FOTO: Zamenjuju se ploče sa greškama na memorijalnoj traci duž Pozorišnog trga
Dva meseca nakon najava da će brojne greške na memorijalnoj traci duž rekonstruisanog Pozorišnog trga biti ispravljene, pristupilo se ovim radovima i zamena tabli je u toku.
Foto: 021.rs
Kako je reporterka 021.rs zabeležila u toku četvrtka i petka, nove table su stigle na trg i postavljaju se umesto originalnih, koje sadrže više činjeničnih, pravopisnih i gramatičkih grešaka u verzijama na engleskom, ali i na srpskom jeziku.
O ovim greškama 021.rs je pisao krajem decembra, a na osnovu analize svake table od korten čelika, zamišljene kao deo celine bitne za upoznavanje turista sa Novim Sadom.
Nakon naše analize i skretanja pažnje na neprofesionalan prevod, gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević istog dana je najavio ispravku svih grešaka.
Kao primer ispravke, 021.rs skreće pažnju na 1809. godinu. U originalnom zapisu je navedeno:
Vuk Karadžić, tvorac najsavršenijeg fonetskog pisma na svetu, boravi u Novom Sadu.
Vuk Karadžić, creator of one of the most perfect phonetic alphabets in the world, resided in Novi Sad.
U novoj verziji, navodi se sledeće:
Vuk Karadžić, tvorac jednog od najsavršenijih fonetskih pisama na svetu, boravi u Novom Sadu.
Novi Sad was the host to Vuk Karadžić, the creator of one of the most perfect phonetic alphabets in the world.
Šta su političari rekli o trgu?
U prvu fazu rekonstrukcije Pozorišnog trga uloženo je 410 miliona dinara, a novi izgled dočekan je s podeljenim stavovima.
Tako je novosadski odbor Narodne stranke uoči Nove godine održao "Parastos za prvonagrađeno idejno rešenje uređenja Pozorišnog trga", poručujući da fontane sa žardinjerama na trgu podsećaju na groblje. Novosadski odbor Stranke slobode i pravde ocenio je novi izgled kao "grobljanski" i dodao da se neke od novopostavljenih granitnih ploča već klimaju.
Za opoziciju je upitna i cena radova koja, poručili su u SSP, ne odgovara situaciji na terenu.
Pozorišni trg dobio je i nova parkirališta za bicikle, ali su oni, prema mišljenju Novosadske biciklističke inicijative, nepraktični. Inače, deo Pozorišnog trga je postao zona i za bicikliste, o čemu je 021.rs takođe pisao.
Po obilasku Pozorišnog trga nakon okončanja prve faze radova, gradonačelnik Novog Sada Miloš Vučević poručio je da bi centar grada trebalo da izgleda kao ovaj deo gradskog jezgra.
"Uređenje gradskog jezgra je deo jedinstvenog projekta koji je prošao međunarodni arhitektonski konkurs. Prostor je kompletno renoviran, a korišćeni su najkvalitetniji materijali. Nikada nismo imali ovakve granitne ploče koje su testirane na sve vremenske uslove. Ponosan sam što smo sredili i portu Uspenske crkve posle mnogo godina, a najviše mi se dopada 'Memorijalna traka', putem koje može da se nauči o razvoju Novog Sada", naglasio je Vučević tokom obilaska užeg jezgra grada.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Novi Sad - Vesti
VIDEO: Posetioci Exit festivala o utiscima posle prve večeri: "Sloboda, sloboda, sloboda"
11.07.2025.•
5
Većina posetilaca sa kojima smo razgovarali žali zbog toga što je ovo, kako je najavljeno, poslednji Exit u Novom Sadu.
Zbog čega Novosađani tuže grad: Milioni odlaze na ujede, padove i eksproprijaciju
11.07.2025.•
6
Veliki broj tužbi zbog ujeda pasa, prokliznuća na ledu i upadanja u rupe zabeležen je i u 2024. godini. Takvih predmeta bilo je preko 6.000, a u svim slučajevima tužena strana bio je Grad Novi Sad.
.jpg "Dodeljeni tenderi za Most slobode: Pogledajte šta će se raditi")
Dodeljeni tenderi za Most slobode: Pogledajte šta će se raditi
11.07.2025.•
11
Tenderi za geodetsko snimanje stubova na Mostu slobode, kao i opažanje klizišta na obali Dunava u zoni mosta, dodeljeni su dvema firmama.
.jpg "Vikend pred Novosađanima sunčan i topliji")
Vikend pred Novosađanima sunčan i topliji
11.07.2025.•
0
Subota u Novom Sadu biće pretežno sunčana i toplija.
Planira se novi stambeni kompleks na Alibegovcu: Skoro 20 zgrada, portirnica na ulazu
11.07.2025.•
54
Na području Alibegovca planira se novi stambeni kompleks, veličine 1,56 hektara.
U Betaniji rođeno 26 beba, među njima i blizanci
11.07.2025.•
0
U novosadskoj Betaniji je za 24 časa rođeno 26 beba.
FOTO, VIDEO: Prve večeri Exita poručeno da Novi Sad pamti 1. novembar, pozdravljeni studenti
11.07.2025.•
33
Jubilarni, 25. Exit, počeo je u četvrtak, 10. jula na Petrovaradinskoj tvrđavi.
FOTO, VIDEO: Ateist rep na Exitu i poruka "ruke su vam krvave"
10.07.2025.•
18
Jubilarno, 25. izdanje Exit festivala počelo je večeras na Petrovaradinskoj tvrđavi.
FOTO, VIDEO Ulični korzo otpora: "Da se, dok je ceo svet ovde, prikaže istina o Srbiji"
10.07.2025.•
27
U toku je blokada Varadinskog mosta i dela Bulevara Mihajla Pupina.
Za kraj radne nedelje stiže nam sunčani petak: Šta vas očekuje?
10.07.2025.•
0
Petak će biti suv, topliji i sunčaniji.
Semafori u Novom Sadu dobijaju baterije zbog nestanaka struje - evo na kojim lokacijama
10.07.2025.•
10
Gradska uprava za građevinsko zemljište i investicije raspisala je javnu nabavku za baterije za 16 semafora u Novom Sadu.
Izdavanje stanova za bezbednjake u Novom Sadu: Zabranjeno, ali ima oglasa
10.07.2025.•
41
Sajtovi na kojima se objavljuju stanovi za izdavanje puni su stanova koji izuzetno podsećaju na stanove za bezbednjake koji su kupljeni po povlašćenim cenama.
Sutra skup ispred Karlovačke gimnazije i blokada raskrsnice: "Raspišite izbore"
10.07.2025.•
4
Građani koji podržavaju studente traže vanredne parlamentarne izbore i zbog toga se okupljaju u petak, 11. jula, ispred Karlovačke gimnazije.
Akademski plenum kod Varadinskog mosta prikuplja donacije za profesora i potpise za vanredne izbore
10.07.2025.•
0
Akademski plenum danas, 10. jula na štandu kod Varadinskog mosta prikupljaće donacije za operaciju profesora Aleksandra Pavlovića - Caleta kao i potpise za vanredne parlamentarne izbore.
Advokat Lakić: Tužilaštvo da procesuira osobe koje su pretukle i vezale studenta FTN-a
10.07.2025.•
1
Advokat Nikola Lakić izjavio je da tužilaštvo mora da procesuira službenike Ministarstva pravde koji su teško povređenog studenta novosadskog FTN-a Luku M. vezali lisicama za bolnički krevet u KBC Zemun.
Novosađani dobili novu destinaciju za kupovinu - otvoren 42. Univerexport objekat u Novom Sadu
10.07.2025.•
0
Kompanija Univerexport otvorila je novi maloprodajni objekat u Novom Sadu, koji se nalazi na adresi Ćirpanova 14.
Kamerman koji je napadnut ispred prostorija SNS u Novom Sadu podneo prigovor tužilaštvu
10.07.2025.•
1
Kamerman televizije Euronews Mirko Todorović, koji je fizički napadnut 5. novembra ispred prostorija SNS na Bulevaru oslobođenja, podneo je prigovor novosadskom Višem javnom tužilaštvu.
Exit pokreće novi festival ispred egipatskih piramida
10.07.2025.•
6
Exit festival bi sledeće godine trebalo da pokrene novi festival koji će se održavati u Egiptu, u blizini poznatih piramida.
"Ulični korzo otpora" na Bulevaru Mihajla Pupina: Da se posetiocima Exita prikaže "istina o Srbiji"
10.07.2025.•
20
Zborovi građana Novog Sada najavili su "neposlušni korzo" i za večeras, 10. jul.
Komentari 59
Mitke83
Simon
S
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar