Ukoliko često zateknete sebe da ste nezadovoljni vlastitim šefovima ili vašim podređenim, vredi razmisliti o mogućnosti da ste već dostigli vlastiti „nivo nesposobnosti"
U srpskom jeziku ne postoji "rukovodstveni" posao, nego "rukovodeći" posao. Prvo pomislih da je slučajna greška, a onda se ponovila. Ne bi bilo loše da lektori srpskog jezika porade na prevodima tekstova.koje objavi BBC.
Savremeni rad po tuđim firmama je prepun mana i problema. Primetio sam ipak neka pravila koja vredi znati. Ako dođeš na razgovor sa vlasnikom firme i ne odgovara ti njegov karakter, znaj da će 90 posto i njegovi zamenici i šefovi imati sličan karakter, jer privlače jedni druge. Ako imaš problema sa šefom i organizacijom firme, uštedi pare i daj otkaz - nemoj vijati vetrenjače jer nije tvoja firma. Generalno menadžerčići po privatnim firmama uglavnom budu šljakeri koji odrađuju 2-3 posla, a onda zatraže veću platu i budu primorani da budu i menadžeri za što budu totalno nesposobni. I naravno nikada neće veći menadžer ili vlasnik firme postaviti sebi kao zamenika nekog ko može da ga ugrozi.
Ovaj članak je prilično dugačak (što je dobro i retko) i prilično loše preveden (što nije dobro) mučeći se sa učincima i izvedbama, rečeničnim konstrukcijama koje ne liče na srpske, posle četvrtine teksta sam, jednostavno, odustao. Posle sam video da je reč o tekstu BBC, pa se nisam ni iznenadio. Loši prevodi tekstova su već tradicionalni. Sve najbolje u budućnosti.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Posao, plata i psihologija: Zašto je svet prepun nesposobnih, a dobro plaćenih ljudi
Autor: BBC News na srpskom
BBC
•03.08.2020.
•20:55 > 21:05
Komentari 7
Dajte više ovoga
Posebno u Pravnom sistema iz koga potiče u sve druge.
Nisu potrebna naučna istraživanja da dokažu očigledne pojave, postoje knjige, ali mogu pomoći i istraživanja ako ih je bilo.
Dajte samo da se o tome govori jer je strašno šta se dešava u metastazi besmisla.
Prevodioci BBC-a
rale
Lufthansa
Google translate
Rock
deo demosa
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H