Reakcije javnosti su usledile nakon što je u predgrađu Berna, na digitalnom reklamnom ekranu objavljen plakat kompanije sa sedištem u Balernu u kantonu Ticino. Na plakatu je velikim crnim slovima stajao slogan "Svakome po zasluzi" uz dva nova proizvoda brenda "Chicco d'Oro", prenosi
Klix.ba.
Sporna rečenica je nemački prevod latinske izreke "suum cuique", koja je postala globalno poznata zbog toga što je bila postavljena na glavnoj kapiji koncentracionog logora Buhenvald, jednog od najvećih nacističkih logora. U tom kontekstu slogan je korišćen za ponižavanje zatvorenika i pravdavanje ideološkog progona.
Iz kompanije su saopštili da je reč o ozbiljnom propustu.
Vitorio Maspoli, član uprave "Chicco d'Oro" rekao je da je kampanja prvobitno osmišljena na italijanskom jeziku, a zatim bukvalno prevedena na francuski i nemački za prikazivanje širom Švajcarske. Prema njegovim rečima, u firmi nisu bili svesni istorijskog značenja slogana.
Kompanija, osnovana 1949. godine, saopštila je da joj je "neverovatno žao" zbog nastale situacije.
Nakon upozorenja jednog kupca kontaktirali su agenciju, a nemačke verzije plakata u međuvremenu su izmenjene i sada se prikazuju bez spornog natpisa.
OGLASI RADNO MESTO! Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
Komentari 1
S f r jot
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar