Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.

Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
Roditelji tuže društvene mreže zbog zavisnosti i negativnog uticaja na decu
10.02.2026.•
0
Najveće svetske kompanije društvenih medija suočavaju se ove godine sa nekoliko značajnih suđenja koja imaju za cilj da ih pozovu na odgovornost za štetu nanesenu deci koja koriste njihove platforme.
Naučnici razvijaju robote-pčele zbog nestanka oprašivača
10.02.2026.•
0
Naučnici širom Evrope i SAD eksperimentišu sa robotskim pčelama kako bi pomogli opadajućim populacijama prirodnih oprašivača, u pokušaju da ponude rešenje za sve ozbiljniji ekološki problem.
VIDEO: Roboti izvodili kung fu pokrete sa Šaolin monasima
10.02.2026.•
0
Kineska firma za robotiku Agibot objavila je novi video u kojem prikazuje svoje humanoidne robote kako vežbaju borilačke veštine, demonstrirajući impresivnu sinhronizovanost i preciznost.
ChatGPT nije dobar u postavljanju dijagnoza
10.02.2026.•
0
Alati veštačke inteligencije, poput popularnog ChatGPT-a, nisu dobri u postavljanju dijagnoza, zaključilo je istraživanje.
Mobilna aplikacija za bojkot američkih proizvoda hit među Dancima
08.02.2026.•
1
Danac Ian Rozenfeld dizajnirao je mobilnu aplikaciju koja pomaže kupcima da identifikuju i bojkotuju američku robu.
VIDEO: U Kini predstavljen najbrži humanoidni robot na svetu
08.02.2026.•
0
Kineska kompanija za robotiku MirrorMe Technology predstavila je najbržeg humanoidnog robota ikada, čime je postavila novi standard u dvonožnoj robotici.
Nedavno otkrivena kometa mogla bi uskoro da zasija na nebu
08.02.2026.•
0
Nedavno otkrivena kometa uzbudila je astronome, sa potencijalom da postane spektakularan prizor početkom aprila.
Simulacija pokazala: Možda je ipak bezbedno nuklearkom uništiti asteroid koji ide ka Zemlji
08.02.2026.•
0
Da li bi čovečanstvo moglo da upotrebi nuklearnu bombu kako bi skrenulo dolazeći asteroid i spasilo Zemlju, kao u filmovima o katastrofama?
SpejsEks odlaže planove za Mars da bi se fokusirao na sletanje na Mesec 2027.
07.02.2026.•
1
Kompanija američkog milijardera Ilona Maska SpejsEks saopštila je investitorima da će prioritet dati sletanju na Mesec, a kasnije će pokušati misiju na Mars, preneo je američki list Volstrit džornal.
Jupiter je manji nego što se mislilo
05.02.2026.•
1
Jupiter je daleko najveća planeta našeg Sunčevog sistema, ali novim merenjima pokazalo se da je malo manji nego što se ranije smatralo.
VIDEO: Roboti psi na Etni mogu da predvide erupcije vulkana
05.02.2026.•
0
Istraživači Savezne tehničke visoke škole (ETH) u Cirihu testirali su četvoronožnog robota za analizu vulkanskih gasova i prikupljanje podataka korisnih za predviđanje erupcija vulkana.
OpenAI uveo mobilnu aplikaciju za svoj AI alat za kodiranje
03.02.2026.•
0
Američka kompanija OpenAI pokrenula je mobilnu aplikaciju za svoj alat za kodiranje, Codex, nadajući se da će dobiti zamah i kupce u odnosu na svoje rivale u oblasti generisanja veštačke inteligencije.
Kina zabranila skrivene ručke na vratima električnih automobila
03.02.2026.•
0
Kina je zabranila skrivene ručke na vratima električnih vozila.
NASA odlaže misiju slanja četiri astronauta na put oko Meseca
03.02.2026.•
0
NASA je saopštila da odlaže misiju slanja četiri astronauta na put oko Meseca, nakon što su se tokom provere rakete pojavili problemi.
Novi izazov: Ceo februar bez korišćenja pametnih telefona i društvenih mreža
02.02.2026.•
0
Nekoliko zemalja je pokrenulo novu vrstu izazova - brisanje aplikacija društvenih mreža tokom celog februara kako bi se ljudi oslobodili stega svojih pametnih telefona, preneo je belgijski javni servis RTBF.
VIDEO Kao vojska: Humanoidni roboti sami izlaze iz kutije i kreću na posao
01.02.2026.•
13
LimX Dynamics objavio je video koji prikazuje 18 humanoidnih robota Oli kako autonomno izlaze iz transportnih sanduka, hodaju u formaciji i izvode koordinisanu rutinu bez ljudske intervencije.
Da li bi ikada moglo doći do globalnog nestanka interneta?
01.02.2026.•
2
Svi smo se susreli sa lošom internet konekcijom. Ali, da li bi čitav internet ikada mogao da se sruši?
Bezosov Blue origin pauzira svemirski turizam zbog misije odlaska na Mesec
01.02.2026.•
0
Američka kompanija za svemirsku tehnologiju Blue origin, u vlasništvu osnivača Amazona Džefa Bezosa, objavila je da će na najmanje dve godine obustaviti letove svemirskog turizma.
Otkrivena potencijalno nastanjiva planeta udaljena 146 svetlosnih godina od Zemlje
01.02.2026.•
2
Astronomi su otkrili planetu veličine Zemlje, udaljenu oko 146 svetlosnih godina, za koju naučnici procenjuju da ima oko 50 odsto šanse da se nalazi u nastanjivoj zoni u orbiti njene zvezde.
VIDEO: Britanac kome je ugrađen moždani čip Ilona Maska kaže da se oseća "čudesno"
01.02.2026.•
0
Sebastijan Gomez-Penja, jedan od prvih ljudi u Velikoj Britaniji kojima je ugrađen moždani čip kompanije "Neuralink" Ilona Maska, izjavio je da se oseća "čudesno".
Kompanija Ilona Maska želi da u orbitu lansira milion satelita
31.01.2026.•
1
Kompanija Ilona Maska SpejsIks podnela je zahtev da u Zemljinu orbitu lansira milion satelita, koji bi bili podrška veštačkoj inteligenciji.