Izdavač tvrdi: Dekanica Filološkog fakulteta u Beogradu prisvojila tuđe prevode

Dekanica Filološkog fakulteta u Beogradu prof. dr Ljiljana Marković prisvojila je kao svoje prevode tri knjige koje je za izdavačku kuću "Plato" prevela njena imenjakinja i dugogodišnja saradnica ove izdavačke kuće, tvrdi urednik IK "Plato" Branislav Gojković, koji zbog njenog postupka traži javno izvinjenje.
Gojković za Danas kaže da je ovu informaciju čuo od nekih profesora i asistenata Filološkog fakulteta sa kojima sarađuje i da je najpre pomislio da je u pitanju greška.
 
Nekoliku puta je pokušao da telefonom stupi u kontakt sa dekanicom i da joj predoči svoja saznanja, ali je uvek dobijao odgovor da je zauzeta. On je potom uputio i zvanični dopis dekanici, Dekanskom kolegijumu i Nastavno-naučnom veću fakulteta, u kom se navodi da je Ljiljana Marković za tu izdavačku kuću prevela, između ostalog, knjige "Mandolina kapetana Korelija" i "Ptica bez krila" Luja de Bernijera.
 
U dopisu se ističe i da je Marković rođena 6. avgusta 1953. godine, da je diplomirala na grupi za Opštu književnost sa teorijom književnosti i dugi niz godina radila u Tanjugu kao prevodilac sa engleskog.
 
"Na zvaničnom sajtu Filološkog fakulteta, profesorka Ljiljana Marković, rođena 5. juna 1953, redovni profesor i dekan, nabrojana dela navodi kao svoja, čime je na najgrublji način i iz koristoljublja prisvojila tuđi trud i povredila autorska prava pravog prevodioca", navodi se u dopisu Filološkom fakultetu, a prenosi Danas.
 
Gojković se obratio i rektorki Univerziteta Ivanki Popović, koju je zamolio da reaguje.
 
Dekanica Ljiljana Marković letos je došla u žižu javnosti nakon što se grupa zaposlenih na Filolokom fakultetlu usprotivila njenoj kandidaturi za još jedan mandat na čelu te ustanove, zbog niza nepravilnosti u radu. Državni revizor je u izveštaju o poslovanju u 2017. godini konstatovao da je taj fakultet dobio 174 miliona dinara više nego što je potrebno za plate i da je taj novac potrošio, umesto da ga vrati u budžet.
OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.

Komentari 0

    Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar


Preostalo 1500 karaktera

* Ova polja su obavezna

Ostalo iz kategorije Info - Srbija

Odabrane kompanije koje će raditi PR za Ekspo

Kompanija "Ekspo 2027" saopštila je da je zaključila okvirni sporazum za usluge globalne PR podrške sa konzorcijumom kompanija MC Group iz Berlina i Stratcom International iz Beograda.