Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
Pročitaj još
Podrži 021
021 je pokrenuo svoj gift shop - Shopins.rs, a kupovinom nekog od artikala direktno podržavate rad naše redakcije. Svaki vaš doprinos, ma kako bio velik ili mali, dragocen je. Jer pravo novinarstvo vredi.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
.jpg "I sledeće nedelje širom Vojvodine možete dati krv i tako nekome spasiti život")
I sledeće nedelje širom Vojvodine možete dati krv i tako nekome spasiti život
08.06.2023.•
0
Ekipe Zavoda za transfuziju krvi Vojvodine i naredne sedmice prikupljaće krv na više lokacija širom Vojvodine.
Diler heroina i njegova mušterija uhapšeni u Bačkoj Palanci
08.06.2023.•
0
Novosadska policija uhapsila je D. K. (40) iz Bačke Palanke zbog trgovine drogom i tridesettrogodišnjaka iz okoline Bačke Palanke zbog posedovanja droge.
.jpg "Zaštitnik građana pokrenuo kontrolu povodom dvostrukog ubistva i samoubistva u Pančevu")
Zaštitnik građana pokrenuo kontrolu povodom dvostrukog ubistva i samoubistva u Pančevu
08.06.2023.•
0
Zaštitnik građana pokrenuo je kontrolu povodom slučaja ubistva i samoubistva u Pančevu, kada je muškarac ubio suprugu i dete, a potom se obesio.
.jpg "Meštanin Odžaka uhapšen zbog milionske privredne prevare")
Meštanin Odžaka uhapšen zbog milionske privredne prevare
08.06.2023.•
0
I. B. (48) iz Odžaka uhapšen je zbog krivičnog dela prevara u obavljanju privredne delatnosti.
.jpg "Zatvorena deonica Sombor - Apatin do kraja godine, evo koji je alternativni put")
Zatvorena deonica Sombor - Apatin do kraja godine, evo koji je alternativni put
08.06.2023.•
0
Saobraćaj na deonici Sombor - Apatin potpuno je obustavljen zbog obnove kolovoza.
MUP o pucnjavi u Somboru: Povređena dvojica pripadnika Žandarmerije i 62-godišnji napadač
07.06.2023.•
1
MUP je večeras naveo da su danas u Somboru povređena dva pripadnika Žandarmerije, kao i P. V. (62) koji je pucao na njih, prilikom intervencije zbog prijavljenog porodičnog nasilja.
.jpg "Pucnjava u Somboru: Ranjeni policajci - potom i napadač")
Pucnjava u Somboru: Ranjeni policajci - potom i napadač
07.06.2023.•
6
Dvojica policajaca ranjeni su oko 17 sati u pucnjavi u Somboru, u Ulici Stevana Sinđelića.
.jpg "Na putevima Kule, Vrbasa i Odžaka u subotu izmena saobraćaja")
Na putevima Kule, Vrbasa i Odžaka u subotu izmena saobraćaja
07.06.2023.•
0
Na putevima Kule, Vrbasa i Odžaka biće izmenjen saobraćaj u subotu, 10. juna.
.jpg "Iz Dunava izvučeno telo jednog dečaka koji je nestao u Apatinu")
Iz Dunava izvučeno telo jednog dečaka koji je nestao u Apatinu
07.06.2023.•
5
Telo devetogodišnjeg A. M. iz Apatina danas su pronašli ribari.
Potrebna pomoć Isidori iz Bačke Palanke: Prignječio ju je viljuškar, bori se za život
07.06.2023.•
2
Dvadesetpetogodišnjoj Isidori Vučković iz Bačke Palanke potreban je novac za hitno lečenje vrlo ozbiljnog stanja u koje je došla nakon povrede na radnom mestu avgusta 2022. godine.
.jpg "Pedagoški asistent iz Odžaka se sumnjiči za 50 krivičnih dela")
Pedagoški asistent iz Odžaka se sumnjiči za 50 krivičnih dela
07.06.2023.•
16
Istraga protiv pedagoškog asistenta I. O. (26) koji se sumnjiči za seksualno zlostavljanje dece u odžačkom vrtiću "Poletarac", prešla je iz Osnovnog u Više javno tužilaštvo.
.JPG "Nagrade")
Nagrade "Kapija uspeha" vojvođanskim ugostiteljima; Mirović: Privreda je najvažnije polje delovanja
06.06.2023.•
4
Pet turističko-ugostiteljskih objekata dobilo je priznanje "Kapija uspeha" Privredne komore Vojvodine za kvalitet usluga u kategorijama ugostiteljsko-turističke delatnosti.
FOTO: Na Kelebiji zaplenjena švajcarska kozmetika vredna 10.000 evra
06.06.2023.•
1
Carinici su 3. juna na graničnom prelazu Kelebija, u saradnji sa policijom, sprečili pokušaj krijumčarenja kozmetike vredne gotovo 10.000 evra.
FOTO: Carinici na Horgošu privremeno zaplenili džip i jaknu vredne 174.000 evra
06.06.2023.•
10
Carinici su u saradnji sa policijom na graničnom prelazu Horgoš 3. juna zbog neprijavljivanja privremeno oduzeli luksuzni džip i firmiranu jaknu.
Muškarac u Pančevu ubio dete i suprugu, pa sebe
06.06.2023.•
16
Muškarac srednjih godina ubio je oštrim predmetom, najverovatnije nožem, dete i suprugu, a potom se obesio u stanu u Pančevu.
Vozili traktor i automobile u Žablju, Vrbasu i Titelu sa više od dva promila alkohola u krvi
05.06.2023.•
1
U periodu od 2. do 4. juna, na području Južnobačkog okruga, dogodilo se 16 saobraćajnih nezgoda, u kojima je devet osoba lakše povređeno.
Poslanici podržali majku deteta izbačenog iz vrtića koju je tužio naprednjak iz Pećinaca
05.06.2023.•
2
Dragana Rakić, narodna poslanica i zamenica predsednika Demokratske stranke, objavila je da je nekoliko poslanika bilo ispred Osnovnog suda u Rumi.
.jpg "Dvojac koji je tukao i opljačkao stariji par u Srbobranu osumnjičen za razbojništvo")
Dvojac koji je tukao i opljačkao stariji par u Srbobranu osumnjičen za razbojništvo
05.06.2023.•
0
Novosadska policija saopštila je da je uhapsila T. M. (39) iz Sremskih Karlovaca i Lj. K. (41) iz Srbobrana zbog razbojništva.
Novi protest protiv nasilja u sredu u Zrenjaninu
05.06.2023.•
6
Novi protest protiv nasilja održaće se u sredu, 7. juna kod spomenika na šetalištu kraj jezera u Maloj Americi, u Zrenjaninu.
Meštanin Sremskih Karlovaca i žena iz Srbobrana pretukli i opljačkali stariji bračni par
05.06.2023.•
2
Muškarac (39) iz Sremskih Karlovaca i četrdesetjednogodišnja žena iz Srbobrana uhapšeni su zbog razbojništva.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar