reči, prenosi Euronews Srbija.
Glasanje je otvoreno do 7. novembra, a objava pobednika žirijskog i javnog glasanja očekuje se 8. novembra na Radio Beogradu.
Reči koje su u užem izboru:
1. Zabluđen - biti u zabludi, neko ko odbija da prihvati realno stanje stvari i živi u svom svetu zabluda. Reč je o predlogu prevoda engleske reči "delusional".
2. Vragoslavlje - satanizam.
3. Jednokolenići (istokolenići) - za englesku reč "siblings" koja označava braću i sestre.
4. Dušt - reč koja bi opisivala unutrašnju energiju, unutrašnju snagu... To što je na japanskom 'ki', a na kineskom 'či', kod nas bi možda moglo da bude 'dušt'… S jedne strane vuče na prelepu, starinsku reč 'dažd', a sa druge strane je nešto poput gušta duše...
5. Tiholjublje - ova reč nema bukvalno značenje da nekoga tiho ljubimo, već se odnosi na neku osobu prema kojoj gajimo nežna i lepa osećanja, a daleko je. Tačnije, tiholjublje može da bude stanje duha i zaljubljenosti prema nekoj osobi kojoj ne možemo odmah i direktno da pružimo ili uzvratimo ljubav, već to činimo skriveno ili tiho na daljinu, pa možda delom i u tajnosti.
6. Nagibno - reč koju je predložila jedna nastavnica iz iskustva u učionici kada su je đaci piitali kako se kaže - otvoriti prozor na kip ili na kant.
7. Sramohod - Ova reč trebalo bi da zameni engleski izraz "walk of shame" koji označava situaciju u kojoj osoba mora sama da prođe pored poznatih ili nepoznatih ljudi, nakon što se osramotila.
8. Tužić - kao zamena za "tužan smajli". Ideja je zbog crvenog smajlića u dnevniku koji se dodeljuje za aktivnost/neaktivnost.
9. Zasebljiv - kao sinonim za reč "sebičan", "egoističan" i ima isto značenje: Onaj koji misli samo na sebe, koji se brine samo za svoju korist.
10. Premisliti - prevod engleskog izraza "overthinking", koji se odnosi na prekomerno razmišljanje o nekoj temi, odnosno stvaranje u glavi bezbroj različitih scenarija za buduću situaciju.
11. Rasanica - izlazak iz nekog stanja nejasnoće, neodređenosti, kao kad nam "pukne pred očima", izbistri se suština nekog dešavanja. "Reč je izgovorila jedna šestogodišnjakinja", navodi se na sajtu "Male biblioteke".
12. Dušovanje - putovanje duše nakon smrti.
13. Vanrodan - reč koja označava englesko "nonbinary", verovanje ili mišljenje da osoba ne pripada ni muškom ni ženskom rodu, stoga je "van roda". Vanrodan (pridev), vanrodnost (imenica).
14. Neizust - za tabu. Tabu teme su teme koje se prećutkuju.
15. Obezrođenje - umesto dženderizam.
16. Useblje - kao "introvertnost".
17. Zagrljiv - opis za osobu koja odiše "zaraznom dobrotom i prisnošću".
18. Ponesuša - umesto izraza "kafa za poneti" po uzoru na englesko "coffee to-go".
19. Odustajan/odustajna - onaj koji lako odustaje (odgovarajuća reč u engleskom jeziku bi bila quitter). Reč je smislila i upotrebila učenica 3. razreda osnovne škole.
20. Кradopisac (pisokradica) - zamena za plagijator.
21. Snomlje - osećaj blage, tople sreće koji osetiš neposredno pre nego što utoneš u san, kada ti kroz misli prolaze prijatne slike, uspomene ili maštanja, stvarajući osećaj blaženstva i spokoja.
22. Rasprijateljiti se - zamena za anglicizam "anfrendovati" ("unfriend"), sinonim za reč razdružiti se.
23. Magličarenje - obmanjivanje, zavaravanje kao zamena za zraz blefiranje ("bluff"), a koji je u uskoj vezi sa frazom "prodavanje magle".
Pročitaj još
24. Neizrečje - reč koja označava ono osećanje ili stanje u nama koje se ne može rečju izraziti, za koje reči nisu dovoljne. To može biti prejak bol ili patnja, s jedne strane, ali i prevelika radost, ljubav ili neko drugo pozitivno osećanje, s druge strane.
25. Nadvremenik - za izraz "The Greatest of All Time" (GOAT) , odnosno "najbolji svih vremena". Termin GOAT koristi se da opiše sportistu koji je najbolji u svom sportu, u svojoj disciplini, i koga krase izuzetni talenti i postignuća.
26. Staroženja - slično kao mladoženje samo se ova reč odnosi na starije muškarce koji tragaju za srodnom dušom.
Prošle godine pobedila je reč "duhoklonuće", zamena za depresiju, a značajno mesto u svakodnevnom govoru zauzela je i nova reč "susramlje", koja označava takozvani "transfer blama".
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
Javna rasprava o nacrtu Zakona o dobrobiti životinja do 10. avgusta
20.07.2026.•
0
Ministarstvo poljoprivrede otvorilo je javnu raspravu o Nacrtu zakona o dobrobiti životinja, koja će trajati od 20. jula do 10. avgusta.
MUP: Ugašen TikTok nalog "Faraona", traži se uklanjenje i sa Jutjuba
20.07.2026.•
0
TikTok nalog osobe poznate pod nadimkom "Faraon" ugašen je po zahtevu Službe za borbu protiv visokotehnološkog kriminala, a sporni video-sadržaji su uklonjeni, saopštio je MUP.
BROJ PO BROJ: I tako dan za danom
20.07.2026.•
5
Mi smo priredili još jedan zadatak, sad je sve na vama.
Veliki deo staklenog otpada u Srbiji ostaje na deponijama
20.07.2026.•
1
Najveći deo staklenog otpada u Srbiji odlaže se na deponijama, dok je pitanje staklenog otpada u Evropskoj uniji rešeno reciklažom.
Vulin: Pokret socijalista izlazi na izbore na listi gde EU neće moći ni da nas postavi, ni skloni
20.07.2026.•
16
Predsednik Pokreta socijalista Aleksandar Vulin kaže da će ta stranka izaći na predstojeće parlamentarne izbore, ali da za sada ne zna na kojoj listi, jer "ne želi da nekome budu teret zbog stava prema Evropskoj uniji".
Napad Vučića na navodnu studentsku listu: "A od koga on prima platu i čitava armija botova?"
20.07.2026.•
19
Proteklih dana u medijima bliskim vlasti pojavio se spisak imena sa studentske liste, a student Nemanja iz organizacije "Student u svakom selu" rekao je da ovo nije prvi put da mediji objavljuju nezvanične liste.
Valić Nedeljković: Javnost da ima više poverenja da ćemo u dobroj veri rešavati probleme
20.07.2026.•
1
Presedavajuća konstitutivne sednice Saveta Regulatora elektronskih medija Dubravka Valić Nedeljković pozvala je javnost da ima više poverenja da će ovo telo pokušati da u dobroj veri raščisti mnogo zaostalih problema.
Višesatna čekanja na granicama
20.07.2026.•
0
Putnički automobili čekaju četiri sata za izlaz iz Srbije na graničnom prelazu Gradina, dok su zadržavanja na Preševu i Strezimirovcima po dva i po, odnosno dva sata, saopštio je Auto-moto savez Srbije (AMSS).
I Nemanja Matić podneo krivičnu prijavu protiv Kokeze
20.07.2026.•
1
Bivši kapiten fudbalske reprezentacije Srbije Nemanja Matić podneo je krivičnu prijavu protiv bivšeg predsednika Fudbalskog saveza Srbije (FSS) Slaviše Kokeze za ugrožavanje bezbednosti, piše portal KRIK.
Ministarstvo: Nove instrukcije za sprečavanje širenja afričke kuge svinja
20.07.2026.•
1
Ministarstvo poljoprivrede donelo je danas nove instrukcije za sprečavanje širenja afričke kuge svinja u lovištima i šumama na teritoriji Srbije, koje moraju da odmah budu primenjene.
Uhapšen i drugi osumnjičeni za bacanje bombi na ugostiteljske objekte
20.07.2026.•
1
Policija je uhapsila M.K. (20) iz Beograda, koji je osumnjičen za bacanje bombi na ugostiteljske objekte.
Planirani red vožnje voza za Budimpeštu: Gde se predviđa granična kontrola?
20.07.2026.•
20
Brza pruga od Beograda do Budimpešte, prema najavama trebalo bi da krene sa radom za mesec ili dva.
U planu novi rudnik bakra i zlata u Boru i Zaječaru, moguće preseljenje stanovništva
20.07.2026.•
20
Agencija za prostorno planiranje i urbanizam Srbije oglasila je rani javni uvid povodom izrade Prostornog plana područja posebne namene rudarsko-metalurškog kompleksa Čukaru Peki i Malka Golaja.
Nije izabran predsednik Saveta REM-a, nova sednica do kraja meseca
20.07.2026.•
1
Predsednik Saveta Regulatornog tela za elektronske medije (REM) nije izabran na današnjoj konstitutivnoj sednici tog tela, nakon što su dva kandidata - Miloš Garić i Mileva Malešević imali isti broj glasova.
Protekle nedelje kažnjeno skoro 26.000 vozača zbog prekoračenja brzine
20.07.2026.•
0
Saobraćajna policija tokom pojačane kontrole protekle nedelje kontrolisala je više od 65.600 vozila i otkrila gotovo 42.500 prekršaja.
Spoljna politika Srbije sve manje usaglašena sa EU: Moguće političke, ekonomske i privredne posledice
20.07.2026.•
26
Usaglašavanje sa spoljnom politikom Evropske unije ostaje jedan od važnih pokazatelja spremnosti zemlje kandidata za članstvo u Uniji.
Vučić: Država će dati subvencije onima koji se iz inostranstva vrate u Srbiju
20.07.2026.•
12
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić najavio je da će biti obzebeđene subvencije za ljude koji se u Srbiju vraćaju iz inostranstva.
Agencija za sprečavanje korupcije pokrenula postupak protiv Olivere Zekić
20.07.2026.•
2
Biro za društvena istraživanja saopštio je da je Agencija za sprečavanje korupcije pokrenula postupak radi utvrđivanja da li je bivša predsednica Saveta REM-a Olivera Zekić povredila Zakon o sprečavanju korupcije.
Uprkos kampanji blaćenja: Državni univerziteti nadmašili SPC po poverenju građana
20.07.2026.•
19
Otkako su studenti pokrenuli blokade fakulteta, a njihove zahteve podržao veliki broj profesora i fakultetskih uprava, vlast se na sve načine trudila da ocrni državne univerzitete.
Komentari 20
Mašinac
Vikili
Jel vas to vata đavoimanost ( stara reč, žao mi je, nije nova,) za noć veštica? Pa ajd da smislimo i nov naziv za našu naciju... Hrvoglezinegrini...
Koje mozgomlaćenje...( Ugurajte ovu kao 27- mu reč na glasanje).
Dokoni Srbi.
Dada
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar