Autor: Politika

Info
09.04.2021.
12:11
Postoje mnoge reči, naročito nazivi zanimanja, koje se sada već tradicionalno iskazuju u ženskom rodu, poput reči "čistačica" ili "kuvarica" - zašto pojedincima "direktorka", "predsednica" ili "inženjerka" paraju uši i "štete" našem jeziku, pita predsednica Koordinacionog tela za rodnu ravnopravnost Zorana Mihajlović u autorskom tekstu za Politiku.
  • @@@CileMile

    10.04.2021 10:46
    Imam 55 godina, pa ne mozes biti mnogo stariji. U mom odgovoru, pa cak ni tonu nije bilo nikakvog vredjanja (ako mislis na odsustvo persiranja, iako sam starija, prihvatila sam opste pravilo nove tj. mlade internet komunikacije da je obracanje u prvom licu nepoznatim ljudima po forumima i sl. sasvim pristojno, i cak pozeljno, tako da persiranje cak cesto bude upotrebljeno u svrhu pasivne agresije, sto je cini se i kod tebe slucaj). Skrenula sam ti paznju da razmislis zasto se toliko boris protiv zvanja zanimanja u oba roda jednako, a ocigledno da sam na pravom putu, jer te je pogodilo. I treba, razmisli.
  • @Ana

    10.04.2021 10:40
    Sto se tice inzinjera, za pocetak oni su inzEnjeri, ne inzinjeri. Sto se tice diploma, to govori samo o tome koliki je jos put potrebno preci u rodnoj ravnopravnosti. I ovaj korak ce biti savladan u bliskoj buducnosti, pa ce i na diplomi zene koja se skolovala za inzenjerstvo konacno pored njenog zenskog imena moci da stoji "diplomirana masinska inzenjerka", umesto ovakvog skrnavljenja jezika koje je samo relikt ruzne proslosti (ruzne kad su u pitanju prava zena u drustvu).
  • @@doktorka

    10.04.2021 10:33
    Iskreno doktorka hirurskinja, doktorka hirurgica, pa cak i doktorka hirurkinja zvuci sasvim dobro. Mene vise brine kako tebi doktroka hirurg ne para usi, u srpskom jeziku su rodovi jako zastupljeni u svim recima i ovakvo mesanje je jako cudno i prosto jezicki smeta. Uostalom, postovanje se iskazuje nekom i tako sto nekog nazivas onako kako taj samog sebe naziva.
  • ,

    10.04.2021 10:03
    To sto stoji na diplomi i nazivi radnih mesta kakvi su trenutno ne opravdava negramaticko stanje.

    To je ono sto treba menjati, dodati nastavak -ca ili -ka i nema problema.
    Ko je doktor je doktor, ko je doktorica/ka je doktorica/ka.
    Svako nek se prepozna u obliku za sebe.

    Direktor Marija je potpisaO...
    Direktor Marija je potpisaLA...

    Ne znam koji od ova 2 primera je gori.

    Mora direktorica ili direktorka.
    Sve imenice koje se odnose na istu osobu moraju se podudarati u gramatickom rodu...

    To je gramatika i tako mora u srpskom jeziku.

    A ko uz nepoznavanje gramatike ima i problem sa sovinizmom... tu pomoci izgleda nema.
  • lidija

    10.04.2021 08:28
    čistota
    Simptomatično mi je to što veliki "borci za čistotu srpskog jezika" bez problema pišu "neznam", "nemogu", "ne bitno" i slične nebuloze!
  • @doktorka

    09.04.2021 20:30
    Saglasan sam sa vama da vas treba zvati doktorka, ali neznam da li bi i vama odgovaralo da za vas kaze "doktorka endokrinologinja, ili doktorka hirurginja". Mislim da i ako bi za vas neko rekao doktorka endokrinolog, ili hirurg, to ni malo nebi umanjilo vas znacaj, niti moje postovanje prema vama.
  • Borica

    09.04.2021 19:40
    Poltroni
    Da znate članove komisije za rodnu ravnopravnost bilo bi Vam jasno zašto!
  • @@CileMile

    09.04.2021 19:19
    Verujem da ste mlađi od mene, i to ne malo, čim komentarišete sa takvim tonom.
    Ali, da skratimo - ako moje uši ne valjaju onda ne valaju ni onim neukim ljudima (oba pola) u Institutu za srpski jezik SANU. Ili da potražimo i kod njih dublji uzrok? Ni moja supruga se ne slaže sa ovakvom "rodnom ravnopravnošću". Niti jedna osoba ženskog pola iz moga društva (raznih zanimanja i imovnog stanja) se ne slaže sa ovakvim pristupom. Treba li potražiti dublji uzrok kod svakog ko ne misli kao vi. Naš stav nikog ne obavezuje, ali imamo pravo da ga izložimo., kao što ste izložili svoj. Znači, važi princip - ili misliš kao ja ili nisi normalan. Kako se to zove?
    Važno je da svoj stav pristojno izložite, a ne moramo se složiti. Kome se sviđa neka kaže "borkinje" kome se ne sviđa neka kaže "borac". Ako Zakon nalaže kako moramo da pišemo, poštovaćemo ga, ako ne nalaže govoriću kako mislim da treba. Ne moramo se složiti ni družiti, ali se ne smemo vređati uzajamno. To je gore i od rodne neravnopravnosti.
  • Ana

    09.04.2021 19:11
    Sto se tiče jednog od komentara o gramatici Srpskog jezija, to je tacno.
    Medjutim, diploma glasi: “dipl inžinjer”. XXX (koje već grane).
    Sto se tiče titule “direktorke”, radno mesto je - Direktor, preduzeća/ ili odelenja. Prema tome, zna se šta je tacno.
    Ako je neko završio školu za kuvara, onda je - kuvar po diplomi. Be puše “kuvarica.” Neki nazivi radnih nesta su čisto “narodski” sto ne znaci i ispravni. Zanemarite gramatički rod u tom slučaju.
  • koliko gluposti

    09.04.2021 16:36
    Koliko gluposti i šovinizma u komentarima...

    Na stranu rodna ravnopravnost, koja je nešto normalno.

    Gramatika srpskog jezika ovo zahteva.
    Srpski jezik razlikuje rodove i ima posebne oblike reči za rodove.
    Kraj rasprave!
  • Zona

    09.04.2021 16:35
    Drvoseca
    Kako se ovo zanimanje prevodi u ženski rod ?
  • @CileMile

    09.04.2021 16:30
    Pa bilo je vreme kad je i to sto si naveo paralo usi, samo ga ti ne pamtis jer je bilo ranije, jer su zene prvo usle u lecenje i npr. nastavu. Nove stvari zvuce rogobatno dok se na njih ne navikne. Slobodan si da kreiras neke nove rodno prilagodjene nazive ako su ti ovi cudni ili ruzni, ali nije normalno da Marija pude pisac i Jelena psiholog, i Dragana trener. Ako ti to ne para usi, onda se tvoje usi dosta selektivno paraju i tome treba traziti dublji uzrok.
  • Pera

    09.04.2021 16:19
    Rat protiv patrijarhalne porodice svim sredstvima.
  • Jezičav

    09.04.2021 16:18
    Ministarka rekla nešto, tek toliko da pokaže koliko je "politički korektna" i pritom je zakasnila nekih dvadeset godina. Direktorke, novinarke, urednice, šefice odavno postoje. Na primer, posle dvadeset godina "dekanica" na čelu Filozofskog reč "dekan" zvučala bi skoro neprirodno.
  • doktorka

    09.04.2021 15:48
    Zato ministarko, jer im para usi i mozak sva ova borba za prava zena, i oduzimanje njihove nicim zasluzene privilegije. Izludjuje ih sto vise nisu vise vrednosti samo po osnovnu pola, i sto zene preuzimaju nesto sto je pre njima bilo zagarantovano, i sto polako dolazi sve veca jednakost, a zanimanje u zenskom rodu (ne svako, samo visokoobrazovano i koje nosi neki vid moci i uticaja) ih bolno na to podseca. Nema drugog objasnjenja za toliki otpor i uzasavanje. Kako bilo, njihovo je da se dure i ljute, ismevaju, i sve drugo sto slabici rade, vazno je da to ne mogu zakonski da sprece, a nase je da svoju profesiju iskazujemo u sopstvenom rodu. Znaci, ja nisam uciO decenijama, pa danas dosaO na posao, leciO ceo dan, pa da me zoves doktore. Ja sam ucilA, radilA, tebe lecilA i izlecilA, i izvoli me zovi doktorka jer sam upravo to. A jezik je jako ziv, iznenadicete se koliko ce brzo da se prilagodi.
  • @Jovan Mitrović

    09.04.2021 15:37
    Netačno.
    Gde piše da u srpskom postoje imenice, npr. one koje označavaju profesiju, kod kojih ne važi razlikovanje roda?
    Imenice u srpskom jeziku razlikuju rod i imaju oblike za rodove.
    Tamo gde nemaju, oblik se smisli i uvede.
    Trenutni fond reči nije konačan, nove reči se po potrebi uvode.
    A sve ostalo je šovinistička težnja zamaskirana nekim kvazigramatičkim obrazloženjima.
  • @Jovan Mitrović

    09.04.2021 15:37
    A slucajno se zgodno namestilo da i reci spremacica, sluzavka, med. sestra (a ne brat) isto oznacavaju profesiju, ali se ove drze u zenskom rodu. Ne postoji ni jedna prepreka da svako zanimanje ima dva reda, osim proste navike, a stetne navike su da se menjaju.
  • Mile

    09.04.2021 15:18
    A otkud gospodji pravo da menja moj maternji jezik?
  • Nemušti

    09.04.2021 14:44
    Eto
    Mani me rodne ravnopravnosti , to jednostavno nije u duhu našeg jezika. Vozačica, rudarka, ili vozačkinja rudarkinja, ne zna se sta je gore.
  • a šta ćemo s LGBT

    09.04.2021 14:16
    psihološkinja imunologinja
    Simpatično je što se ona bavi time, ali to treba ostaviti jezičarima. Ovako deluje kao da hoće silom da uvedu neke izmene, a to se retko kad prima.
  • ringišpil apsurda

    09.04.2021 14:16
    meni ipak
    Najviše para uši političar ili političarka, naročito oni/ one koji se trpaju sektore u državnoj i lokalnoj upravi gde je za efikasno i kvalitetno obavljanje posla botrebno obrazovanje iz tehničikh i prirodnih nauka. Ovo ponašanje je izraženo za političare i političarke- stručnost opšte prakse to jest veliko ništa koje je usko povezano sa neverovatnom samouverenošću i bahatošću. Šta da se radi, to su politikanti i politikankinje rak rana sistema i svih institucija.
  • Vule

    09.04.2021 14:11
    To sto propagira gdja. Mihajlovic nije jezik, nije cak ni dijalekat, to je iskvaren govor, gramaticki neispravan.
    A ja po uatavu imam svako pravo da govorim i slusam svoj ispravan maternji jezik.
    A manjinama je jezik srecom garantovan ustavom i gomilom ozbiljnih medjunarodnih konvencija.
    Ponavljam , srecom smo zasticeni od ovakvih likova.
  • Smeta nam zato

    09.04.2021 14:08
    Što nam ispirate mozak totalno ne bitnim stvarima koje nas se ne tiču! Zato što ko i za gejeve, smarate ljude nekom rodnom ravnopravnoscu, tzv rodnopravaski zakon...rodnopravaski....ekstremno glupa reč koju su vam amerikanci smislili, jer, eto, srpski vam nije dovoljno dobar. I nije poenta u ovome dal nekom smeta ili ne, poenta je sto vi non stop potencirate neke budalastine koje narod ne zanima. Da ste realno ovo samo provukli negde, usvojili, nikod ne pitali, pa bi i prošlo. Ljudi se ne bi zamajavali glupostima jel "inzenjer" ili "ka".... Isto tako i za gejeve. Nikom oni ne smetaju, postoje od kad je sveta i veka. Smeta nam sto ih noj stop provlačite kroz medije kao ugroženu vrstu, ko da su beli medvedi,a zive normalno, rade normalno i ne vidim u čemu je problem tu. To što oni izvode besne gliste, njihov problem....
  • Жоржо

    09.04.2021 13:53
    Писменост
    Зато што нису по правопису српског језика.
  • razlikovanje rodova

    09.04.2021 13:49
    Srpski razlikuje rodove i samim tim ima različite oblike imenica, prideva, brojeva i glagola te mora da bude dosledan u toj svojoj osobini.

    Nekima neki ženski oblici malo zvuče čudno jer nisu navikli, a nekima paraju uši iz čistog šovinizma.

    Žena ne može biti direktor, predsednik, gradonačelnik (kao "naša" Maja), inženjer...
    Isto kao što muškarac ne može biti direktorica/direktorka, predsednica...

    I molim da se ne počne pozivati na engleski jezik.
    Engleski uglavnom Ne pravi ovu razliku i imenica npr. "teacher" na engleskom Nije muški rod, nego je i muški i žensk po potrebi, pa se samim tim može prevesti i kao "učitelj" i kao "učiteljica".

    Kada se radi o srpskom i o odnosu srpskog i ostalih ex-YU jezika, nemojte biti totalni amateri i pozivati se na engleski, kao što uvek radite. Da vas to zamolim unapred.
  • CileMile

    09.04.2021 13:42
    Našem društvu ne para uši već dugo "doktorka", "nastavnica", "profesorka", "učiteljica" i sl., ali para "psihološkinja", "borkinja" i sl.. To su reči koje paraju uši, a ne to što je neka osoba ženskog pola psiholog ili borac. Ne mora se napraviti parodija od jezika da bi se dobila kvaziravnopravnost.
    Ravnopravnost kao neophodnost je otišla u potpuno pogrešnom smeru i na kraju će prouzrokovati da žene postanu muževne a muškarci ženstveni. Takav ishod se sve više nazire.
    A onda se valja setiti šta su o tome rekli pametniji od nas sada:
    “Žene nisu ništa postigle. Nekada su bile neravnopravne sa pravim muškarcima. A sada su ravnopravne sa nikakvim.”
    Duško Radović
  • Sremac

    09.04.2021 13:40
    zamena teza
    Kako mislite pojedincima???
  • Jovan Mitrović

    09.04.2021 13:09
    Profesija ili rod?
    Zato što reč "direktor", "profesor", "doktor" reč koja označava profesiju, zanimanje, funkciju. Ta reč ne označava rod, pol. Ne preterujte i ne uvodite rodove tamo gde to nije potrebno radi neke tobožnje rodne ravnopravnosti. Ne kvarite nam jezik.
  • Гари

    09.04.2021 12:59
    Мудрица наша! Нема шта не зна и на нема коментар.
  • Dule

    09.04.2021 12:54
    Postoji stara izreka dokon pop i jarice krsti..Ministarko znate koliko ovde narod interesuje jel ce se neko zvati direktor ili direktorka..I ovako svi kazu direktorica.Za te sto vama komanduju iz EU I USA mozda je njima bitno i vi se njima dodvoravate..Ali zeni iz Kosjerica,Pozege,Beograda ili Sjenice verujte uopste joj nije vazno hoce li je zvati direktorka,direktorica ili nekako drugacije ako ima dobar posao i dobru platu..Zato ajde da nas ne smarate vise sve sa tim ne bitnim stvarima nego pocnite malo da resavate ozbiljnije probleme.
  • Misa

    09.04.2021 12:28
    Ne para inzenjerka usi, vec ekonomista/pravnik koji odredjuje sudbinu inzenjera/inzenjerki, ukida im licence, ratni profiteri vlasnici gradjevinskih firmi...
  • Milojko M

    09.04.2021 12:23
    Dobar sluh
    "Zašto pojedincima "inženjerka" i "direktorka" paraju uši?"
    - Zato što ti "pojedinci" imaju regularno obrazovanje pa im takve novokomponovane "sklepanice" stvaraju paraju uši i dužu kosu na glavi.

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar


Preostalo 1500 karaktera

* Ova polja su obavezna