Vragoslavlje, sramohod, ponesuša: Bira se najbolja nova srpka reč, ovo je 26 predloga
Sajt "Mala biblioteka" iz Londona i ove godine organizovao je izbor za "Najbolju novu srpsku reč", a u uži izbor ušlo je 26, od ukupno 661 predloga koji su dobili od jezikoljubaca širom sveta.
U toku je javno glasanje za predložene reči koje su u užem žirijskom izboru, a prema propozicijama takmičenja, moguće je glasati na sajtu "Male biblioteke" samo jednom i odabrati najviše tri reči, prenosi Euronews Srbija.
Glasanje je otvoreno do 7. novembra, a objava pobednika žirijskog i javnog glasanja očekuje se 8. novembra na Radio Beogradu.
Reči koje su u užem izboru:
1. Zabluđen - biti u zabludi, neko ko odbija da prihvati realno stanje stvari i živi u svom svetu zabluda. Reč je o predlogu prevoda engleske reči "delusional".
2. Vragoslavlje - satanizam.
3. Jednokolenići (istokolenići) - za englesku reč "siblings" koja označava braću i sestre.
4. Dušt - reč koja bi opisivala unutrašnju energiju, unutrašnju snagu... To što je na japanskom 'ki', a na kineskom 'či', kod nas bi možda moglo da bude 'dušt'… S jedne strane vuče na prelepu, starinsku reč 'dažd', a sa druge strane je nešto poput gušta duše...
5. Tiholjublje - ova reč nema bukvalno značenje da nekoga tiho ljubimo, već se odnosi na neku osobu prema kojoj gajimo nežna i lepa osećanja, a daleko je. Tačnije, tiholjublje može da bude stanje duha i zaljubljenosti prema nekoj osobi kojoj ne možemo odmah i direktno da pružimo ili uzvratimo ljubav, već to činimo skriveno ili tiho na daljinu, pa možda delom i u tajnosti.
6. Nagibno - reč koju je predložila jedna nastavnica iz iskustva u učionici kada su je đaci piitali kako se kaže - otvoriti prozor na kip ili na kant.
7. Sramohod - Ova reč trebalo bi da zameni engleski izraz "walk of shame" koji označava situaciju u kojoj osoba mora sama da prođe pored poznatih ili nepoznatih ljudi, nakon što se osramotila.
8. Tužić - kao zamena za "tužan smajli". Ideja je zbog crvenog smajlića u dnevniku koji se dodeljuje za aktivnost/neaktivnost.
9. Zasebljiv - kao sinonim za reč "sebičan", "egoističan" i ima isto značenje: Onaj koji misli samo na sebe, koji se brine samo za svoju korist.
10. Premisliti - prevod engleskog izraza "overthinking", koji se odnosi na prekomerno razmišljanje o nekoj temi, odnosno stvaranje u glavi bezbroj različitih scenarija za buduću situaciju.
11. Rasanica - izlazak iz nekog stanja nejasnoće, neodređenosti, kao kad nam "pukne pred očima", izbistri se suština nekog dešavanja. "Reč je izgovorila jedna šestogodišnjakinja", navodi se na sajtu "Male biblioteke".
12. Dušovanje - putovanje duše nakon smrti.
13. Vanrodan - reč koja označava englesko "nonbinary", verovanje ili mišljenje da osoba ne pripada ni muškom ni ženskom rodu, stoga je "van roda". Vanrodan (pridev), vanrodnost (imenica).
14. Neizust - za tabu. Tabu teme su teme koje se prećutkuju.
15. Obezrođenje - umesto dženderizam.
16. Useblje - kao "introvertnost".
17. Zagrljiv - opis za osobu koja odiše "zaraznom dobrotom i prisnošću".
18. Ponesuša - umesto izraza "kafa za poneti" po uzoru na englesko "coffee to-go".
19. Odustajan/odustajna - onaj koji lako odustaje (odgovarajuća reč u engleskom jeziku bi bila quitter). Reč je smislila i upotrebila učenica 3. razreda osnovne škole.
20. Кradopisac (pisokradica) - zamena za plagijator.
21. Snomlje - osećaj blage, tople sreće koji osetiš neposredno pre nego što utoneš u san, kada ti kroz misli prolaze prijatne slike, uspomene ili maštanja, stvarajući osećaj blaženstva i spokoja.
22. Rasprijateljiti se - zamena za anglicizam "anfrendovati" ("unfriend"), sinonim za reč razdružiti se.
23. Magličarenje - obmanjivanje, zavaravanje kao zamena za zraz blefiranje ("bluff"), a koji je u uskoj vezi sa frazom "prodavanje magle".
Pročitaj još
24. Neizrečje - reč koja označava ono osećanje ili stanje u nama koje se ne može rečju izraziti, za koje reči nisu dovoljne. To može biti prejak bol ili patnja, s jedne strane, ali i prevelika radost, ljubav ili neko drugo pozitivno osećanje, s druge strane.
25. Nadvremenik - za izraz "The Greatest of All Time" (GOAT) , odnosno "najbolji svih vremena". Termin GOAT koristi se da opiše sportistu koji je najbolji u svom sportu, u svojoj disciplini, i koga krase izuzetni talenti i postignuća.
26. Staroženja - slično kao mladoženje samo se ova reč odnosi na starije muškarce koji tragaju za srodnom dušom.
Prošle godine pobedila je reč "duhoklonuće", zamena za depresiju, a značajno mesto u svakodnevnom govoru zauzela je i nova reč "susramlje", koja označava takozvani "transfer blama".
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
Studenti objavili instrukcije kako glasati ukoliko je birač ucenjen ili pod pritiskom
19.10.2026.•
0
Studenti u blokadi objavili su danas uputstvo kako da 25. oktobra glasaju birači koji su ucenjeni ili pod pritiskom.
Zahtev za ostvarivanje statusa roditelj-negovatelj podnelo oko 6.500 osoba
19.10.2026.•
0
Od 1. oktobra kada je počela primena Zakona o roditeljima-negovateljima, zahtev za ostvarivanje prava na taj status podnelo je oko 6.500 osoba.
Tužilaštvo odbacilo krivične prijave protiv Đurića, Kozareva i 10 ambasadora
19.10.2026.•
0
Više javno tužilaštvo u Beogradu odbacilo je krivične prijave podnete zbog odluka o glasanju u inostranstvu, saznaje Tanjug.
Zaposleni na Filozofskom u Nišu tri meseca bez plate, 16 predavača prešlo na Fakultet srpskih studija
19.10.2026.•
0
Sutra se navršavaju tri meseca otkakako zaposleni na Filozofskom fakultetu u Nišu nisu primili platu, pošto su poslednju uplatu dobili 20. jula kada im je isplaćen drugi deo junske plate.
.jpg "Ambasada predlagala četiri biračka mesta u Australiji, otvaraju se samo dva")
Ambasada predlagala četiri biračka mesta u Australiji, otvaraju se samo dva
19.10.2026.•
2
Srpski ambasador u Australiji rekao je da su predložili otvaranje četiri biračka mesta u Australiji i jedno na Novom Zelandu, ali da su ipak za predstojeće izbore otvorena samo dva mesta.
Odnosi Srbije i Crne Gore posle izbora: Test i za Beograd i za Podgoricu
19.10.2026.•
1
Odnosi dve susedne države, koji su pogoršani u poslednjih godinu dana, na novom su testu nakon izbora u Srbiji.
Rektor Đokić: Špijunski softver u mom telefonu još jedan pokušaj zastrašivanja
19.10.2026.•
3
Rektor Univerziteta u Beogradu Vladan Đokić izjavio je da su organizacije Citizen lab i SHARE fondacija potvrdile da je u njegovom telefonu špijunski softver.
Pojačana dežurstva tužilaca zbog izbora od 25. oktobra do 5. novembra
19.10.2026.•
5
Više javno tužilaštvo u Beogradu saopštilo je da će sva osnovna javna tužilaštva sa teritorije nadležnosti VJT-a imati, pojačana dežurstva javnih tužilaca u narednom periodu, od 25. oktobra do 5. novembra.
Ksenofobna influeserka podržava Vučića, naprednjaci lajkuju
19.10.2026.•
13
Prorežimski mediji intenzivno su izveštavali o Valentini Gomez, američkoj ksenofobnoj influenserki, nakon njene objave u kojoj je otvoreno podržala Aleksandra Vučića uoči predstojećih parlamentarnih izbora u Srbiji.
Poreska upozorila: Pokušaji prevare građana preko mejla
19.10.2026.•
0
Poreska uprava Srbije upozorila je građane na pokušaje zloupotrebe naziva imejl adrese te institucije u kojima se pošaljioci lažno predstavljaju kao taj državni organ.
Raspisana poternica za urednikom Slavija info, on kaže da je u bekstvu jer ne veruje tužilaštvu
19.10.2026.•
7
Više javno tužilaštvo u Beogradu je, po nalogu Posebnog odeljenja za borbu protiv visokotehnološkog kriminala Višeg javnog tužilaštva, za urednikom Slavija info Ljubišom Stefanovićem raspisalo policijsku poternicu.
Rektor Đokić i Tužilaštvo meta izraelskog špijunskog softvera: Zabrinjavajuće, posebno pred izbore
19.10.2026.•
8
Organizacija Citizen Lab, u saradnji sa SHARE Fondacijom, potvrdila je dva nova slučaja targetiranja naprednim špijunskim softverom.
Austrijski dnevnik o razlikama između Studentske liste i stranke Petera Mađara
19.10.2026.•
7
Uoči izbora u Srbiji se često govori o mađarskom scenariju i o tome da bi srpski studenti mogli da ponove uspeh Petera Mađara protiv dugogodišnjeg premijera Viktora Orbana, ali su razlike između dva pokreta velike.
Srdanović: Navodi o 10.000 glasova iz Crne Gore za Vučića mogu obeshrabriti birače, postoji rešenje
19.10.2026.•
9
Informacije o navodnom organizovanom dovođenju birača iz Crne Gore kako bi na vanrednim parlamentarnim izborima u Srbiji glasali za Aleksandra Vučića mogu biti plasirane i sa ciljem obeshrabrivanja birača.
Vučić: Očekujem da će glasati 4,1 milion ljudi, preko 50 odsto glasova će biti za listu "Ujedinjena Srbija"
19.10.2026.•
26
Nosilac izborne liste "Ujedinjena Srbija" Aleksandar Vučić pozvao je građane da u što većem broju izađu na vanredne parlamentarne izbore u nedelju, 25. oktobra.
"Političke prostitutke": Koliko košta to što SNS botovi rade za partiju tokom radnog vremena?
19.10.2026.•
15
Stotine zaposlenih u javnim ustanovama usred radnog vremena rade za botovsku armiju Srpske napredne stranke, pokazala je analiza Vremena. Koliko sve to košta građane?
INTERVJU Dušan Bajatović: Cilj nam je da sačuvamo SPS, platili smo visoku cenu saradnje i sa DS i sa SNS
19.10.2026.•
33
"Da li želimo da budemo na vlasti po svaku cenu? Ne želimo. To nam nije cilj. Sad nam je cilj da vratimo SPS tamo gde mu je mesto", kaže u intervjuu za 021.rs Dušan Bajatović.
Policija za tri meseca dronovima evidentirala više od 300 saobraćajnih prekršaja
19.10.2026.•
6
Uprava saobraćajne policije je za manje od tri meseca od uvođenja dronova evidentirala više od 300 prekršaja, uključujući i najopasnije oblike ugrožavanja bezbednosti, poput nepropisnog preticanja i nasilničke vožnje.
Komentari 20
Mašinac
Vikili
Jel vas to vata đavoimanost ( stara reč, žao mi je, nije nova,) za noć veštica? Pa ajd da smislimo i nov naziv za našu naciju... Hrvoglezinegrini...
Koje mozgomlaćenje...( Ugurajte ovu kao 27- mu reč na glasanje).
Dokoni Srbi.
Dada
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar