Nakon prevoda "Malog princa", stručnjak za jezike iz "Zvezdanih staza" Liven L. Liter sada je preveo poznatu nemačku priču za laku noć na klingonski.
Knjiga "Lepo spavaj, mali vuče" objavljena je na jeziku aliena, rekao je nastavnik klingonskog.
Prevod je dostupan i kao audio knjiga.
"To mi pruža dokaz da klingonski može lepo da zvuči", rekao je Liter.
Priča Ulriha Renca i Barbare Brinkman već je prevedena na više od 50 jezika.
Na klingonskom se priča zove "Qongchu', ngavyaw' mach".
Liter je kazao da je želeo da pokaže da "to nije samo jezik koji se može koristiti u 'Zvezdanim stazama' kako bi se objasnile ratne situacije".
Nedavno je Liter dobio Nagradu za naučnu fantastiku, u kategoriji najboljeg prevoda na nemački, na Berlinskom sajmu knjiga, za prevod "Malog princa" Antona de Sent-Egziperija.
"Klingonski funkcioniše čak i u pričama za laku noć", rekao je Liter, koji je uključen u razvijanje klingonskog jezika oko 20 godina.
Klingonski jezik osmislio je američki lingvista Mark Okrand.
Prema Literu, klingonski jezik ima oko 4.000 reči, a nove se dodaju svake godine.
Liter svake godine drži kurs klingonskog u Sarbrukenu na zapadu Nemačke.
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Uprkos slabijoj ribolovačkoj sezoni, Rusija je proizvela dovoljno kavijara za domaće tržište, čime je osigurana ponuda tokom praznika povodom 8. marta.
Jedinstven primerak ćilibara star između 30 i 50 miliona godina, koji je nastao zahvaljujući larvi drevnog tvrdokrilca, otkriven je tokom ručnog sortiranja u Kalinjingradskom kombinatu za ćilibar.
Potpuno pomračenje Meseca, tokom kojeg će se na nebu pojaviti takozvani "krvavi Mesec", biće vidljivo u utorak ujutru iz Severne i Centralne Amerike i zapadnog dela Južne Amerike.
Jedna kineska kompanija priredila je svojim zaposlenima nesvakidašnju proslavu kraja godine na kojoj je na stolove iznela 26 miliona dolara (oko 22 miliona evra) u gotovini i dopustila im da ponesu kući koliko god mogu.
Aktivisti kampanje "Svi mrze Ilona" okačili su u pariskom muzeju Luvr fotografiju Endrua Mauntbaten-Vindzora kako izlazi iz policijske stanice u Ejlšamu u Engleskoj nakon hapšenja.
Tokom iskopavanja u francuskoj opštini Ekuše le Vale, u regionu Normandije, arheolozi su pronašli dokaze koji potvrđuju da su ljudi naseljavali to područje pre 7.000 godina, prenosi "Figaro".
U donjem delu bečke ulice Mariahilferstraße influencer Maximilian Weißenböck, poznat kao MaxaMillion, bacio je s balkona 10.000 evra u gotovini, što je izazvalo haos i guranje gomile okupljenih.
Muškarac u Kataniji, na Siciliji, dresirao je svog psa da ostavlja kese sa smećem pored puta u pokušaju da izbegne nadzorne kamere postavljene radi suzbijanja nelegalnog odlaganja otpada, saopštila je opštinska policija.
Izuzetno redak dijamant, težak 228,62 karata, iskopan je u rudarsko-prerađivačkom kombinatu "Vladimir Grib" u Arhangelskoj oblasti na severozapadu Rusije, objavila je kompanija AGD Dajmonds.
Grad Osaka u Japanu dobio je 21 kg zlata vrednog tri miliona evra od anonimnog donatora, koji je tražio da sredstva budu iskorišćena za obnovu dotrajalih vodovodnih cevi, saopštio je gradonačelnik Hidejuki Jokojama.
Komentari 0
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar