Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
Jedna osoba poginula kada je prelazila prugu između Stare Pazove i Inđije
25.04.2024.•
0
Jedna osoba poginula je sinoć kada je na nju na pruzi između Stare Pazove i Inđije naleteo voz koji je saobraćao iz Novog Sada za Beograd, saopštilo je preduzeće Infrastruktura železnice Srbije.
DZH u Subotici spreman za razgovore sa DSHV oko izlaska na lokalne izbore u junu
24.04.2024.•
0
Gradski odbor Demokratske zajednice Hrvata (DZH) u Subotici saopštio je da je spreman da na poziv Demokratskog saveza Hrvata u Vojvodini (DSHV) stupi u pregovore oko izlaska na lokalne izbore 2. juna.
FOTO Preko Horgoša pokušao da prošvercuje 300 komada srebrnine: Bodeže, nakit, čajnike, lampe...
24.04.2024.•
0
Carinski službenici su u utorak, 23. aprila na Horgošu otkrili pokušaj putnika da u ličnom prtljagu prokrijumčari preko 300 komada starinskog pokućstva, bodeža u koricama, časovnika i nakita.
Kroz Suboticu vozio teretno vozilo sa 3,07 promila alkohola u krvi i na amfetaminu
24.04.2024.•
2
Policija u Subotici isključila je iz saobraćaja mladića od 30 godina zbog nasilničke vožnje.
Opozicija neće mesto potpredsednika u Skupštini Vojvodine: Znak protesta zbog izbornih nepravilnosti
24.04.2024.•
7
Opozicione poslaničke grupe u Skupštini Vojvodine neće predlagati potpredsednika pokrajinskog parlamenta.
Izmenjen režim saobraćaja na deonici Pećinci - Šimanovci
24.04.2024.•
0
Režim saobraćaja danas, 24. aprila biće izmenjen na deonici Pećinci - Šimanovci zbog radova.
Dvojac upao u kuću u Zrenjaninu i pretnjama i silom ukućanima oteo nakit
23.04.2024.•
1
Policija u Zrenjaninu uhapsila je N. B. (38) i Z. S. (27) zbog ugrožavanja sigurnosti i pokušaja razbojništva.
Zaustavljen kod Sremske Mitrovice: Policija mu u kolima našla kesu sa 150 grama amfetamina
22.04.2024.•
1
Policija u Sremskoj Mitrovici uhapsila je T. S. (34) zbog trgovine drogom.
Narodno pozorište u Subotici konačno gotovo - ali čeka se Vučić
22.04.2024.•
15
Gradonačelnik Subotice Stevan Bakić izjavio je da se večeras "definitivno završava" rekonstrukcija i dogradnja zgrade Narodnog pozorišta u Subotici.
Poljoprivrednog zemljišta sve manje: Hektar oranice u Vojvodini bio 5.000, a sada 120.000 evra
22.04.2024.•
20
Hektar najboljeg poljoprivrednog zemljišta u Vojvodini 2008. koštao je 5.000 evra, a danas je i do 120.000 evra.
Ginekolog iz Sremske Mitrovice osumnjičen za akušersko nasilje ostaje u pritvoru još tri meseca
22.04.2024.•
0
Ginekologu iz Sremske Mitrovice koji se sumnjiči za nasilje nad porodiljom čija je beba preminula produžen je pritvor za tri meseca.
Radnika obezbeđenja udarila struja na železničkoj stanici u Pančevu: Zadobio teške povrede
22.04.2024.•
2
Jedna osoba je teže povređena jutros na železničkoj stanici Pančevo Glavna kada je došlo do strujnog udara iz kontaktne mreže iznad pruge, saopštile su Infrastrukture železnica Srbije.
Izmenjen saobraćaj od petlje Kuzmin do petlje S. Mitrovica i petlje S. Mitrovica do petlje Ruma
22.04.2024.•
0
Režim saobraćaja biće izmenjen u ponedeljak, 22. aprila na deonicama petlja Kuzmin - petlja Sremska Mitrovica i petlja Sremska Mitrovica - petlja Ruma.
Apatinac kod Sombora uhapšen zbog marihuane, ekstazija i amfetamina
21.04.2024.•
0
Policija u Somboru uhapsila je B. K. (28) iz Apatina zbog trgovine drogom.
I sledeće nedelje nova prilika da nekome spasite život: Prikupljaće se krv širom Vojvodine
21.04.2024.•
0
Ekipe Zavoda za transfuziju krvi Vojvodine i sledeće nedelje će prikupljati krv na više lokacija širom Vojvodine.
U Subotici isključeno petoro vozača, vozili pijani i drogirani
21.04.2024.•
0
Subotička policija isključila je iz saobraćaja petoro vozača koji su vozili pod dejstvom alkohola i droge.
Subotica: Ukrali kutiju sa dobrovoljnim prilozima
20.04.2024.•
0
Policija je uhapsila V.P. (23) iz Subotice i N.M. (29) iz okoline Apatina koji su osumnjičeni za krađe.
SVM samostalno na lokalne izbore u Vojvodini
19.04.2024.•
5
Savez vojvođanskih Mađara (SVM) na predstojeće lokalne izbore u vojvođanskim opštinama i gradovima izlazi samostalno kao i u prethodnih 17 godina, saopštio je predsednik SVM Balint Pastor.
Somborski "vidovnjak" koji je "skidao crnu magiju" za četiri miliona dinara ostaje u pritvoru
17.04.2024.•
9
S. K. (33) iz okoline Sombora, koji se sumnjiči za prevaru, rešenjem sudije za prethodni postupak Osnovnog suda u Somboru određen je pritvor koji može da traje do 3. maja.
Krivične protiv trojice jer su iz kamiona u Subotici krali naftu, kod jednog pronađene i dve puške
17.04.2024.•
0
Subotička policija podneće krivičnu prijavu protiv osamnestogodišnjeg Subotičanina i dvadesetšestogodišnjeg muškarca iz okoline Sombora zbog teške krađe.
Linglongu dozvoljeno da gradi skladište otpada bez izrade ekološke studije
16.04.2024.•
12
Građanski preokret podneo je žalbu Pokrajinskom sekretarijatu za urbanizam i zaštitu životne sredine u vezi sa Linglongom.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar