FOTO: Zamenjuju se ploče sa greškama na memorijalnoj traci duž Pozorišnog trga
Dva meseca nakon najava da će brojne greške na memorijalnoj traci duž rekonstruisanog Pozorišnog trga biti ispravljene, pristupilo se ovim radovima i zamena tabli je u toku.
Foto: 021.rs
Kako je reporterka 021.rs zabeležila u toku četvrtka i petka, nove table su stigle na trg i postavljaju se umesto originalnih, koje sadrže više činjeničnih, pravopisnih i gramatičkih grešaka u verzijama na engleskom, ali i na srpskom jeziku.
O ovim greškama 021.rs je pisao krajem decembra, a na osnovu analize svake table od korten čelika, zamišljene kao deo celine bitne za upoznavanje turista sa Novim Sadom.
Nakon naše analize i skretanja pažnje na neprofesionalan prevod, gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević istog dana je najavio ispravku svih grešaka.
Kao primer ispravke, 021.rs skreće pažnju na 1809. godinu. U originalnom zapisu je navedeno:
Vuk Karadžić, tvorac najsavršenijeg fonetskog pisma na svetu, boravi u Novom Sadu.
Vuk Karadžić, creator of one of the most perfect phonetic alphabets in the world, resided in Novi Sad.
U novoj verziji, navodi se sledeće:
Vuk Karadžić, tvorac jednog od najsavršenijih fonetskih pisama na svetu, boravi u Novom Sadu.
Novi Sad was the host to Vuk Karadžić, the creator of one of the most perfect phonetic alphabets in the world.
Šta su političari rekli o trgu?
U prvu fazu rekonstrukcije Pozorišnog trga uloženo je 410 miliona dinara, a novi izgled dočekan je s podeljenim stavovima.
Tako je novosadski odbor Narodne stranke uoči Nove godine održao "Parastos za prvonagrađeno idejno rešenje uređenja Pozorišnog trga", poručujući da fontane sa žardinjerama na trgu podsećaju na groblje. Novosadski odbor Stranke slobode i pravde ocenio je novi izgled kao "grobljanski" i dodao da se neke od novopostavljenih granitnih ploča već klimaju.
Za opoziciju je upitna i cena radova koja, poručili su u SSP, ne odgovara situaciji na terenu.
Pozorišni trg dobio je i nova parkirališta za bicikle, ali su oni, prema mišljenju Novosadske biciklističke inicijative, nepraktični. Inače, deo Pozorišnog trga je postao zona i za bicikliste, o čemu je 021.rs takođe pisao.
Po obilasku Pozorišnog trga nakon okončanja prve faze radova, gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević poručio je da bi centar grada trebalo da izgleda kao ovaj deo gradskog jezgra.
"Uređenje gradskog jezgra je deo jedinstvenog projekta koji je prošao međunarodni arhitektonski konkurs. Prostor je kompletno renoviran, a korišćeni su najkvalitetniji materijali. Nikada nismo imali ovakve granitne ploče koje su testirane na sve vremenske uslove. Ponosan sam što smo sredili i portu Uspenske crkve posle mnogo godina, a najviše mi se dopada 'Memorijalna traka', putem koje može da se nauči o razvoju Novog Sada", naglasio je Vučević tokom obilaska užeg jezgra grada.
Podrži 021
021 je pokrenuo svoj gift shop - Shopins.rs, a kupovinom nekog od artikala direktno podržavate rad naše redakcije. Svaki vaš doprinos, ma kako bio velik ili mali, dragocen je. Jer pravo novinarstvo vredi.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Novi Sad - Vesti
Četvrtak pred Novosađanima veoma topao, sunčan i pun zanimljivih dešavanja
22.03.2023.•
0
Ovaj martovski četvrtak Novosađanima donosi sunce i maksimalna 22 stepena Celzijusa.
Zbog Novosadskog polumaratona u nedelju zabrana saobraćaja u delu centra i na Limanima
22.03.2023.•
1
Zbog održavanja 30. Međunarodnog atletskog novosadskog polumaratona, u nedelju, 26. marta određuje se privremena zabrana odvijanja saobraćaja.
FOTO Počela sezona: Prvi rečni kruzer stigao u Novi Sad, na njemu 100 turista iz Amerike
22.03.2023.•
22
Prvi putnički brod stigao je danas u Novi Sad i tako otvorio ovogodišnju turističku sezonu kruzera u celoj Srbiji.
FOTO, VIDEO: Pogledajte kako su aktivisti pokušali da spreče seču drveća na Šodrošu
22.03.2023.•
18
Aktivisti "Šodroš survivor kampa" pokušali su danas da spreče seču drveća na Šodrošu za koju tvrde da je nelegalna.
Planira se još zgrada u Petrovaradinu, pogledajte i gde
22.03.2023.•
12
Na rani javni uvid stavljene su četiri odvojene predložene izmene urbanističkog plana Petrovaradina.
Radovi na Adicama: Od sutra se obustavlja saobraćaj u Slavujevoj i Vaska Pope
22.03.2023.•
3
Od četvrtka 23. do utorka 28. marta, zbog radova na obnovi kolovozne konstrukcije, biće na snazi privremena obustava saobraćaja u ulicama Slavujeva i Vaska Pope na Adicama.
Od sutra tretmani "Ciklonizacije" protiv krpelja u parkovima, na šetalištima, dečijim igralištima...
22.03.2023.•
2
Ciklonizacija će sutra i prekosutra (četvrtak i petak) izvesti prve ovogodišnje tretmane u okviru sistematske akcije zaštite zdravlja građana od krpelja.
Vojvođanski poslanici uskoro o Planu razvoja APV do 2030. godine
22.03.2023.•
4
Pokrajinska vlada utvrdila je danas Predlog pokrajinske skupštinske odluke o donošenju Plana razvoja Vojvodine od 2023 do 2030. godine, o kom će se izjasniti poslanici na sednici Skupštine Vojvodine.
.jpg "Sutra toplo i sunčano - do 22 stepena, zahlađenje za vikend")
Sutra toplo i sunčano - do 22 stepena, zahlađenje za vikend
22.03.2023.•
0
U Novom Sadu će sutra biti pretežno sunčano i toplo, sa najvišom temperaturom do 22 stepena.
.jpg "Rumenka dobija ulicu Nebojše Glogovca, a Sajlovo Branislava Crnčevića")
Rumenka dobija ulicu Nebojše Glogovca, a Sajlovo Branislava Crnčevića
22.03.2023.•
2
Mesne zajednice "Sajlovo" i "Rumenka" dobijaju su nove nazive ulica.
Evropski grad šuma (u komunikaciji): Zašto je Novi Sad dobio ovu titulu i ko je neprijatno iznenađen
22.03.2023.•
17
Novi Sad se juče pohvalio novom titulom - postao je "Evropski grad šuma".
Vozač BMW-a koji je divljao po Novom Sadu bio drogiran, nema vozačku, a ni auto nije registrovan
22.03.2023.•
29
Dvadesetšestogodišnji vozač plavog BMW-a koji je juče bežao niz nekoliko ulica na Salajci zadržan je u policiji i tereti se za prekršaj nasilničke vožnje.
FOTO: "Zelenilo" počelo sa ranim prolećnim košenjem travnatih površina širom Novog Sada
22.03.2023.•
3
Radnici JKP "Gradsko zelenilo" počeli su da kose travu u parkovima, uz glavne gradske bulevare i ulice, kao i na kvartovskim površinama.
Vlada APV finansira nastavak obnove Nikolajevske crkve i manatira na Fruškoj gori
22.03.2023.•
2
Pokrajinska vlada izdvojila je na današnjoj sednici 86,5 miliona dinara za nastavak radova na obnovi i uređenju Nikolajevske crkve u Novom Sadu.
Prevencija raka u Srbiji: Šta je skrining, gde se obavlja i ko treba da vas zove na pregled?
22.03.2023.•
3
Skrining programi koje Srbija ima trebalo bi da služe ranom otkrivanju malignih bolesti, što bi dovelo do spasavanja života. Iako skrining postoji, stopa obolevanja i smrtnost je i dalje ogromna.
FOTO, VIDEO: Aktivisti na Šodrošu privremeno odbranili stabla, povukli se radnici i policija
22.03.2023.•
42
Policija i radnici povukli su se sa Šodroša, nakon što su aktivisti neko vreme telima branili stabla namenjena za seču zbog izgradnje novog mosta u produžetku Bulevara Evrope.
Sloba Snajper iz pritvora pripretio tužbom Bori Novakoviću: Povređeni mu čast i ugled
22.03.2023.•
31
Slobodan Milutinović Snajper, koji se duže od godinu dana nalazi u pritvoru, uputio je opomenu pred tužbu narodnom poslaniku Borislavu Novakoviću zbog povrede časti i ugleda.
FOTO: Pogledajte koje odlične polovnjake možete da kupite u Novom Sadu
22.03.2023.•
0
Ukoliko razmišljate o novom automobilu, donosimo vam nekoliko odličnih predloga po pristupačnim cenama.
VIDEO: Dan nakon što je Novi Sad proglašen za evropski grad šuma - počela seča drveća na Šodrošu
22.03.2023.•
41
Građani okupljeni u "Šodroš survajver kampu" upozorili su da su jutros na Šodroš došli radnici i počeli da seku drveće, iako je Rešenjem Pokrajinskog zavoda za zaštitu prirode ona izričito zabranjena
Grad traži udruženje koje će sprovesti konkurs za subvencije za bicikle
22.03.2023.•
3
Grad je raspisao poziv za izbor udruženja putem kojeg će Novosađani moći da apliciraju za subvenciju za kupovinu bicikla.
"Remi" u Betaniji: U Novom Sadu za jedan dan rođeno devet devojčica i devet dečaka
22.03.2023.•
0
U Novom Sadu je u protekla 24 časa rođeno 18 beba.
Komentari 59
Mitke83
Simon
S
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar