Penzioneri koji u slobodno vreme "nadgledaju" građevinske radove u Italiji ušli u rečnik

Penzioneri koji višak slobodnog vremena koriste okupljajući se oko gradilišta, deleći savete radnicima u Italiji su poslednjih desetak godina sve češća pojava.
Penzioneri koji u slobodno vreme "nadgledaju" građevinske radove u Italiji ušli u rečnik
Foto: Pixabay
U pojedinim delovima za njih postoji i poseban izraz "umarell".
 

Ta reč, koja u prevodu znači "mali čovek", prošle godine je zvanično ušla u italijanski rečnik.

"Umarell" je najčešće starija osoba koja stoji sa sklopljenim rukama iza leđa, posmatra radove i neretko udeli po koji savet.
 
U Bolonji, gde je ovaj izraz i zaživeo, građevinske firme sve češće ostavljaju prozore na ogradama gradilišta, kako bi "umarelli" mogli da posmatraju radove, dok ih neke firme i honorarno plaćaju. 
 
Gradnja.rs piše da je grad Rićione 2015. izdvojio čak 11.000 evra za isplatu penzionerima koji su nadgledali radove. U honorar su uračunali brojanje kamiona koji ulaze i izlaze kako bi se osiguralo da su materijali isporučeni, odnosno uklonjeni prema planovima, kao i čuvanje od krađe.
 
"Za mene je dolazak na gradilište zabava. Tu provedem 10,15 minuta dnevno da vidim završne radove započete pre godinu i po dana. Boraveći ovde naučite puno stvari, radnici nam objašnjavaju čime se bave, koje materijale koriste i odakle dolaze", poručio je jedan od umarella za Hafington post.
 
Oni ponekad daju i neki koristan građevinski savet.
 
"Oni su ljudi kojima se istinski divim jer često umeju da budu korisni. Pomažu nam, na primer, kada obavljamo pripremne radove ili kopamo, oni rešavaju mnoge probleme", poručio je šef jednog gradilišta Adriano Bresanini.

Podrži 021

021 je pokrenuo svoj gift shop - Shopins.rs, a kupovinom nekog od artikala direktno podržavate rad naše redakcije. Svaki vaš doprinos, ma kako bio velik ili mali, dragocen je. Jer pravo novinarstvo vredi.

  • Dajana

    17.12.2021 14:35
    Video nadzor
    Video nadzor 24/7 kao i kod nas
  • aga

    17.12.2021 14:13
    svašta
    pa valjda te roditelji vaspitaju !
  • Омладинац

    17.12.2021 09:08
    Тако нас ваше генерације васпитале......

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar


Preostalo 1500 karaktera

* Ova polja su obavezna

Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti