Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.
Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Pročitaj još
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
Kako će neke parcele na Mesecu postati groblja svemirskih letelica
25.12.2025.•
0
Kako broj lunarnih satelita raste, biće označena mesta na koja se može srušiti nefunkcionalna oprema.
Rusija planira da postavi nuklearnu elektranu na Mesecu
24.12.2025.•
1
Rusija planira da postavi nuklearnu elektranu na Mesecu u narednoj deceniji kako bi snabdevala svoj lunarni svemirski program i zajedničku rusko-kinesku istraživačku stanicu, saopštio je Roskosmos.
Nova opcija na ChatGPT - godišnji pregled aktivnosti
24.12.2025.•
0
Kompanija za razvoj veštačke inteligencije Open AI predstavila je novu funkciju godišnjeg pregleda aktivnosti za korisnike alata ChatGPT.
Kineski naučnici razvili sigurnije litijum-jonske baterije koje smanjuju rizik od požara
23.12.2025.•
0
Kineski istraživači sa Univerziteta u Hongkongu razvili su novu vrstu litijum-jonske baterije koja značajno smanjuje rizik od pregrevanja i opasnost od požara.
Nova studija: Zemljina atmosfera "curi" na Mesec
21.12.2025.•
0
Magnetno polje naše planete moglo bi biti ono što usmerava čestice iz Zemljine atmosfere na površinu Meseca.
VIDEO Roboti oduševili na koncertu u Kini: Pogledajte kako su plesali sa ljudskim izvođačima
21.12.2025.•
1
Humanoidni roboti kineske kompanije Unitree ponovo su privukli veliku pažnju javnosti, ovoga puta nastupom na velikoj muzičkoj sceni u Kini.
Astronomi otkrili debeo atmosferski omotač oko stenovite planete
20.12.2025.•
0
Astronomi su otkrili debeo atmosferski omotač oko male, stenovite planete koja nalikuje lopti od užarene lave, a nalazi se izvan Sunčevog sistema i udaljena je 280 svetlosnih godina od Zemlje.
Pametni telefoni bi mogli da poskupe za skoro sedam odsto u 2026. zbog nestašice čipova
20.12.2025.•
0
Pametni telefoni bi mogli da u proseku poskupe za 6,9 odsto u 2026. zbog nestašice memorijskih čipova koja je izazvana snažnom potražnjom iz sektora veštačke inteligencije, navodi se u istraživanju Counterpoint Research.
VIDEO: Japanka se "udala" za ChatGPT lik
20.12.2025.•
0
Japanka Jurina Noguči (32) održala je proteklog leta simboličnu ceremoniju venčanja sa Lune Klausom Verdurom, likom generisanim pomoću veštačke inteligencije zasnovanim na ChatGPT-u i liku iz video igre.
Prva odbegla supermasivna crna rupa juri kroz svemir
20.12.2025.•
1
S vremena na vreme, neki zvezdani objekat bude uhvaćen kako juri kroz svemir kao zec - mnogo kasni na veoma važan sastanak.
Fejsbuk testira naplaćivanje deljenja linkova: Potencijalni udarac za medije
20.12.2025.•
0
Fejsbuk testira sistem u kojem se korisnicima naplaćuje deljenje linkova ka veb-stranicama, što bi moglo predstavljati dodatni udarac za novinske kuće i druge izdavače.
Google pokrenuo svog AI asistenta u okviru Gmaila
18.12.2025.•
0
Google je pokrenuo eksperimentalnog AI asistenta za produktivnost zasnovanog na mejlu, nazvanog CC, koji treba da korisnicima uštedi vreme i istovremeno podstakne češće korišćenje Google-ovih servisa.
Stres čini pacove ljubiteljima kanabisa, pokazuje nova studija
16.12.2025.•
1
Prema rezultatima novog istraživanja, pacovi će uživati u malo kanabisa ako im se pruži prilika. Ali baš kao i kod ljudi, neki glodari su skloniji da konzumiraju drogu u odnosu na druge.
ChatGPT godišnje potroši struje koliko i cela Slovenija
16.12.2025.•
0
Najpoznatiji alat kompanije za razvoj veštačke inteligencije Open AI, četbot ChatGPT, troši oko 17,23 teravat-sati (TWh) električne energije godišnje, što je više nego celokupna potrošnja Slovenije.
Naučnici otkrili: Mars ima iznenađujući uticaj na klimu Zemlje
15.12.2025.•
0
Zemljina klima se milionima godina smenjivala između ledenih doba i toplijih perioda, vođena suptilnim promenama u orbiti naše planete i njenom nagibu ose.
Jedna zvezda uskoro će umreti u nuklearnoj eksploziji - i mogla bi biti vidljiva golim okom po danu
15.12.2025.•
0
Svetli binarni zvezdani sistem V Sagittae će više puta bljesnuti pre nego što konačno eksplodira kao supernova u narednih 100 godina.
Dizni želi da pomoću veštačke inteligencije ubacite sebe u svoj omiljeni film
15.12.2025.•
1
Korisnici aplikacije za generisanje videa kompanije OpenAI uskoro će moći da vide svoja lica pored likova iz Marvela, Piksara, Ratova zvezda i Diznijevih animiranih filmova.
Njujork dobija prvi AI dejting kafić na svetu
15.12.2025.•
1
U vremenu kada se čini da je zabavljanje s nekim komplikovanije nego ikad, pojavljuje se novi fenomen koji dodatno zamagljuje granicu između romantike i tehnologije: veze s AI botovima.
VIDEO: Humanoidni robot reguliše saobraćaj na prometnoj raskrsnici u Kini
15.12.2025.•
0
Novi saobraćajni robot kog pokreće veštačka inteligencija počeo je s radom na ulicama Hangdžoua, kineskog tehnološkog centra, čime je otvorio novo poglavlje u urbanoj automatizaciji.
VIDEO: Humanoidni robot pokazao borilačke veštine
15.12.2025.•
1
Unitree Robotics, kineska firma koja je prva privukla globalnu pažnju svojim agilnim robotskim psima i viralnim snimcima, sada je predstavila humanoida s novim bokserskim veštinama.
VIDEO: Kompanija nudi "oživljavanje" mrtvih baka i drugih članova porodice, poznatih ličnosti...
15.12.2025.•
1
Ako bi vam nepoznata osoba rekla da postoji šansa da vaša baka može da živi zauvek, da li biste to prihvatili?