Lokalizmi ipak mogu biti most: Da li će Sara i Nemanja konačno shvatiti jedno drugo?
Sara iz Niša i Nemanja iz Novog Sada – dvoje mladih koji su svoje dopisivanje pretvorili u pravo jezičko iskušenje.
Njihovi razgovori već su postali mali spektakl za sve nas koji pratimo njihove simpatične nesporazume. Razlog? Lokalizmi!
Sara i Nemanja su majstori u umetnosti zbunjivanja jedno drugog, koristeći izraze specifične za svoje gradove. I dok se mnogi razgovori završe smehom ili blagom neprijatnošću, njihova upornost ih tera dalje.
Oboje su optimistični, a atmosfera u četu je opuštena i pozitivna – možda su konačno na pragu pravog razumevanja. Svaka nova poruka nosi dozu iščekivanja, kao da su konačno pronašli zajednički jezik, ne samo u smislu reči, već i emocija.
Možda je ovo trenutak kada simpatija prerasta u nešto ozbiljnije, kada nesporazumi postaju mostovi ka boljem upoznavanju, a svaki osmeh sa druge strane ekrana postaje sve iskreniji. Ko zna gde će ih ovaj jezički ples odvesti – možda dalje od samih reči i u svet gde se razumeju bez ijednog lokalizma!
Pogledajte njihov najnoviji chat i proverite da li su zaista pronašli zajednički jezik.
A ako želite da otkrijete sve smešne situacije koje su dovele do ovog trenutka, vratite se unazad i ispratite sve njihove jezičke avanture!
Kako njihovo dopisivanje postaje sve zabavnije, možda im baš nova Samsung opcija Circle to Search može pomoći da konačno razjasne značenje lokalnih izraza i olakšaju komunikaciju i zahvaljujući modernoj tehnologiji nauče izvorne reči – Sara novosadske, a Nemanja niške.
Circle to Search* je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu. Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
*Opcija Circle to Search dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Novi Sad - Vesti
FOTO: Završena izgradnja fiskulturne sale u Gimnaziji "Laza Kostić"
06.08.2026.•
1
Sportska dvorana Gimnazije "Laze Kostić" završena je posle tri godine radova.
Napet odnos u vrhu SDPS-a i naprednjaka: U Novom Sadu sve u redu
06.08.2026.•
3
Novosadsko vođstvo Socijaldemokratske partije Srbije kaže da, iako su odnosi sa Srpskom naprednom strankom u vrhu obe partije "nategnuti", kod njih na lokalu problema nema.
Predah od vrućine koji to nije: U Novom Sadu mogući pljuskovi, ali najviša temperatura ne ide ispod 34 stepena
06.08.2026.•
0
U petak su u Novom Sadu u toku popodneva mogući pljuskovi sa grmljavinom.
Objavljen konkurs za direktora Jovine, roditelji tvrde da će biti poništen
06.08.2026.•
6
Roditelji učenika Jovine gimnazije tvrde da će konkurs za direktora ove novosadske škole, koji je objavljen u sredu, biti oboren, jer, kako tvrde, nije napisan u skladu sa zakonom.
Makedonska stranka odgovara grčkoj zbog spomenika u Novom Sadu: Osporavaju pravo na istorijsko pamćenje
06.08.2026.•
11
Makedonska stranka Srbije je saopštila da "odbacuje pokušaje Građanske stranke Grka Srbije da inicijativu za podizanje spomenika 'Majka Makedonija' predstavi kao provokaciju ili pretnju bilo kome".
Roditelji đaka Jovine gimnazije u subotu organizuju protestnu izložbu: "Građani da ponesu lampe i telefone"
06.08.2026.•
2
Roditelji đaka Gimnazije "Jovan Jovanović-Zmaj" pozvali su građane da se okupe ispred škole u subotu, 8. avgusta.
Muzej u Čereviću ne radi dve godine nakon renoviranja: građani predali peticiju
06.08.2026.•
3
Zbor građana Čerevića predao je opštini Beočin peticiju za otvaranje Zavičajnog Muzeja u tom mestu. Međutim, od nadležnih dosad nisu dobili nikakav odgovor.
Nizak vodostaj Dunava dodatno opterećenje za novosadsko vodosnabdevanje, ali vode ima dovoljno
06.08.2026.•
0
Novosadski vodovodni sistem snabdeva se podzemnim vodama koje su direktno povezane sa nivoom Dunava, zbog čega nizak vodostaj te reke predstavlja dodatno opterećenje.
U Novom Sadu za jedan dan rođene 22 bebe, među njima i blizanci
06.08.2026.•
0
U Novom Sadu su u protekla 24 časa rođene 22 bebe.
Novosađani, čuvajte se: Danas vrhunac toplotnog talasa
06.08.2026.•
6
I danas će u Novom Sadu biti sunčano i "pakleno" toplo.
Četvrtak u Novom Sadu: Šta nas osim toplote još očekuje?
05.08.2026.•
4
Polako i sigurno prolazi radna nedelja u kojoj nas čekaju veoma visoke temperature, isključenja struje i raznolik kulturni program.
Makedonski nacionalni savet: Spomenik "Majka Makedonija" nije politička provokacija, već simbol sećanja
05.08.2026.•
33
Makedonski nacionalni savet saopštio je da inicijativa za podizanje spomenika "Majka Makedonija" u Novom Sadu nema političku, teritorijalnu niti međunarodnu konotaciju.
Besplatne radionice prve pomoći za roditelje odojčadi i male dece u Novom Sadu
05.08.2026.•
1
Dom zdravlja Novi Sad organizuje besplatne edukativne radionice za roditelje odojčadi i dece uzrasta do tri godine, posvećene pružanju prve pomoći u kriznim situacijama.
Grčki nacionalni savet protiv spomenika "Majka Makedonija": "Nepotreban istorijski kič u Novom Sadu"
05.08.2026.•
21
Nacionalni savet grčke nacionalne manjine u Srbiji obratio se Skupštini grada Novog Sada i Savetu za kulturu i informisanje povodom inicijative za podizanje javnog spomenika "Majka Makedonija".
Novi Sad među najtoplijim gradovima: U 17 sati izmereno 38 stepeni
05.08.2026.•
5
Najtopliji gradovi u Srbiji u 17h su Sombor i Kikinda, gde je izmereno 39 stepeni, kao i na Paliću, prema podacima Republičkog hidrometeorološkog zavoda.
Beljanski podneo ostavku na mesto u UO Advokatske komore Srbije
05.08.2026.•
23
Član Upravnog odbora Advokatske komore Srbije (AKS) Vladimir Beljanski podneo je ostavku na to mesto.
Čija je Jovina gimnazija?
05.08.2026.•
58
O ideji da Gimnazija "Jovan Jovanović Zmaj" bude vraćena pod okrilje Srpske pravoslavne crkve u Novom Sadu se priča već duže vreme.
Institut za javno zdravlje Vojvodine: Rizik po one koji se kupaju u Dunavu u Novom Sadu mali do umeren
05.08.2026.•
11
Načelnica Centra za higijenu i humanu ekologiju Instituta za javno zdravlje Vojvodine Sanja Bijelović izjavila je da je, uprkos rekordno niskom vodostaju Dunava, mikrobiološka situacija na području Novog Sada stabilna.
I sutra vrelo u Novom Sadu, minimalno osveženje u petak
05.08.2026.•
0
I četvrtak će u Novom Sadu biti sunčan i "pakleno" topao.
Grčka stranka protiv spomenika "Majka Makedonija" u Novom Sadu: "Direktna provokacija"
05.08.2026.•
40
Građanska stranka Grka Srbije protivi se podizanju spomenika "Majka Makedonija" u Novom Sadu, na inicijativu Saveta makedonske nacionalne manjine.
Meštani Rakovca danima bez vode u večernjim satima: JKP obećava trajno rešenje u septembru
05.08.2026.•
22
Meštani Rakovca žale se da već danima u večernjim satima ostaju bez vode, zbog čega su se obratili redakciji 021.rs.