Mene nemojte za**bavati upotrebom muškog roda. Ako ona neće da bude žensko, onda je zovite "ono" ali ja kao muškarac ne želim da se poistovetim sa "njim".
Zanimljiv pitanje. Po mom misljenju, najbolje resenje je uvesti rodni-neutralnu verziju. Niti "on", niti "ona", vec nesto trece. Izbegava se mnogo drugih problema. U Nemackom imaju jako pragmaticno resenje ali koje, po mom misljenju, cini stvari jos gorim. Ako pocinjete neko formalno pismo npr., a ne znate kom rodu se obracate, onda pismo pocinje sa "Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr". Po meni, postane necitljivo. Neutralna verzija toga bi lepo resila problem.
Off topic, biće zanimljivo videti kako će ovakve stvari uticati na jezik i sintaksu. Recimo, Eliot Pejdž je sad "on", tako da je u ovom trenutku "glumac", ali moramo napisati da "ga" se sećamo kao glumice iz filma "Džuno", jer tad je bio glumica. A da li ćemo reći "Eliot Pejdž" je glumio u filmu "Džuno"? Kako je "glumio" kada je tad bio žensko? Da li glagolski pridev treba da se upravlja prema trenutnom rodu subjekta, ili prema rodu subjekta u trenutku radnje? Očigledno, jezik (bar naš, a slično je i u mnogim drugim) jednostavno ne predviđa da subjekat "promeni rod" u nekom trenutku, što je sada postala realnost. U engleskom jeziku problem je nešto manji, ali takođe postoji. Just thinking.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Holivud, glumci i LGBT: Eliot Pejdž se izjasnio kao trans muškarac
Autor: BBC News na srpskom
BBC
•02.12.2020.
•13:48 > 14:00
Komentari 3
Gnojko
Toto
T.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H