Zajedno sa novim izdanjima, kompanija je saopštila da će 17 Dalovih knjiga biti objavljeno u originalnom obliku kasnije ove godine kao Klasična kolekcija Roalda Dala, tako da će "čitaoci moći da izaberu koju verziju Dalovih priča više vole", prenosi N1.
Ovaj potez dolazi nakon kritika izmena napravljenih u romanu "Čarli i fabrika čokolade" i drugim omiljenim klasicima, nedavno objavljenim pod etiketom kompanije "Pafin", u kojima su promenjeni pasusi koji se odnose na telesnu težinu, mentalno zdravlje, pol i rasu.
Augustus Glup, Čarlijev proždrljivi antagonista, sada je postao "ogroman", a ne "izrazito debeo" kako je pisalo u originalnom izdanju iz 1964. godine.
U "Vešticama" je "baba roga" postala "stara vrana", a žena sa natprirodnim moćima koja se predstavlja kao obična može biti "vrhunska naučnica ili poslovođa" umesto "kasirka u supermarketu ili neko ko kuca pisma za biznismene".
Prema pisanju britanskih medija, Dalove knjige u novim izdanjima više ne sadrže ni reference na "majke" i "očeve" koji su ažurirani na "roditelje" ili "porodicu".
Komentari 1
Marija
Pa ko hoce novo nek cita sta je napisano 2023.!? A ne Dante, Sofokle i Tomas Man da se prilagode neprilagođenima...
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar