Hrvatska za strane radnike uvodi obavezu poznavanja jezika - kakva je situacija u Srbiji
U Srbiji danas radi bar 100.000 stranih radnika, od gradilišta do uslužnih delatnosti, ali kada nema zajedničkog jezika, postavlja se pitanje kako se objašnjavaju pravila rada, bezbednosti i prava zaposlenih.
Foto: 021.rs
Hrvatska uvodi obavezan ispit jezika za produženje radne dozvole, dok se u Srbiji tek otvara dilema - da li bi isti model doneo više reda ili dodatne prepreke?
Prošle godine u Srbiju je došlo oko 100.000 stranih radnika, a procene govore da ih je trenutno između 200.000 i 300.000. Dolaze iz svih delova sveta, najviše iz Rusije, Ukrajine, Turske, Indije, Bangladeša i Šri Lanke.
Najčešće rade u građevini i uslužnim delatnostima, gde je komunikacija često prvi problem.
"Komunikacija stranih radnika u Srbiji izgleda jako teško, zato što većina njih ne zna engleski jezik, znaju svoj maternji jezik. Oni dolaze u nekim grupama, organizovano preko agencije, čijih sad agencija to je ono jedno pitanje, i onda imaju jednu osobu koja zna engleski, koja je zadužena za njih i koja prevodi", rekao je za Euronews Srbija predsednik ogranka Saveza samostalnih sindikata Beograda Dragan Todorović.
Bez jezika strani radnici teško ostvaruju i prava koja im zakon garantuje. Problem postaje ozbiljniji tamo gde je bezbednost ključna, na gradilištima, gde jedna pogrešno shvaćena instrukcija može imati ozbiljne posledice.
"Mi smo imali dva smrtna slučaja, čini mi se prošle nedelje, gde su strani radnici stradali, ali pristup gradilištima mi nemamo. Inspekcija dolazi u najavljeni nadzor", navodi Todorović.
Zbog toga sindikati podržavaju ideju da strani radnici nauče osnove srpskog jezika, ne samo zbog posla, već i zbog života u Srbiji. Tema je već otvorena i pred institucijama. Na nedavnoj konferenciji sindikata sa Ministarstvom rada i Nacionalnom službom za zapošljavanje razgovaralo se o mogućnostima uvođenja osnovnog poznavanja srpskog jezika, ali konkretnih koraka za sada nema.
Poslodavci, međutim, smatraju da Srbija trenutno nema razloga da uvodi dodatne procedure.
"Pogotovo što je naš zakon o zapošljavanju stranaca totalno drugačiji u odnosu na hrvatski. Recimo, kod nas stranac kada počne ovde da radi putem jedinstvene boravišne i radne dozvole, može da menja poslodavca odmah. Znači, može pet dana da radi kod vas, pa mu se ne sviđa, pa onda dođe kod mene, pa onda kod nekog trećeg. Naravno, uz obavezu da obavesti Nacionalnu službu. Kod njih je taj period šest meseci", kaže Jelena Jevtović iz Udruženja poslodavaca Srbije.
Pročitaj još
"Pogotovo što je naš zakon o zapošljavanju stranaca totalno drugačiji u odnosu na hrvatski. Recimo, kod nas stranac kada počne ovde da radi putem jedinstvene boravišne i radne dozvole, može da menja poslodavca odmah. Znači, može pet dana da radi kod vas, pa mu se ne sviđa, pa onda dođe kod mene, pa onda kod nekog trećeg. Naravno, uz obavezu da obavesti Nacionalnu službu. Kod njih je taj period šest meseci", kaže Jelena Jevtović iz Udruženja poslodavaca Srbije.
U Udruženju poslodavaca smatraju da bi eventualna obaveza učenja jezika imala smisla samo za one koji planiraju duži ostanak u Srbiji. Ali kažu, tržište već pati od nedostatka radne snage, pa bi svaka nova administrativna prepreka mogla dodatno da oteža zapošljavanje.
"Takođe, ovo je kod njih uvedeno u slučaju ako neko hoće da ostane duže od godinu dana. Znači, faktički kada dobije radnu dozvolu, može godinu dana da bude bez polaganja jezika", kaže Jevtović.
Poslodavci ipak ne žele dodatne troškove. Ako radnik može da promeni firmu posle nekoliko dana, kažu, teško je očekivati da kompanija finansira kurs jezika, bez garancije da će zaposleni ostati.
U Hrvatskoj je ova ideja još u proceduri. Vlada je izmene zakona već poslala u Sabor, a plan je da strani radnici posle godinu dana rada moraju da polože osnovni nivo, što podrazumeva oko 70 školskih časova nastave.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
Studenti u blokadi objavili program skupa na Vidovdan u Kraljevu
19.06.2026.•
0
Studenti u blokadi objavili su na društvenim mrežama program skupa koji će biti održan u Kraljevu na Vidovdan, 28. juna.
Er Srbija mora da ukloni objavu sa podacima bivše zaposlene po nalogu Poverenika
19.06.2026.•
0
Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti naložio je kompaniji Er Srbija da u roku od osam dana obriše lične podatke bivše zaposlene iz objave na mreži Iks.
Pravnici i civilni sektor: Da vlast nema veze sa "zvučnim topom", sprovela bi temeljnu istragu
19.06.2026.•
8
Da ova vlast nema nikakve veze sa upotrebom zvučnog oružja ili sredstva na protestu 15. marta, ona ne bi radila sve ono što je radila u proteklih 15 meseci, već bi sprovela temeljnu istragu, smatra pravnik Vladica Ilić.
RTS: Kvadratura kruga će i dalje biti deo našeg programa, Stanković podneo zahtev za prestanak radnog odnosa
19.06.2026.•
5
Branko Stanković, autor i voditelj emisije “Kvadratura kruga”, posle višedecenijskog rada u RTS-u, podneo je zahtev za sporazumni prestanak radnog odnosa uz isplatu novčane naknade, objavljeno je na sajtu Javnog servisa.
Redakcija N1 dobila još jednu u nizu pretnji
19.06.2026.•
0
Redakcija N1 dobila je u komentaru na portalu još jednu u nizu pretnji, koje stižu gotovo svakodnevno, objavila je danas televizija N1 na svom sajtu.
Evropski pokret u Srbiji sa proevropskim strankama formirao Platformu za evropsku Srbiju
19.06.2026.•
5
Evropski pokret u Srbiji (EPuS) saopštio je danas da je sa proevropskim strankama i pokretima dogovorio zajedničko delanje u okviru Platforme za evropsku Srbiju.
Koalicija za slobodu medija: VJT saopštenjem o "zvučnom topu" pokrenulo kampanju protiv medija i novinara
19.06.2026.•
3
Koalicija za slobodu medija najoštrije osuđuje "široku i očigledno unapred pripremljenu kampanju targetiranja medija i novinara", koju je, kako je navela, pokrenulo VJT svojim kontroverznim saopštenjem o zvučnom topu.
Kako je Vučić još pre 14 meseci znao za navode o "zvučnom topu" koje danas ispituje tužilaštvo?
19.06.2026.•
22
Više javno tužilaštvo u Beogradu zatražilo je od SBPT UKP-a prikupljanje obaveštenja o dokumentaciji plenuma više fakulteta zbog navodnih planova za simulaciju "zvučnog topa" na protestu 15. marta 2025.
Sindikat: Zakon roditelj-negovatelj dodatno opterećuje centre za socijalni rad
19.06.2026.•
0
Sindikat zaposlenih u socijalnoj zaštiti ocenio je danas da će se značajan deo sprovođenja budućeg Zakona o statusu roditelja-negovatelja biti poveren centrima za socijalni rad.
Dvoje biciklista u Loznici zatečeno sa više od dva promila alkohola
19.06.2026.•
1
Policija je na području Loznice isključila iz saobraćaja dvojicu biciklista koji su imali više od dva promila alkohola u krvi, saopšteno je danas.
Na mejl tužilaštva navodno stigle pretnje Vučiću i Stefanoviću
19.06.2026.•
6
Posebno odeljenje za borbu protiv visokotehnološkog kriminala Višeg javnog tužilaštva (VJT) u Beogradu saopštilo je da su dobili pretnje.
Manojlović: Tužilaštvo po Vučićevom nalogu učestvuje u prikrivanju upotrebe zvučnog topa
19.06.2026.•
4
Lider pokreta Kreni-Promeni Savo Manojlović ocenio je da Više javno tužilaštvo "po nalogu" predsednika Srbije Aleksandra Vučića učestvuje u "prikrivanju upotrebe zvučnog topa" na studentskom protestu održanom 15. marta.
Đedović Handanović više nije suvlasnica firme u Hrvatskoj nakon pisanja medija
19.06.2026.•
31
Ministarka energetike Srbije Dubravka Đedović Handanović više nije suvlasnica hrvatskog preduzeća Kulturistria, objavljeno je na portalu Sudskog registra Republike Hrvatske.
Veran Matić dao izjavu u tužilaštvu povodom napada
19.06.2026.•
1
Predsednik Upravnog odbora Asocijacije nezavisnih elektronskih medija (ANEM) Veran Matić danas je u Prvom osnovnom javnom tužilaštvu dao izjavu u vezi sa napadom koji je prijavio.
Otpuštanja u Junajted grupi, oglasili se i u kompaniji
19.06.2026.•
21
Vlasnik medija među kojima su N1, Danas, Nova i Radar, ove nedelje je počeo da sprovodi program masovnog otpuštanja u kompaniji United Group RS.
Dačić: Tužilaštvo ogolilo monstruozan plan, laž o zvučnom topu bila uvod u građanski rat
19.06.2026.•
25
Ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić ocenio je da je saopštenje VJT ogolilo "monstruozan i detaljno osmišljen plan da se putem laži o navodnoj upotrebi zvučnog topa" izazovu "masovna panika i građanski rat u Srbiji".
Studenti o tvrdnjama Tužilaštva i "zvučnom topu": Čija je ovo simulacija?
19.06.2026.•
34
Studenti u blokadi saopštili su da VJT pokušava da skrene pažnju sa ključnih pitanja o događajima od 15. marta 2025. godine, tumačeći ranije bezbednosne analize kao navodni dokaz "simulacije" upotrebe zvučnog topa.
"Kvadratura kruga" prestaje da se emituje na RTS-u: "Neka im je Bog u pomoći"
19.06.2026.•
17
Kultna emisija "Kvadratura kruga" nakon skoro 25 godina prestaje sa emitovanjem na RTS-u.
Komentari 3
dacic
da broji do tli i dosta
sto manje zna pogodniji je za eksploataciju
Čistač
Liqudator
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar