"Prikladna počast kralju": Pele ušao u portugalski rečnik, znači "izuzetan"

Autor: RTS. BBC

Zabava

28.04.2023.

12:56 > 13:02

Pele, nadimak preminule fudbalske legende, zvanično je postao sinonim za "izuzetan, neuporediv, jedinstven".

U Mihaelisov rečnik portugalskog jezika, jedan od najpopularnijih rečnika u Brazilu, u onlajn izdanju dodata je reč "pele" kao novi pridev.

Reč je uvrštena u rečnik pošto je kampanja Pele fondacije u čast fudbalske zvezde prikupila više od 125.000 potpisa.

Prema mišljenju brojnih ljubitelja sporta, ali i njegovih kolega, Pele važi za jednog od najboljih fudbalera svih vremena. Vlasnik je brojnih rekorda, trofeja i priznanja. Tri puta je sa Brazilom osvajao Svetsko prvenstvo.

O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!

Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J
— Pelé (@Pele) April 26, 2023

Tokom svoje igračke karijere koja je trajala dve decenije, na 1.363 utakmice, postigao 1.279 golova sa brazilskim klubom Santosom, reprezentacijom Brazila i Njujork Kosmosom. Međunarodni olimpijski komitet ga je 1999. godine proglasio za sportistu veka, da bi ga godinu dana kasnije Međunarodna federacija za fudbalsku istoriju i statistiku proglasila za fudbalera veka.

Otkad je Pele preminuo, njegov bivši klub, Santos, sportski kanal SporTV i Pele fondacija, vršili su pritisak da se ime fudbalske zvezde uvrsti u rečnik portugalskog jezika.

Izdavači koji stoje iza Mihaelisovih rečnika najavili su da će ta reč odmah biti uključena u digitalno izdanje njihovog rečnika na portugalskom jeziku i u štampanu verziju kada bude objavljeno sledeće izdanje.

Upis u rečniku glasi: "pe.lé, pridev, neko ko je neobičan, ili ko se po svom kvalitetu, vrednosti ili superiornosti ne može izjednačiti ni sa čim ili bilo s kim, baš kao Pele, nadimak Edsona Arantesa do Nasimenta (1940-2022), koji se smatra najvećim sportistom svih vremena; izuzetan, neuporediv, jedinstven."

Fondacija Pele, dobrotvorna organizacija stvorena da sačuva igračevo nasleđe, saopštila je da je ovo prikladna počast "kralju".

OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.

Teme

Pele

Komentari 1

Hronološki Najpopularniji

Igor

28.04.2023 • 19:17

Valjda prvo treba neka reč da počne da se koristi, tj. da se novo značenje prihvati među govornicima pa onda da uđe u rečnik. Ako hoćeš da pokažeš poštovanje prema mrtvoj legendi podigni mu spomenik, ne izmišljaj novi jezik.

1 1 0

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.