Ministar prirodnih resursa, rudarstva i prostornog planiranja Milan Bačević izjavio je da ne strahuje da će zbog pogrešne izjave da će Kina u region centralne i istočne Evrope investirati 10.000 milijardi evra umesto 10 milijardi, trpeti posledice u stranci i da će ova izjava biti tema sledećih sednica predsedništva SNS.
Lapsus u vezi 10000 mlrd evra ne šteti Srbiji, samo govori o inteligenciji i upućenosti u međunarodna kretanja, kako prihoda tako i investicija, ali Srbiji i te kako šteti fatamorgana Bačevića, kanalk Morava-Vardar, ne zato što je neostvariv nego zato što te pare nemamo ni u snu, to je pravi lapsus.
Uopšte nije problem u prevodu. Problem je u tome da je on to lupio bez i malo razumevanja. Kao da je nekome ponudio Golfa II polovnjaka za 1.000.000 €. Da je pisalo "10 MILIONA milijardi" on bi lupio tako. Šta senilni deda zna šta su bilioni, trilioni, kamioni,... Da li bi mućnuo glavom da je prevedeno kao 10.000€? E, tu bi se zamislio jer je on megaloman (Magelan kao što sam reče) i barata samo velikim brojevima.
Pošto je ovaj lik doktor i profesor , pretpostavljam da treba tečno govoriti i koristiti makar jedan svetski jezik... Nije mu valjda na kinskom servisirana ova priča o hiljadama milijardi !?
Uostalom , ako ga ostave , to će biti najbolja reklama i refernca za stranku.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Bačević ne strahuje od kazne zbog "lapsusa"
Info
•10.01.2014.
•09:43 > 10:45
Komentari 14
Kinez
veveran
lapsus
бунџија
Је*о га ко га постави, тако интелигентног и информисаног.
СНС је почео јако брзо да скупља минусе. Гомиле. Има ту њиховог минулог рада, али се и рађа нека нада да народ више неће да трпи будалаштине.
Време је, зар не?
ZoranNS
komentator
ili bar više nego svi komentatori zajedno
Limanlija
makijaveli
panonius
Uostalom , ako ga ostave , to će biti najbolja reklama i refernca za stranku.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H