Pesma koju su 1987. godine otpevali Šejn Mekgovan, odsvirali The Pogues-i, uz Kirsti Mekol, postala je klasik i saundtrek svakog Božića. Poslednjih godina, u eri političke korektnosti, o njoj se govori i zbog samog teksta, odnosno "nekorektnih stihova" kao što su: "You're an old slut on junk/ lying there almsot dead on a drip in that bed" ili "You cheap lousy faggot".
Džon Bon Džovi odlučio je da ovog Božića iznenadi svoje fanove sa obradama prazničnih pesama, a na njemu se našla i "Fairytale of New York".
"Poslednja osoba koja je ovako napala Irce bio je Oliver Kromvel (vodio rat protiv Irske)", glasi jedan od komentara na Jutjubu.
"U ime svih nas u Irskoj, obrišite ovo i pravićemo se da se nije dogodilo", dodaje drugi korisnik ove platforme.
Neko je prilično jasan - "ovo je najgora stvar koju sam čula u svom životu".
"Ova pesma je upravo učinila da se Šejn Mekgovan otrezni po prvi put u 48 godina", piše jedan komentator, dok drugi dodaje da je ova pesma ekvivalent 2020. godini.
"Džon je fantastičan čovek i uradio je mnogo toga za zajednicu. Kad sam to rekao, ova pesma je kao da vam baka posluži hladne riblje štapiće i zalogaje pice za Božićno jutro", zaključuje jedan od mnogih komentatora.
Pesma je na Jutjubu dobila 1.300 lajkova i 5.600 negativnih reakcija. Ono što je razbesnelo mnoge jeste i to što je Bon Džovi odlučio da "prepravi" pesmu, odnosno da "sporne" stihove zameni onima koji su politički korektniji.
Tako umesto originalnu strofu: "You're a bum/ You're a punk/ You're an old slut on junk/ Lying there almost dead on a drip in that bed. You scumbag, you maggot/ You cheap lousy faggot/ Happy Christmas your arse/ I pray God it's our last", Bon Džovi menja i ona postaje:
"You're a bum, you're a braggart/ You've lost all your swagger/ And the word around town is you ain't much in bed. You're a squirrel cause you're nuts/ You're a kick in the gut/ Happy Christmas, my arse/ I'll be glad it's our last."
Prijatelj Šejna Mekgovana, Nik Kejv, nedavno je pisao o "Fairytale of New York", zbog odluke BBC-ja da cenzuriše "problematične delove". On je naveo kako je pesma napadnuta, optužujući britanski medijski servis da svojim postupkom "unakazuje artefakt ogromne kulturne vrednosti".
Veliko je pitanje šta bi Kejv imao da kaže o Džovijevoj obradi, ali ono što je o njoj rekao Šejn Mekgovan, začudilo je mnoge. Frontmen sastava "The Pogues" je zapravo pohvalio verziju pevača iz Nju Džersija.
Teror politicke korektnosti je besmislen u odnosu na umetnicka dela koja su nastala u nekom prethodnom vremenu. Ta dela moraju da se gledaju kroz period u kojem su nastala, a ne kroz prizmu danasnjice. To bi bilo kao kada bi se neko usidio da prepravlja Sekspira npr.
Ako niste u stanju da kreirate svoje umetnicko delo u duhu novog vremena i naravno u skladu modernog pojma politicke korektnosti, nemojte dirati postojeca.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
K-pop grupa Cortis izazvala je raspravu među fanovima nakon što je na početku svoje svetske turneje pozvala publiku da manje snima telefonima, a više uživa u koncertima.
Orkestar Vasiljević iz Požege osvojio je prvo mesto u konkurenciji orkestara na 65. Dragačevskom saboru trubača u Guči, dok je za najboljeg trubača proglašen Mile Novković iz Vladičinog Hana.
Australijski muzičar Nik Kejv sa svojim sastavom The Bad Seeds održao je sinoć koncert na prostoru Donjeg grada Beogradske tvrđave, u okviru evropske letnje turneje.
Šezdeset godina nakon što je snimljena, 55 godina nakon što su se Bitlsi raspali i 45 godina nakon što je autor ubijen, otkrivena je još jedna do sada neobjavljena pesma Džona Lenona iz doba njegovog rada u Bitlsima.
Rolingstonsi su se izjednačili Bitlsima po broju albuma koji su zauzeli prvo mesto britanske liste, nakon što je njihov novi album "Foreign Tongues" debitovao na vrhu liste.
Beograd će tokom narednih nekoliko dana biti centar svetske muzičke scene. U organizaciji producentske kuće Long Play, publiku u Luci Beograd očekuju tri koncerta sastava Skunk Anansie, Thievery Corporation i Kraftwerk.
Nekoliko vodećih profesionalnih organizacija u muzičkoj industriji predstavilo je oznake za sadržaj stvoren pomoću AI, nadajući se njihovom širokom prihvatanju, posebno od streaming platformi.
Slavni glumac Entoni Hopkins rekao je da je ostvario svoju dugogodišnju želju da kao kompozitor potpiše diskografski ugovor, prenela je nemačka agencija dpa.
Britanski pevač Hari Stajls ušao je u Ginisovu knjigu rekorda za najveći broj rasprodatih koncerata u nizu na londonskom stadionu Vembli, nakon što je održao 12 nastupa, saopštili su iz Ginisove knjige rekorda.
Madona je objavila svoj novi studijski album Confessions II, koji je izašao 3. jula u izdanju Warner Records/Mascom i predstavlja nastavak kultnog albuma Confessions on a Dance Floor.
Kako je Kanada, odnosno njena Kanadska radiodifuzna korporacija CBC, postala punopravna članica Evropske radiodifuzne unije, ova severnoamerička država stekla je pravo na učešće na Evroviziji.
Udruženje koje organizuje dodelu nagrada Gremi objavilo je pet novih nagrada, kao i izmene pravila koje bi mogle da utiču na neke veoma važne kategorije, uključujući onu za najboljeg novog izvođača godine.
Komentari 3
Nemanja
Da se ne lažemo, ova vezija bi bila đubre i sa originalnim tekstom.
Bela
The Pogues su u redu, Jos da je vokal Tom Waits-a bilo bi savrseno !
Marta
Ako niste u stanju da kreirate svoje umetnicko delo u duhu novog vremena i naravno u skladu modernog pojma politicke korektnosti, nemojte dirati postojeca.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar