Sviđ, kumupošljavanje, svegled: Završeno prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč
Prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč koje organizuje sajt Mala biblioteka iz Londona završeno je 15. septembra. Prijavilo se oko 300 takmičara, a predloženo je 450 reči.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Urednik sajta Veljko Žižić rekao je za N1 da će se u širem izboru naći 50 do 100 reči, o kojima će odlučivati žiri u kojem će biti pisci, kulturni radnici, profesori, novinari.
Ovo su neke od reči koje su se našle u širem izboru i objašnjenja koja su za njih data:
Priznačaj – Osećanje ili misao koju reč pobuđuje pored svog bukvalnog značenja – “konotacija”. Imam naviku da, tokom razmišljanja i, katkad, u razgovoru, smišljam nove domaće reči umesto da upotrebim strane. Tako nasta ova reč, skoro podsvesno, kao zamena za konotaciju. Tok misli pri smišljanju je verovatno sledeći: “Кonotacija” se tiče značenja reči, dakle osnova treba da bude izvedena iz značiti ili srodne reči: otud -značaj. Dalje, konotacija se ne tiče glavnog značenja, suštine, reči, nego onih asocijacija što vuče sa sobom, prinosi u razgovor: otud pri-.
Prelepotica – Ova reč se jako često upotrebljava zadnjih godina u ženskoj populaciji u srpskom jeziku. Označava jaku snažnu lepu žensku osobu koja se izdvaja od drugih po lepim osobinama i dobroti.
Svidić – Nesvidić – Kao zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ – Kao zamena za Lajk. Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Uticajner – Kao zamena za Influenser, uticajna osoba; Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Svegled, svegledanje – Umesto bindžovanja, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Beboljub – Zamena za izraz "Baby friendly", reč beboljub se koristi u većini porodilišta u Srbiji i u prevodu znači da su mame i bebe zajedno od samog rođenja, tj.nastoji se na najranijoj povezanosti između mame i bebe još u porodilištu. Nadahnuće za ovu reč sam dobila kao trenutna trudnica i mama.
Srceištuća ili srceištući – Inspirisan ljubavlju prema jednoj ženi koju volim već čitavu deceniju, a kojoj svakodnevno pišem kratke poruke u kojima želim da joj izrazim ljubav i učinim joj dan lepšim, na um mi je došla reč "srceištuća", jer je moje srce ište, a nekako mi se čini da bi je svako srce iskalo, jer nju je nemoguće ne iskati.
Za reč "selfie" stiglo je više predloga – sebić, sebeslik, zrčak, samoslik, svojko, olelka.
Neprošetan – Predlog jedne takmičarke za reč koju je čula u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt – Kao zamena za projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Ogam – Ogavno i blam su najpribližnije osećaju koji imam u stomaku kada vidim nešto što je krindž, reč koja mi je pala na pamet bila je ogam. Ogam je isto što i krindž samo lepše rečeno na našem jeziku, to je osećanje prenešene neprijatnosti izazvane posmatranjem nekog iskustva, dešavanja ili situacije, objasnio je svoj predlog jedan od takmičara.
Postupač – Isto što i procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mikroprocesor.
Pamtilo – Jednako kao memorija (u računarskom rečniku), jer je u svakodnevnom, običnom, rečniku meomorija: pamćenje ili pamet.
Premisliti – Iz engleskog "overthink" – preterano razmišljati o alternativama i ishodima da se i odustaje od delovanja na osnovu prve pomisli o nečemu
Neprekid ili bezrez - Za gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje).Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje – Umesto reči skrining koja predstavlja mere i postupke namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljanje – Kao zamena za remisiju (stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev").
Кumupošljavanje – Isto što i nepotizam. nadahnuće: u Srbiji je kumstvo oduvek bilo od velike važnosti, te je nezaobilazno i prilikom traženja posla. Od dve reči: kum i uposliti.
Večnutak – Trenutak ili osoba koji se večno pamti, nešto što se ne zaboravlja,
Usputnik, usputnica – Momak za jedno veče; devojka za jedno veče
Duboklaža – Zamena za dipfejk (deepfake). Duboklaža je neologizam izveden od "duboko" i "laž".
Uzrenje – Isto što i introspekcija (gledati unutar sebe, sagledati sebe)
Pročitaj još
Nagrade su – 600 evra za prvu, 400 evra za drugu i 200 evra za treću nagradu.
Pobednici i pohvaljene reči čine uži izbor.
Sve reči (pobednici i pohvaljeni) će biti dostupne i za javno glasanje koje će biti putem sajta (od 1. do 15. oktobra).
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Jezici počeli da izumiru znatno ranije nego što se smatralo
27.07.2026.•
0
Lingvističko "zlatno doba" cvetalo je pre 1.000 do 3.000 godina, kada su se širom sveta govorile desetine hiljada jezika, otkrila je najnovija studija čiji je koautor lingvistkinja sa Univerziteta Jejl Kler Bauern.
VIDEO: Japanski "frižider za ljude" za zaštitu od visokih temperatura
25.07.2026.•
2
Japanska kompanija "Trusko" razvila je rashladnu kabinu "Dohiemon BOX", svojevrsni "frižider za ljude", za zaštitu radnika od visokih temperatura i toplotnog udara, s obzirom na sve češće i intenzivnije toplotne talase.
Pismo putnika druge klase sa Titanika uskoro na aukciji
22.07.2026.•
1
Pismo putnika sa Titanika naći će se na aukciji predmeta sa potonulog broda, u nedelju, 26. jula u Velikoj Britaniji.
Nemac ukrao kolače i drugu hranu iz prodavnice, pa ih delio građanima
22.07.2026.•
3
Nemačka policija uhapsila je 31-godišnjeg muškarca osumnjičenog da je provalio u poslastičarnicu u Bremenu i ukrao veću količinu hrane i pića, uključujući kolače, sladoled, kafu, alkohol i bezalkoholna pića.
FOTO, VIDEO: Mađarski brod koji je išao u Novi Sad i potonuo pre 90 godina vidljiv zbog niskog vodostaja
21.07.2026.•
5
Usled niskog vodostaja Dunava, kod Opatovca, između Vukovara i Iloka, iz vode su izronili ostaci broda za koji se veruje da je potonuo pre 90 godina, potvrdili su iz Opštine Lovas kojoj teritorijalno pripada Opatovcu.
Kožna jakna direktora kompanije Nvidia prodata na aukciji za milion dolara
20.07.2026.•
0
Kožna jakna koju je nosio izvršni direktor kompanije Nvidia prodata je za nešto manje od milion dolara na aukciji kuće Sotbi.
VIDEO: Maratonci trčali po plutajućem morskom ledu na Severnom polu
20.07.2026.•
2
Maratonci iz sedam zemalja učestvovali su u trkama na plutajućem morskom ledu na Severnom polu, saopštili su organizatori, nazivajući taj događaj "najhladnijim maratonom na svetu", preneo je BBC.
Devet od deset najprodavanijih romana u Britaniji ima jednu zajedničku stvar - ubijena je žena
19.07.2026.•
1
Čak devet od deset najprodavanijih romana u mekom povezu u Velikoj Britaniji ove nedelje ima jednu zajedničku osobinu - u njima je ubijena najmanje jedna žena.
VIDEO: Devetogodišnji dečak zaljubljenik u dinosauruse upisan u Ginisovu knjigu rekorda kao najmlađi kustos
19.07.2026.•
1
Anderson Tejlor iz Kembridža u američkoj saveznoj državi Ilinois zvanično je priznat od strane Ginisove knjige rekorda kao najmlađi kustos muzeja na svetu.
VIDEO: Stotine pozlaćenih figurica Mocarta postavljene širom Salcburga - neke već ukradene
19.07.2026.•
1
Grad Salcburg dobio je oko 320 pozlaćenih figurica Volfganga Amadeusa Mocarta, postavljenih na više lokacija povodom obeležavanja 270. godišnjice rođenja slavnog kompozitora.
VIDEO: Tokom javljanja uživo reporterki ogromna bubašvaba milela po grudima i vratu, a ona ni da trepne
19.07.2026.•
0
Korisnici društvenih mreža masovno dele sada već viralni snimak televizijske novinarke koja je ostala potpuno pribrana tokom uključenja uživo, iako joj je usred izveštaja na telo sletela ogromna leteća bubašvaba.
VIDEO: Na ovom nadvožnjaku krivina je skoro pod uglom od 90 stepeni, protiv inženjera pokrenut postupak
19.07.2026.•
21
Nadvožnjak u indijskoj saveznoj državi Madja Pradeš postao je glavna tema u zemlji nakon što se pokazalo da krivina od gotovo 90 stepeni praktično onemogućava prolazak automobila.
Ljudi su jedini primati kojima je dovoljno sedam sati sna - ostali spavaju duže
19.07.2026.•
1
Sedam sati zvuči kao razumna, čak i velikodušna količina noćnog sna. Brojka koju bi lekar verovatno odobrio, a umoran roditelj možda poželeo.
Finale Mundijala: Cene karata idu do 83.000 evra
18.07.2026.•
0
Finale Svetskog prvenstva u fudbalu između Španije i Argentine postalo je najskuplje u istoriji Mundijala, a prosečna cena ulaznice na tržištu preprodaje dostigla je oko 9.900 evra.
Meteorolozi: Oluje će raščistiti dim od kanadskih požara za finale Svetskog prvenstva
18.07.2026.•
0
Dim od kanadskih šumskih požara koji je zavio severoistok SAD u izmaglicu, uglavnom će se raščistiti iznad oblasti američke države Nju Džersi, na vreme za finale Svetskog kupa u fudbalu u nedelju.
Peleov dres iz finala Svetskog prvenstva 1958. prodat za 4,9 miliona dolara
18.07.2026.•
0
Dres sa brojem 10 koji je nosio legendarni brazilski fudbaler Pele u finalu Svetskog prvenstva 1958. godine prodat je za 4,9 miliona dolara, saopštila je aukcijska kuća Sotbi.
Zaposleni u Beloj kući koristio insajderske informacije za klađenje na govore Trampa
18.07.2026.•
1
Protiv operatora telepromptera u Beloj kući je otvorena istraga zbog navodnog korišćenja insajderskih informacija za klađenje na govore američkog predsednika Donalda Trampa, na čemu je zaradio skoro 100.000 dolara.
FIFA predstavila šampionsko prstenje: 30 za pobednike, 1.996 za navijače
17.07.2026.•
1
Šampioni Svetskog prvenstva će, pored pobedničkog pehara, dobiti i specijalno izrađeno šampionsko prstenje, saopštila je danas Međunarodna fudbalska federacija (Fifa).
Predsednik Argentine neće prisustvovati finalu Svetskog prvenstva zbog sujeverja
17.07.2026.•
4
Predsednik Argentine Havijer Milej izjavio je da neće prisustvovati finalu Svetskog fudbalskog prvenstva protiv Španije zbog sujeverja.
Otkrivene rekordne koncentracije zlata u Japanu, ipak - postoji jedno veliko "ali"
15.07.2026.•
2
Japan je pronašao lokaciju koja bi mogla da bude idealna za izgradnju komercijalnog podvodnog rudnika zlata - iako se oko toga da li bi takav projekat uopšte trebalo realizovati vodi velika međunarodna rasprava.
VIDEO: Skelet T. reksa prodat za rekordnih 50 miliona dolara
15.07.2026.•
0
Fosil tiranosaurusa reksa koji je predstavljen kao jedan od najvećih i najkompletnijih primeraka na svetu prodat je za rekordnih 50,1 milion dolara misterioznom kupcu.
Komentari 13
Мила
Djordje
AntiZaNe
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar