Božićna "poplava" knjiga na Islandu - tradicija u zemlji koja rado čita
Na Islandu nema Božića bez "poplave" knjiga pod jelkom. Bukvalno.
Foto: Pixabay
Pored poštovanja tradicije, reč je i o praktičnosti jer knjige tokom ostatka godine koštaju duplo više nego u Francuskoj ili Velikoj Britaniji, što ljubitelji čitanja opisuju kao propast.
"Jolabokaflod", ili božićna poplava knjiga, voljena je islandska tradicija koja traje od kraja Drugog svetskog rata. Dve trećine knjiga na Islandu izlazi iz štampe u novembru ili decembru, baš uoči praznika. Tada se stotine novih naslova prodaje u knjižarama ili u supermarketima po sniženim cenama, a prodaja uoči Božića vitalna je za opstanak domaće izdavačke delatnosti.
Islanđani za Božić tradicionalno razmenjuju knjige ili provode veče čitajući.
"Književnost je na Islandu vrlo važna i vrsta je umetnosti s kojom se cela nacija može povezati", kaže majka dvoje dece Sigrun Hrolfsdotir, koja živi u glavnom gradu Rejkjaviku. Njena ćerka i sin, Duna i Gudmundur, već su iz "bokatindija" izabrali knjige koje žele.
Bokatindi je katalog na 80 stranica s novim romanima, poezijom i dečjim knjigama koji se besplatno dostavlja svim islandskim domaćinstvima. U ovogodišnjem katalogu su 842 nova naslova. Neverovatna književna produkcija za zemlju s 360 hiljada stanovnika, a 70 odsto Islanđana za Božić kupi najmanje jednu knjigu.
Islandska književna tradicija rođena je pre 900 godina sa sagama, draguljima svetske književnosti koja islandska deca i danas proučavaju u školama. Islandske sage opisuju događaje među stanovnicima ostrva u 10. i 11. veku. Napisane oko 200 godina kasnije opisuju istoriju, posebno genealošku i porodičnu, oslikavajući sukobe i muke naseljenika.
Običaj poklanjanja knjiga nastao je krajem Drugog svetskog rata kada je Island, tada siromašan, uveo stroga ograničenja uvoza. Papir je, međutim, ostao jeftin pa su knjige postale pokloni po izboru. Uz to, Island je tek bio stekao nezavisnost posle vekova pod norveškom i danskom krunom.
"Književnost je bila važna tokom islandske borbe za nezavisnost i traganja za identitetom. Biti Islanđanin znači čitati knjige", kaže Haldor Gudmundson, pisac i bivši direktor najvećeg islandskog izdavača Forlagida.
Iako se knjige štampaju i u drugim delovima godine, "božićna poplava" ključna je za opstanak izdavačke industrije. Oko prošlog Božića prodalo se 40 odsto svih knjiga u 2018. godini, podaci su statističkog zavoda.
"Ako ta tradicija umre, umreće i izdavači s njom. To je vrlo jasno", rekao je Pol Valson, direktor Bjartura, drugog izdavača po veličini.
Svaki deseti Islanđanin u životu objavi knjigu
"Poplava knjiga", međutim, mnogim autorima oteževa proboj.
"Nažalost, toliko dobrih knjiga u poplavi se utopi", kaže književnica Lilja Sigurdardotir, čija su dela prevedena na engleski i francuski.
Osim toga što su pisci, Islanđani su i veliki čitači. U zemlji postoje 83 knjižare, po jedna na svakih 4.300 stanovnika. Gotovo da ne postoji onaj ko ne pročita barem jednu knjigu godišnje, a više od polovine stanovnika ih godišnje pročita osam.
Islanđani imaj poseban apetit za krimiće, a islandski pisci su u žanru detektivskih romana u rangu sa švedskim, danskim i norveškim kolegama.
Za vreme "jolabokafloda" teško je odoleti i sniženim cenama. Ostatak godine prosečna cena knjige u tvrdom uvezu je 6.990 kruna, što je oko 51 evro, više nego duplo u Francuskoj ili Britaniji.
"Ne možete kupovati knjige cele godine jer biste jednostavno propali", kaže Brinjolfur Torsteinson, 28-godišnji prodavac u jednoj od najstarijih islandskih knjižara.
Deo visoke cene čini PDV na knjige, koji od 2015. iznosi 11 odsto, a on je samo dodatak na visoke troškove štampe. Pošto na Islandu gotovo da nema šuma, sve knjige se štampaju u inostranstvu.
Kako bi podržala izdavačku delatnost, vlada je ove godine odlučila da snosi 25 odsto troškova proizvodnje svake knjige koja se štampa na islandskom jeziku, bila domaća ili prevod.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Poslednji Titan Tajlanda: Otkrivena najveća vrsta dinosaurusa biljojeda jugoistočne Azije
15.05.2026.•
0
Naučnici na Tajlandu otkrili su najvećeg dinosaurusa biljojeda koji je ikada živeo u jugoistočnoj Aziji, a njegovi ostaci mogu biti poslednji te vrste koji će ikada biti nađeni u regionu, navodi se u novoj studiji.
Neandertalci su mogli da izvode stomatološke intervencije
15.05.2026.•
0
Tim naučnika iz Rusije i Sjedinjenih Američkih Država je na osnovu analize drevnog kutnjaka pronađenog u Sibiru došao do zaključka da su neandertalci mogli da obavljaju primitivne stomatološke zahvate.
Ukradena lobanja srednjovekovne svetiteljke iz crkve u Češkoj
13.05.2026.•
2
Nepoznati počinilac ukrao je iz crkve na severu Češke lobanju staru oko 800 godina za koju se veruje da pripada Svetoj Zdislavi iz Lemberka, saopštila je tamošnja policija.
VIDEO: U Ukrajini ptice prave gnezda od optičkih vlakana
13.05.2026.•
2
Društvenim mrežama ovih se dana proširio snimak gnezda koje je ptica u Ukrajini napravila od optičkih vlakana.
VIDEO Srbija u finalu Evrovizije: Lavina prošla dalje
12.05.2026.•
18
Predstavnici Srbije na Evroviziji, bend Lavina, plasirali su se u finale takmičenja.
Simpsonovi još pre 14 godina predvideli izbijanje virusa na kruzeru
12.05.2026.•
3
Animirana serija Simpsonovi opisala je još pre 14 godina izbijanje virusa na brodu slično aktuelnoj epidemiji smrtonosnog hantavirusa na holandskom kruzeru "MV Hondius".
Objavljeni FBI dokumenti o NLO - svedočenja o misterioznim bićima i letelicama
11.05.2026.•
6
Novoobjavljeni dokumenti FBI otkrivaju izveštaje o neidentifikovanim letećim objektima (NLO), uključujući svedočenja o bićima visine oko jednog metra koja su, prema navodima svedoka, izlazila iz letelica.
VIDEO Novi ministar zdravlja zaplesao na inauguraciji premijera Mađara
10.05.2026.•
5
Novi ministar zdravlja Mađarske Žolt Hegeduš ponovo je privukao pažnju medija kada je tokom inauguracije novog mađarskog premijera Petera Mađara pokazao svoje plesne pokrete.
Neobična anketa pitala Amerikance: Da li mislite da biste mogli da prebijete Trampa?
10.05.2026.•
0
Ove nedelje, na događaju u Beloj kući posvećenom fizičkoj spremnosti, Donald Tramp pitao je jednog dečaka: "Misliš da bi mogao da me pobediš u tuči?"
Komentari 0
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar