Izbori u Mađarskoj: Bivša Putinova prevoditeljka ima svoju ulogu

Autor: 021.rs

Info

20.03.2026.

11:00 > 06:54

Mađarske organizacije za ljudska prava izrazile su zabrinutost zbog imenovanja bivše prevoditeljke Vladimira Putina na važnu funkciju u međunarodnoj misiji za posmatranje izbora.

Dodaj 021.rs kao glavni izvor na Google-u

Izbori u Mađarskoj: Bivša Putinova prevoditeljka ima svoju ulogu

Foto: 021.rs

Kako piše The Guardian, raste strah od mogućeg ruskog uticaja uoči ključnih izbora u Mađarskoj sledećeg meseca.

Daria Bojarska, koja je godinama radila za rusko Ministarstvo spoljnih poslova i prevodila na najvišem nivou, uključujući sastanak Putina i Donalda Trampa, sada je viša savetnica u Parlamentarnoj skupštini Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju (PS OEBS) sa sedištem u Beču.

Napadi na civilni sektor

Bojarska koordinira misiju za nadzor parlamentarnih izbora u Mađarskoj, koji bi mogli da okončaju 16-godišnju vlast Viktora Orbana, lidera koji važi za najproruski orijentisanog u Evropskoj uniji.

Orban je kritiku Ukrajine i njenog predsednika Volodimira Zelenskog, kao i blokiranje evropske pomoći Kijevu, postavio kao jedan od ključnih elemenata svoje kampanje. Istovremeno, pojavile su se optužbe da Rusija pokušava da utiče na ishod izbora.

Tokom svoje vladavine, Orban je često napadao organizacije civilnog društva i nezavisne medije, nazivajući ih u pojedinim govorima "štetočinama" koje treba ukloniti.

U takvoj atmosferi, deo organizacija izražava bojazan da otvoreno govori pred osobom koja ima veze sa ruskim institucijama.

Sastanak iza zatvorenih vrata

Bojarska je pozvala predstavnike civilnog društva na sastanak iza zatvorenih vrata sledeće nedelje u Budimpešti, kako bi izneli zabrinutosti u vezi sa političkom situacijom.

Delegaciju će predvoditi britanska poslanica Rupa Huk i jermenski poslanik Sargis Handanjan, a cilj je priprema za širu posmatračku misiju OEBS-a koja će biti prisutna tokom izbora.

"Na ovakvim sastancima često se dele veoma osetljive informacije o političkim pritiscima, mogućim izbornim manipulacijama i pretnjama novinarima i aktivistima", navela je Marta Pardavi iz Mađarskog helsinškog odbora u pismu upućenom zvaničnicima OEBS-a.

Dodala je da bi i sama mogućnost da poverljive informacije dospeju do "zlonamernih spoljašnjih aktera" mogla da utiče na to da se učesnici ne izjašnjavaju slobodno.

Zbog toga je zatražila da se Bojarska ukloni iz misije i da joj se ograniči pristup osetljivim podacima.

OEBS odbacuje optužbe

U odgovoru, generalni sekretar PS OEBS-a Roberto Montela ocenio je da su optužbe "klevetničke prirode" i naveo da Bojarska uživa njegovo puno poverenje.

Prema njegovim rečima, istraga iz 2023. godine pokazala je da su optužbe protiv nje neosnovane. Bojarska sarađuje sa OEBS-om više od deset godina, a stalno je zaposlena od 2021.

U pisanom odgovoru navela je da je zaposlenima OEBS-a zabranjeno da primaju instrukcije od svojih država.

Portparol OEBS-a Nat Peri dodao je da ruska vlada ne finansira njen rad.

Raniji sporovi i putovanja u Rusiju

Poljska je krajem 2022. godine Bojarsku proglasila nepoželjnom osobom uoči sastanka OEBS-a, uz obrazloženje da bi njeno prisustvo moglo predstavljati bezbednosni rizik.

Podaci iz procurilih baza pokazuju i da je od početka rata u Ukrajini redovno putovala u Rusiju.

Uoči izbora u Mađarskoj, ovaj slučaj dodatno podiže tenzije i otvara pitanja o poverenju u međunarodne misije za nadzor izbora.

OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.

Dodaj 021.rs kao glavni izvor na Google-u

Teme

Komentari 2

Hronološki Najpopularniji

Plaćač poreza

22.03.2026 • 05:30

Za ceo region je u interesu da Aleksandar Vučić i Viktor Orbán padnu sa vlasti demokratskim putem na izborima. Bez Vučića i Viktora Orbána ovaj deo Evrope biće normalnije mesto za život . Osim toga jako je važno da u Mađarskoj i Srbiji pobede proevropske političke opcije.

0 2 -2
BoeserWolf

20.03.2026 • 11:28

Ćacizam u Mađarskoj će pasti, džaba im svi KGB operativci u Pešti. Peter Magyar je više od političara, čovek ima popularnost pop-rok zvezde.

Jedino se bojim nereda u slučaju da orban proglasi pobedu i pokrade izbore kao sloba 2000. jer putin ne može da priušti da izgubi vlast u mađarskoj. Ako mu ostane samo Slovačka, nema mnogo vajde i samo je pitanje kad će i mafijaška pudla fico da padne, a pre toga nadamo se i ovaj nas krvnik iz bugojna.

13 22 -9

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.