Karta Ohridskog jezera zbog greške u prevodu postala hit

Autor: Index.hr

Zabava
08.08.2018.
10:11
Karta Ohridskog jezera iz jednog turističkog vodiča postala je pravi hit na društvenim mrežama, a sve zbog greške u prevodu.
Dodaj 021.rs kao glavni izvor na Google-u
Naime, na mapi Ohridskog jezera, jedne od omiljenih turističkih atrakcija u Makedoniji, umesto plaža, sve je puno kučki. Naime, reč plaža je na engleski prevedena kao bitch umesto beach pa ispada da Makedonija u svojoj turističkoj ponudi ima brojne kučke na obali čuvenog jezera.
 
Turisti tako mogu posetiti Cuba Libre Bitch, Caneo Bitch i mnoge druge. 
 
Fotografija je objavljena na Fejsbuk stranici Slavorum i postala je viralna.
OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
Dodaj 021.rs kao glavni izvor na Google-u

Komentari 1

Hronološki Najpopularniji

  • Georgina

    08.08.2018 • 17:12
    Ako su to namerno uradili - svaka čast! Ako nisu... E, jebi ga sa zvezdicom...

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar


Preostalo 1500 karaktera

* Ova polja su obavezna
Svi komentari 1 Ostavi komentar

NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H

SPO: Ne treba da učestvujemo na izborima, najveći deo Predsedništva je da se podrži Studentska lista
SPO: Ne treba da učestvujemo na izborima, najveći deo Predsedništva je da se podrži Studentska lista
Tepić: Kružević i Zobenica prijavljeni italijanskoj policiji zbog nekretnina u Trstu
Tepić: Kružević i Zobenica prijavljeni italijanskoj policiji zbog nekretnina u Trstu
O 170.000 potpisa za SNS za tri sata:
O 170.000 potpisa za SNS za tri sata: "Da je svih 230 notara overavalo potpise, morali bi po četiri u minuti"

Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti

Pentagon pokrenuo sajt sa dokumentima o NLO-ima

31.08.2026.• 0
Pentagon je pokrenuo novu veb-stranicu posvećenu dokumentima o neidentifikovanim letećim objektima, na kojoj javnost može da pretražuje i preuzima deklasifikovane materijale američkih državnih institucija.
Najkomentarisanije