Naknade za rad sudskih tumača i prevodilaca za pismeni prevod od 23. maja umesto 600 dinara za svaku autorsku stranicu biće 1.500 dinara, objavljeno je u Službenom glasniku.
Ово је прескупо. Видим да ће четботови преводити радове. Усмене преводиоце замениће апарати за симулативни превод. Сам себи ће скочити у стомак. Као нељубазне шалтеруше и касирке са инлине плаћање и информисање и самоуслужне касе. Мисле да су незамењиве, кад оно.
Svi se pomalo bune, ali smatram da je povećanje cena zasluženo. Radio sam kod Jasne Flipović Bojić i video da se radi o izuzetno odgovornom i napornom poslu. Mnogi misle, prevešće preko AI alata i to je to, ali neverovatno koliko se tu grešaka pojavi. A u pravnoj sferi i pogrešan zarez može da donese velike probleme
Sada, u ovoj deceniji, ovog veka, kada je ovako nesto nezamislivo jer vestacka inteligencija odradjuje slicne poslove besplatno, podici jos i cenu?!!!!! Da nije gruba posalica u pitanju?Ko ce proceniti autenticnost prevoda?! Vec neko vreme se dovode u pitanje pojedini....
I posle se bunite što vam vodoinstalater naplati 50e sat vremena rada? Ako je sudski prevodilac usmeno naplaćuje 25eur sat, vodoinstalater koji kopa po vašim fekalijama treba da bude 100eur na sat. Bunite se tamo gde vam je bitno... i dalje radite po kojekakvim tašna-mašna fabrikama za 3 eura na sat.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Poskupljuju usluge sudskih tumača i prevodilaca: Naknade više nego duplirane
Autor: Biznis.rs (Marija Jovanović)
Info
•19.05.2026.
•07:01 > 07:01
Komentari 4
Pantaamon
Nenad
II
Realista
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H