![Vojvođanska turneja Salašarskog pozorišta otkazana po zahtevu Mađarskog saveta: Cenzura na delu? Vojvođanska turneja Salašarskog pozorišta otkazana po zahtevu Mađarskog saveta: Cenzura na delu?](/images/5847924805aa614957022ed73d517e7e/300x175_pozoriste.jpg)
Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
Film "78 dana" najbolje ostvarenje Palićkog filmskog festivala
26.07.2024.•
0
Film Emilije Gašić "78 dana" najbolje je ostvarenje 31. Palićkog filmskog festivala a osim nagrade "Zlatni toranj" pripala mu je i nagrada publike, saopštili su organizatori.
Zaplenjeno 32 kg marihuane u Subotici, dvojica uhapšena prilikom pokušaja primopredaje
26.07.2024.•
1
Policija je u Subotici zaplenila više od 32 kilograma marihuane i uhapsila dve osobe, dok se za još jednom traga.
FOTO: Preko Batrovaca u krpi pokušali da prošvercuju zlatni nakit vredan 3,5 miliona dinara
26.07.2024.•
0
Carinici su u sredu, 24. jula na ulazu graničnog prelaza Batrovci zaplenili preko 500 grama raznog zlatnog nakita umotanog u platnenu krpu i skrivenog u automobilu.
Kineskinja koja sa porodicom živi u Žitištu đak generacije sa brojnim nagradama
25.07.2024.•
14
Kao đak generacije OŠ "Sveti Sava" u Žitištu, sa Vukovom diplomom i brojnim nagradama, osnovno školovanje u ovom banatskom mestu završila je i Kineskinja Jin Lei Liu.
Zašto nema optužnice protiv ginekologa iz Sremske Mitrovice: Stvari u istrazi nedovoljno razjašnjene
25.07.2024.•
10
Istraga o slučaju ginekologa koji se sumnjiči za akušersko nasilje nad porodiljom u Sremskoj Mitrovici biće završena kada "stanje stvari u istrazi bude dovoljno razjašnjeno", saznaje 021.rs.
Meštanin Bečeja uhapšen zbog trgovine drogom
25.07.2024.•
0
Bečejska policija uhapsila je meštanina E.S. (25) zbog trgovine drogom.
Određeno zadržavanje osumnjičenom da je izazvao požar kod Sombora
25.07.2024.•
1
J. J. (49) iz okoline Sombora uhapšen je zbog izazivanja opšte opasnosti.
Subotičanin uhapšen zbog 12 kilograma marihuane i kokaina
25.07.2024.•
0
Subotička policija uhapsila je P. L. (20) iz Subotice zbog trgovine drogom.
Vatrogasci i dalje na mestu velikog požara u Somboru, jedna osoba privedena zbog paljevine
25.07.2024.•
0
Veliki požar koji je juče izbio u Somboru lokalizovan je i pod nadzorom vatrogasne brigade, a jutros je to područje obavijeno gustim dimom i na pojedinim mestima tinja vatra.
Novosađanin uhapšen zbog pokušaja ubistva u Somboru, za još dve osobe se traga
25.07.2024.•
0
Policija u Somboru uhapsila je A. T. (31) iz Novog Sada zbog sumnje da je sa još dve osobe za kojima se traga izvršio pokušaj ubistva.
VIDEO Lokalizovan požar kod Sombora, obilaznica bila blokirana za saobraćaj
24.07.2024.•
0
Požar je izbio danas popodne kod obilaznice između Staparskog i Apatinskog puta kod Sombora je lokalizovan.
Ponovo poskupela rekonstrukcija Graničnog prelaza Horgoš - za oko 526 miliona dinara
24.07.2024.•
1
Rekonstrukcija graničnog prelaza Horgoš ponovo je poskupela, jer je mesec i po dana nakon pete, usledila i šesta izmena ugovora sa izvođačem radova na rekonstrukciji tog graničnog prelaza.
Na Paliću vozio automobil sa 3,16 promila alkohola u krvi
24.07.2024.•
1
Policija u Subotici isključila je iz saobraćaja (43) muškarca zbog nasilničke vožnje.
Ponavlja se suđenje o slučaju mobinga u Gerontološkom centru u Subotici: Nije htela na SNS miting
23.07.2024.•
0
Apelacioni sud u Novom Sadu usvojio je žalbu Ranke Kašiković koja je protiv direktorke Gerontološkog centra Subotica Brankice Tešanović podnela tužbu zbog zlostavljanja na radu - mobinga.
Ginekolog iz Sremske Mitrovice pušten iz pritvora: Tužilaštvo nije podiglo optužnicu
23.07.2024.•
19
Ginekolog iz Rume koji se sumnjiči za akušersko nasilje nad porodiljom, čija je beba preminula, pušten je iz pritvora.
Pritvor za maloletnika i još dvojicu osumnjičenih za ubistvo žene u Bačkom Petrovom Selu
23.07.2024.•
2
Osumnjičenima za ubistvo žene u Bačkom Petrovom Selu određen je pritvor.
Izmenjen režim saobraćaja na deonici od petlje Horgoš do petlje Subotica sever
23.07.2024.•
0
Režim saobraćaja na deonici od petlje Horgoš do petlje Subotica sever danas, 23. jula biće izmenjen zbog radova.
U oktobru sporazum o bratimljenju Vojvodine i Šandonga
22.07.2024.•
7
Saradnja Vojvodine i Šandonga biće intenzivirana i proširena, s akcentom na poljoprivredu i ruralni razvoj.
FOTO: Meštanin Laćarka pretio sinu, pronađeno mu nelegalno oružje
22.07.2024.•
0
Policija u Sremskoj Mitrovici uhapsila je S. M. (63) zbog nasilјa u porodici i nelegalnog oružja.
Protest u Rumi zbog ubijanja pasa: Iz opštinskog azila kažu da oni nemaju veze sa tim
22.07.2024.•
6
Udruženje za zaštitu životinja "Čupka" organizuje danas, 22. jula protest ispred azila za napuštene životinje u Rumi.
Menja se režim saobraćaja kod petlje Kuzmin: Radovi do srede
22.07.2024.•
0
Režim saobraćaja biće izmenjen od danas, 22. jula do srede, 24. jula kod petlje Kuzmin zbog radova.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar