Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
Produžen pritvor lekaru iz Sremske Mitrovice kog je porodilja optužila za akušersko nasilje
18.03.2024.•
0
Lekaru Opšte bolnice u Sremskoj Mitrovici M.M, koji je zbog optužbi za akušersko nasilje uhapšen u januaru, produžen je pritvor za 30 dana.
U Titelu vozio bicikl sa 2,29 promila alkohola
18.03.2024.•
1
U periodu od 15. do 17. marta, na području Južnobačkog okruga, dogodilo se 26 saobraćajnih nezgoda, u kojima su dve osobe poginule, jedna je teško, a 15 je lakše povređeno.
Oteli mladića, odvezli ga u Vršac, tukli ga i pretili mu tražeći hiljadu evra od njega
18.03.2024.•
1
Pančevačka policija uhapsila je M.K.A. (24), R.T. (20), L.J. (24), L.T. (23) i M.L. (22) zbog zlostavljanja i mučenja.
Dvojac provalio u četiri kuće i magacin u Zrenjaninu i iz njih ukrao šta je stigao
18.03.2024.•
0
Policija u Zrenjaninu rasvetlila je pet teških krađa i uhapsila D. S. H. (33) i D. D. (21) iz tog grada.
Vozač "sitroena" pokušao u Srbiju da unese kokain i marihuanu, a imao i falsifikovan pasoš
18.03.2024.•
1
Policija u Sremskoj Mitrovici uhapsila je L. I. (33) zbog trgovine drogom.
Sa više od tri promila alkohola u krvi vozio bicikl kroz Apatin: Policija mu oduzela dvotočkaš
18.03.2024.•
0
Policija u Apatinu isklјučila je iz saobraćaja pedesetjednogodišnjeg muškarca koji je vozio bicikl sa 3,04 promila alkohola u organizmu.
VIDEO: U Inđiji počela izgradnja japanske fabrike kojoj je Srbija dala skoro tri miliona evra
18.03.2024.•
7
Japanska kompanija JFE Shoji korporejšn počela je danas u Inđiji izgradnju fabrike za proizvodnju metalnih delova za elektromotore u koju je investirano oko 50 miliona evra.
U sredu i četvrtak izmena saobraćaja kod naplatne stanice Feketić i na putu Novo Miloševo - Kikinda
18.03.2024.•
0
Režim saobraćaja biće izmenjen u sredu, 20. marta i četvrtak, 21. marta kod naplatne stanice Feketić i na deonici Novo Miloševo - Kikinda.
VIDEO Vijadukt u okviru brze pruge Novi Sad - Subotica: Evo dokle se stiglo sa radovima
18.03.2024.•
2
Na novi železnički vijadukt u Vrbasu, na trasi brze pruge Novi Sad - Subotica, postavljen je poslednji horizontalni raspon, nakon čega ovaj objekat sada predstavlja jednu građevinsku celinu.
U ponedeljak i utorak zatvoren izlaz na petlji Vrbas zbog zamene kabine za naplatu putarine
17.03.2024.•
0
Režim saobraćaja biće izmenjen u ponedeljak, 18. marta i utorak, 19. marta na petlji Vrbas.
Još jedna nedelja pred nama i nova prilika da nekome spasite život: Prikuplja se krv širom Vojvodine
17.03.2024.•
0
Ekipe Zavoda za transfuziju krvi Vojvodine i sledeće nedelje će prikupljati krv na više lokacija širom Vojvodine.
Trojac provalio u kuću u Đurđinu i uz pretnju vlasniku ukrali novac i nakit
17.03.2024.•
1
Subotička policija rasvetlila je razbojništvo i uhapsila A. D. (41) iz okoline Subotice.
Mladiću oduzet BMW u Bačkoj Topoli: Vozio bez dozvole, na uvid dao stranu falsifikovanu ispravu
17.03.2024.•
4
Policija u Bačkoj Topoli zaustavila je dvadesetjednogodišnjeg vozača koji je vozio automobil marke BMW bez vozačke dozvole koja mu je prethodno oduzeta.
Poginuo radnik u pilani u Ilincima
16.03.2024.•
1
Muškarac star 40 godina poginuo je u pilani u okolini Šida, potvrđeno je u PU Sremska Mitrovica.
Vozio "maserati" 174 km/h, na mestu gde je ograničenje 80
15.03.2024.•
5
Saobraćajna policija Sremske Mitrovice je proteklih dana otkrila četvoricu vozača pod dejstvom alkohola, četvoricu pod dejstvom droge, jednog koji je prekoračio brzinu i jednog bez vozačke dozvole.
Nastavnik u Vrbasu osumnjičen za polno uznemiravanje učenice osnovne škole
15.03.2024.•
1
Nastavnik istorije u jednoj osnovnoj školi u Vrbasu uhapšen je zbog sumnje da je polno uznemiravao učenicu te škole.
Subotica: U planu izgradnja novog zatvora površine 23.500 kvadratnih metara
14.03.2024.•
8
Na području nekadašnje ciglane u Subotici planirana je izgradnja novog zatvora koji će se prostirati na više od 23.500 kvadratnih metara.
Palicama pretukli mladića u Inđiji, uhapšen jedan osumnjičeni, za ostalima se traga
14.03.2024.•
2
Dvadesetjednogodišnji S.O. uhapšen je zbog sumnje da je sa više osoba na jednom parkingu u Inđiji palicama pretukao 27-godišnjaka, dok se za ostalima traga.
Provalio u tri kuće u Bačkoj Palanci i iz njih ukrao nakit
14.03.2024.•
0
Novosadska policija uhapsila je M. P. (40) iz Bačke Palanke zbog tri teške krađe.
FOTO: Na Batrovcima zaplenjen alat vredan 18.000 evra
14.03.2024.•
5
Carinski službenici su u sredu, 13. marta na graničnom prelazu Batrovci, u saradnji sa policijom, sprečili pokušaj krijumčarenja ručnog alata vrednog skoro 18.000 evra.
Dve ženke pegavih hijena stigle u Zoo vrt Palić - vladaće čoporom
14.03.2024.•
1
Iz Zoološkog vrta u mađarskom gradu Jazberenju u palićki park prirode stigle su dve ženke pegavih hijena.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar