
Sviđ, kumupošljavanje, svegled: Završeno prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč
Prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč koje organizuje sajt Mala biblioteka iz Londona završeno je 15. septembra. Prijavilo se oko 300 takmičara, a predloženo je 450 reči.

Foto: Pixabay (ilustracija)
Urednik sajta Veljko Žižić rekao je za N1 da će se u širem izboru naći 50 do 100 reči, o kojima će odlučivati žiri u kojem će biti pisci, kulturni radnici, profesori, novinari.
Ovo su neke od reči koje su se našle u širem izboru i objašnjenja koja su za njih data:
Priznačaj – Osećanje ili misao koju reč pobuđuje pored svog bukvalnog značenja – “konotacija”. Imam naviku da, tokom razmišljanja i, katkad, u razgovoru, smišljam nove domaće reči umesto da upotrebim strane. Tako nasta ova reč, skoro podsvesno, kao zamena za konotaciju. Tok misli pri smišljanju je verovatno sledeći: “Кonotacija” se tiče značenja reči, dakle osnova treba da bude izvedena iz značiti ili srodne reči: otud -značaj. Dalje, konotacija se ne tiče glavnog značenja, suštine, reči, nego onih asocijacija što vuče sa sobom, prinosi u razgovor: otud pri-.
Prelepotica – Ova reč se jako često upotrebljava zadnjih godina u ženskoj populaciji u srpskom jeziku. Označava jaku snažnu lepu žensku osobu koja se izdvaja od drugih po lepim osobinama i dobroti.
Svidić – Nesvidić – Kao zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ – Kao zamena za Lajk. Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Uticajner – Kao zamena za Influenser, uticajna osoba; Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Svegled, svegledanje – Umesto bindžovanja, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Beboljub – Zamena za izraz "Baby friendly", reč beboljub se koristi u većini porodilišta u Srbiji i u prevodu znači da su mame i bebe zajedno od samog rođenja, tj.nastoji se na najranijoj povezanosti između mame i bebe još u porodilištu. Nadahnuće za ovu reč sam dobila kao trenutna trudnica i mama.
Srceištuća ili srceištući – Inspirisan ljubavlju prema jednoj ženi koju volim već čitavu deceniju, a kojoj svakodnevno pišem kratke poruke u kojima želim da joj izrazim ljubav i učinim joj dan lepšim, na um mi je došla reč "srceištuća", jer je moje srce ište, a nekako mi se čini da bi je svako srce iskalo, jer nju je nemoguće ne iskati.
Za reč "selfie" stiglo je više predloga – sebić, sebeslik, zrčak, samoslik, svojko, olelka.
Neprošetan – Predlog jedne takmičarke za reč koju je čula u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt – Kao zamena za projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Ogam – Ogavno i blam su najpribližnije osećaju koji imam u stomaku kada vidim nešto što je krindž, reč koja mi je pala na pamet bila je ogam. Ogam je isto što i krindž samo lepše rečeno na našem jeziku, to je osećanje prenešene neprijatnosti izazvane posmatranjem nekog iskustva, dešavanja ili situacije, objasnio je svoj predlog jedan od takmičara.
Postupač – Isto što i procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mikroprocesor.
Pamtilo – Jednako kao memorija (u računarskom rečniku), jer je u svakodnevnom, običnom, rečniku meomorija: pamćenje ili pamet.
Premisliti – Iz engleskog "overthink" – preterano razmišljati o alternativama i ishodima da se i odustaje od delovanja na osnovu prve pomisli o nečemu
Neprekid ili bezrez - Za gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje).Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje – Umesto reči skrining koja predstavlja mere i postupke namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljanje – Kao zamena za remisiju (stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev").
Кumupošljavanje – Isto što i nepotizam. nadahnuće: u Srbiji je kumstvo oduvek bilo od velike važnosti, te je nezaobilazno i prilikom traženja posla. Od dve reči: kum i uposliti.
Večnutak – Trenutak ili osoba koji se večno pamti, nešto što se ne zaboravlja,
Usputnik, usputnica – Momak za jedno veče; devojka za jedno veče
Duboklaža – Zamena za dipfejk (deepfake). Duboklaža je neologizam izveden od "duboko" i "laž".
Uzrenje – Isto što i introspekcija (gledati unutar sebe, sagledati sebe)
Nagrade su – 600 evra za prvu, 400 evra za drugu i 200 evra za treću nagradu.
Pobednici i pohvaljene reči čine uži izbor.
Sve reči (pobednici i pohvaljeni) će biti dostupne i za javno glasanje koje će biti putem sajta (od 1. do 15. oktobra).
Podrži 021
021 je pokrenuo svoj gift shop - Shopins.rs, a kupovinom nekog od artikala direktno podržavate rad naše redakcije. Svaki vaš doprinos, ma kako bio velik ili mali, dragocen je. Jer pravo novinarstvo vredi.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
U Marijanskom rovu pronađen novi virus na dubini od 8.900 metara
21.09.2023.•
1
U Marijanskom rovu, najdubljoj tački na površini Zemlje, pronađen je novi virus, na dubini od 8.900 metara.
Ovce u Grčkoj upale na farmu kanabisa i pojele 100 kg biljke
21.09.2023.•
9
Jedan pastir bio je iznenađen ponašanjem svojih ovaca ubrzo nakon što ih je izveo na ispašu u oblasti Magnezije u Grčkoj.
Prodaje se šešir koji je Majkl Džekson nosio kad je izveo prvi "moonwalk"
19.09.2023.•
1
Neposredno pre nego što je izveo svoju prvi "moonwalk", prepoznatljiv plesni pokret, Majkl Džekson bacio je svoj šešir s pozornice, a 40 godina kasnije prodaje se na aukciji u Parizu.
Dodeljene nagrade za bizarna dostignuća: Brojanje dlačica u nozdrvama, zašto naučnici ližu kamenje..
19.09.2023.•
0
Za Nobelovu nagradu ste čuli, ali da li znate šta je Ig Nobelova nagrada?
FOTO U Ohridskom jezeru pronađeno selo podignuto pre oko 8.000 godina: Verovatno najstarije u Evropi
18.09.2023.•
5
Arheolozi na Balkanu otkrili su ostatke verovatno 8.000 godina starog sela izgrađenog iznad drevnog jezera - najranijeg poznatog sela bilo koje vrste u Evropi.
Amerikanci izgubili "nevidljivog" lovca F-35, mole građane da pomognu u potrazi
18.09.2023.•
22
Američki borbeni avion F-35 nestao je u Južnoj Karolini pošto se pilot katapultirao, a vojni zvaničnici pozivaju građane da im pomognu u pronalaženju "nevidljive" letelice.
Zabrinjavajuće otapanje leda u okeanu oko Antarktika: Od "Zemljinog frižidera" do "radijatora"
17.09.2023.•
1
Ledena površina u okeanu koji okružuje Antarktik se znatno smanjila i sada je ima manje u odnosu na svaki prethodno zabeležen nivo tokom zime koja je sada tamo, pokazuju satelitski podaci.
Koliko u proseku koristimo fiksni, a koliko mobilni telefon? Evo i odgovora...
17.09.2023.•
5
Građani u Srbiji sve više komuniciraju putem mobilnih, a sve manje putem fiksnih telefona, što pokazuju i podaci Regulatornog tela za elektronske komunikacije i poštanske usluge RATEL.
Finska gradi mesto na koje ljudi neće kročiti 100.000 godina
17.09.2023.•
1
Finska se priprema da postane prva zemlja koja će trajno zakopati svoje istrošene nuklearne gorivne cevi duboko ispod zemlje u mestu Onkalo, smeštenom na ostrvu Olkiluoto.
VIDEO: Selo u Švajcarskoj nudi 50 hiljada evra da se doselite, ali uz dva uslova
17.09.2023.•
35
Švajcarsko selo Albinen nudi porodicama 50 hiljada evra i više samo da se presele u zadivljujuće selo u planinskoj dolini.
Takmičenje u izležavanju traje već 29 dana: Petoro baš upornih takmičara, favorit iz Srbije
16.09.2023.•
4
U etno-selu Brezna kod Plužina, pet takmičara i takmičarki bori se za prvo mesto u takmičenju u izležavanju, a među njima je mladi Kruševljanin koji je favorit.
FOTO: Za džemper sa ovcama princeze Dajane više od milion dolara na aukciji
15.09.2023.•
1
Čuveni vuneni džemper sa ovcama koji je nosila princeza Dajana 1981. godine ubrzo posle veridbe sa princom Čarlsom prodat je danas za 1,1 milion dolara na aukciji u Sotbiju.
Hiljade funti za VHS kasete: "101 dalmatinac" prodat za 17.000 evra
15.09.2023.•
1
Diznijev klasik "101 Dalmatinac" na VHS traci dostigao je na e-beju cenu od 15.000 funti.
Video igrica "Jedi parizer" inspirisana - Vučićem
14.09.2023.•
20
Na Google Play Store-u se pojavila nova video igrica "Jedi parizer".
VIDEO Stolica za Kim Džong Una izazvala najveću brigu: Čistili je pomno pre sastanka sa Putinom
14.09.2023.•
5
Obezbeđenje severnokorejskog lidera Kim Džong Una provelo je nekoliko minuta dezinfikujući stolicu na kojoj je Kim sedeo tokom samita sa Vladimirom Putinom u Rusiji, prenosi danas list Komersant.
VIDEO: Ovako tokijski metro ostaje čist iako se njime voze milioni ljudi
14.09.2023.•
3
Metro u Tokiju važi za jedne od najčistijih. Kako je to moguće uprkos činjenici da preveze svakodnevno veliki broj ljudi?
VIDEO: Naučnici o tome šta je bljesak koji se pojavio na nebu pre razornog zemljotresa u Maroku
14.09.2023.•
3
Bezbednosne kamere postavljene na kući u gradu Agadiru na jugozapadu Maroka zabeležile su bljesak plave svetlosti koji se na nebu pojavio tri minuta pre zemljotresa magnitude 6,8 stepeni.
VIDEO: 40 ljudi u Berlinu podiglo autobus da oslobodi mladića zarobljenog ispod točka
13.09.2023.•
3
U Berlinu je oko 40 ljudi podiglo autobus javnog prevoza da bi oslobodilo mladića koji je bio zarobljen ispod točka zadnje osovine, saopštila je policija u glavnom gradu Nemačke.
VIDEO: Ovako izgleda jutarnji špic u Kopenhagenu - gužva kakvu nećete (skoro) videti u Srbiji
11.09.2023.•
26
Nema boljeg dana od ponedeljka da saznate kako izgleda jutarnji špic u drugim svetskim gradovima.
VIDEO: Šef Rajanera u Briselu pogođen tortom u lice
10.09.2023.•
0
Izvršni direktor irske aviokompanije Rajaner Majkl O'Liri je danas u Briselu pogođen tortom u lice, a incident su izazvali ekološki aktivisti.
Komentari 12
Djordje
AntiZaNe
:/
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar