Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.
Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Pročitaj još
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
Otkriven misteriozni signal iz praznog dela svemira
18.10.2026.•
0
Svemirski teleskop Džejms Veb otkrio je neobičan signal iz dela svemira u kojem prethodna posmatranja nisu pokazala postojanje nijednog objekta.
Japan pokreće prvu misiju za prikupljanje uzoraka sa Marsovog meseca Fobosa
18.10.2026.•
0
Japan se sprema da lansira letelicu u okviru prve misije na svetu čiji je cilj donošenje uzoraka sa Fobosa, jednog od dva mala meseca koji kruže oko Marsa, prenosi Gardijan.
VIDEO: Mask predstavio Teslin "leteći automobil": Vozi naopačke i izvodi akrobacije u vazduh
18.10.2026.•
2
Ilon Mask predstavio je novi Tesla Roadster, automobil za koji kompanija tvrdi da može da leti, vozi naopačke i izvodi akrobacije u vazduhu.
Mesec ima mnogo više boja nego što se nama na Zemlji čini
18.10.2026.•
0
Mesec sa Zemlje uglavnom izgleda belo ili sivo, ali astronauti NASA misije Artemis II tokom bliskog preleta otkrili su mnogo raznovrsniju paletu boja, uključujući žutu, smeđu, zelenu i plavu.
Otkrivena prva zelena zvezda
16.10.2026.•
0
Astronomi su otkrili prvu zelenu zvezdu u istoriji, a nova studija pokazuje da astronomska tela zapravo mogu da postoje u širokom spektru različitih boja.
Sve popularnije zanimanje - trener robota za kućne poslove, zarada i do 900 dolara mesečno
15.10.2026.•
0
U Kini se sve više ljudi zapošljava kao takozvani "treneri robota", obavljajući svakodnevne kućne poslove kako bi obučili mašine za zadatke poput pranja sudova, slaganja odeće i čišćenja.
VIDEO Objavljen novi trejler za GTA VI: Gejmeri jedva čekaju 19. novembar
15.10.2026.•
0
Američka kompanija Rockstar Games objavila je novi, 90 sekundi dug trejler za video-igru GTA VI, oko mesec dana pre njenog planiranog izlaska, zakazanog za 19. novembar za PlayStation 5 i Xbox.
Pas-robot učestvuje u naučnoj ekspediciji na planinama jugozapada Kine
15.10.2026.•
0
Pas-robot koji je razvila kompanija "DEEP Robotics" sa sedištem u Hangdžouu učestvovao je u naučnoj ekspediciji za očuvanje biodiverziteta u šumama planina Ajlao u provinciji Junan na jugozapadnu Kine.
Facebook uvodi AI opciju da korisnici sami mogu da podešavaju algoritam objava
15.10.2026.•
0
Društvena mreža Facebook uvodi novu funkciju zasnovanu na veštačkoj inteligenciji koja korisnicima omogućava da sopstvenim rečima odrede kakav sadržaj žele češće ili ređe da vide u objavama i video-snimcima.
Studija: Planete sa dva sunca su ipak moguće
14.10.2026.•
1
Planete sa dva sunca, kakve smo viđali u naučnofantastičnim filmovima poput Ratova zvezda, možda nisu toliko neobične kao što se nekada mislilo.
Otkrivena dva para crnih rupa u patuljastim galaksijama koje se sudaraju
14.10.2026.•
0
Istraživači su identifikovali dva para crnih rupa u patuljastim galaksijama koje se spajaju u okviru dva različita galaktička jata, koristeći rendgenska, infracrvena i optička posmatranja.
Robot pod kontrolom mladića na ulici neprimereno dirao devojku, nemačka policija pokrenula istragu
14.10.2026.•
0
Nemačke vlasti su otvorile istragu o mogućem seksualnom zlostavljanju pošto je robot kog su kontrolisala dva mladića, dodirivao zadnjicu jedne šesnaestogodišnjakinje i karlicom simulirao seksualni odnos s njom.
VIDEO Apple predstavio nove uređaje za dom: Pametnu bravu, video-zvono...
14.10.2026.•
0
Američka tehnološka kompanija Apple je predstavila novu liniju uređaja za pametni dom, koja obuhvata pametnu bravu, video-zvono, termostat, senzore temperature i bezbednosne kamere.
Prešao 45 kilometara na Marsu: Rover "Perserverance" oborio još jedan rekord
13.10.2026.•
0
Robotizovani rover "Perseverance" agencije NASA prešao je 45,2 kilometra na Marsu, a to je najveća udaljenost koju je neko vozilo prešlo van Zemlje, saopštila je američka svemirska agencija.
Misteriozni signal stigao iz vremena kada je svemir bio star samo tri milijarde godina
13.10.2026.•
0
Astronomi su otkrili najudaljeniji brzi radio-bljesak do sada, misteriozni signal koji je nastao kada je svemir bio star svega tri milijarde godina.
Otkriven binarni sistem sposoban da stvara snažne mlazeve materije, jedan od njih usmeren ka Zemlji
13.10.2026.•
0
Astronomi su na udaljenosti od oko 12.000 svetlosnih godina od Zemlje, u delu Mlečnog puta zaklonjenom međuzvezdanom prašinom, otkrili binarni sistem koji sadrži crnu rupu sposobnu da stvara snažne mlazeve materije.
Svako ko uvredi čet-bota Kloda biće isključen sa platforme
12.10.2026.•
1
Svako ko se prema AI čet-botu Klod ophodi nepristojno ili uvredljivo biće isključen sa platforme, odlučila je kompanija Antropik koja stoji iza ovog čet-bota, preneo je flamanski javni servis VRT.
Nova veštačka inteligencija može da otkrije o čemu razmišljate na osnovu snimka mozga
12.10.2026.•
0
Naučnici su razvili alat zasnovan na veštačkoj inteligenciji koji može da predvidi šta osoba gleda analizirajući snimke njenog mozga, a zatim da napravi izuzetno vernu rekonstrukciju te slike.
VIDEO: Spektakularni zeleni meteor eksplodirao iznad Arizone
11.10.2026.•
0
Spektakularna vatrena kugla osvetlila je nebo iznad Arizone u ranim jutarnjim satima 6. oktobra, ostavljajući blistav trag dok je jurila kroz Zemljinu atmosferu.
Napravljeni prvi nuklearni satovi na svetu: Evo zašto je to važno
11.10.2026.•
1
Naučnici su napravili prve nuklearne satove na svetu, za koje tvrde da bi mogli da pomognu u otkrivanju osnovnih zakonitosti fizike.
Model veštačke inteligencije kompanije Antropik policiji lažno dojavio ubistvo
11.10.2026.•
1
Model veštačke inteligencije kompanije Antropik poslao je lažnu dojavu o ubistvu na vebsajt policije u Filadelfiji, što je samo jedan u nizu incidenata koje je ova AI kompanija otkrila u petak.