Student rešio sanskritski problem koji je više od 25 vekova mučio naučnike
Gramatički problem u staroindijskom jeziku, koji je mučio naučnike od 5. veka pre Hrista, rešio je student Kembridža i mogao bi da uvede revoluciju u proučavanje sanskrita.
Foto: Pixabay
Indijski doktorand Riši Radžpopat (27) dekodirao je pravilo koje je podučavao Panini, majstor drevnog sanskritskog jezika, koji je živeo pre otprilike dve i po hiljade godina.
Procenjuje se da sanskrit u Indiji govori samo oko 25.000 ljudi od više od jedne milijarde populacije, saopštio je Univerzitet Kembridž.
Ali, to je sveti jezik hinduizma i medij kroz koji se vekovima prenosi veliki deo indijske nauke, filozofije, poezije i druge svetovne literature.
Paninijeva gramatika, poznata kao Astadhyayi, oslanjala se na sistem koji je funkcionisao poput algoritma za pretvaranje osnove i sufiksa reči u gramatički ispravne reči i rečenice. Međutim, dva ili više Paninijevih pravila često se primenjuju istovremeno, što dovodi do sukoba pravila. Panini je podučavao "metapravilo" koje naučnici tradicionalno tumače kao sledeće - "u slučaju sukoba između dva pravila jednake snage, pobeđuje pravilo koje dolazi kasnije u redosledu gramatike".
Međutim, to je često dovodilo do gramatički netačnih rezultata.
Radžpopat je odbacio tradicionalno tumačenje metapravila. Umesto toga, tvrdio je da je Panini mislio da između pravila primenjivih na levu i desnu stranu reči, želi da odaberemo pravilo primenjivo na desnu stranu.
Koristeći to tumačenje, Radžpopat je otkrio da Paninijeva "jezička mašina" proizvodi gramatički ispravne reči bez gotovo ikakvih izuzetaka.
Radžpopat je rekao da je imao "trenutak eureke" nakon što mu je njegov supervizor na Kembridžu, profesor sanskrita Vinćenco Verđijani, savetovao – "ako je rešenje komplikovano, verovatno grešite".
Rekao je: "Imao sam trenutak eureke u Kembridžu. Nakon devet meseci pokušaja rešavanja tog problema, bio sam gotovo spreman da odustanem, zapeo sam. Sklonio sam knjige na mesec dana i samo uživao u letu, plivajući, vozeći bicikl, kuvajući, moleći se i meditirajući".
"Tada sam se nerado vratio poslu i za nekoliko minuta, dok sam okretao stranice, ti obrasci su počeli da se pojavljuju i sve je počelo da ima smisla. Bilo je još puno posla, ali rešio sam najveći deo slagalice. Tokom sledećih nekoliko nedelja bio sam toliko uzbuđen da nisam mogao da spavam i provodio sam sate u biblioteci, uključujući i usred noći, kako bih proverio šta sam pronašao i rešio povezane probleme. Taj rad je trajao još dve i po godine. Nadam se da će ovo otkriće studentima u Indiji uliti samopouzdanje, ponos i nadu da i oni mogu da postignu velike stvari", istakao je.
Nada se da će sada biti moguće da se u kompjutere unesu načela Paninijeve gramatike.
"Moj učenik Riši je to rešio - pronašao je izvanredno elegantno rešenje za problem koji je zbunjivao naučnike vekovima. To otkriće će uneti revoluciju u proučavanje sanskrita u vreme kada je interes za taj jezik u porastu", rekao je profesor Verđijani.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
BROJ PO BROJ: Probajte da rešite ovaj zadatak
01.04.2026.•
12
Još jedan zadatak je pred vama. Povežite brojeve tako da pređete preko svih praznih polja.
Panini album za sličice najveći do sada, a i najskuplji
01.04.2026.•
7
Panini album za sličice za predstojeće Svetsko prvenstvo u fudbalu biće najveći do sada.
VIDEO: Najtanji legalni automobil na svetu je uži od kolica iz supermarketa
01.04.2026.•
0
Internet ne prestaje da iznenađuje, ali s vremena na vreme pojavi se projekat koji potpuno pomeri granice kreativnosti i inžinjeringa.
U kućnim žrtvenicima u Pompeji otkrivene aromatične supstance iz Afrike ili Azije
01.04.2026.•
0
U kućnim žrtvenicima u Pompeji, uništenoj erupcijom vulkana Vezuv, nalazile su se lokalne biljke pomešane sa aromatičnim supstancama iz Afrike ili Azije.
VIDEO: Zlatna WC šolja osvanula blizu Linkolnovog memorijala u Vašingtonu - kao omaž Trampu
30.03.2026.•
2
Velika skulptura zlatne WC šolje postavljena je na Nacionalnom trgu u Vašingtonu, u blizini Linkolnovog memorijala, kao deo novog umetničkog projekta sa političkom porukom.
Tajland dozvolio prodavcima alkohola da testiraju kupce da li su previše pijani
30.03.2026.•
0
Tajland je zvanično usvojio pravila prema kojima prodavci alkohola mogu da testiraju kupce na prisustvo alkohola u organizmu i odbiju da prodaju alkohol pijanim kupcima.
Glava robota C-3PO iz "Ratova zvezda" prodata za milion dolara
30.03.2026.•
0
Glava humanoidnog robota C-3PO iz kultnog naučnofantastičnog filma Džordža Lukasa iz 1980. godine "Ratovi zvezda: Epizoda V - Imperija uzvraća udarac", prodata je na aukciji kuće Propstor za 1,05 miliona dolara.
Borbe u kavezu stižu u Belu kuću
29.03.2026.•
3
Borbe u kavezu stižu u Belu kuću da bi se proslavio američki predsednik Donald Tramp, zagovornik tih takmičenja, a čak i pristalica "vođenja politike kao borbe u kavezu".
VIDEO: Nebo u Australiji bilo jarko crvene i narandžaste boje
29.03.2026.•
1
Nebo nad Zapadnom Australijom juče je poprimilo jaku crvenu i narandžastu boju, stvarajući prizor koji je delovao nestvarno i apokaliptično.
VIDEO Neverovatan prizor: Reke teku jedna kraj druge, ali se ne mešaju
29.03.2026.•
2
Susret voda (Encontro das Águas) prirodni je fenomen u blizini brazilskog grada Manausa, gde se susreću dve velike reke: tamni Rio Negro i svetli, peščano-žuti Amazon, koji se uzvodno u Brazilu naziva Solimões.
Satelitski snimci ukazuju na skrivenu strukturu ispod piramida u Gizi - još jedna sfinga?
29.03.2026.•
2
Postoji mogućnost da se ispod piramida u Gizi nalazi još jedna sfinga, na šta ukazuju satelitski radarski snimci, koji otkrivaju ogromnu strukturu ispod peska, rekao je italijanski istraživač Filip Biondi.
VIDEO: Otrovna fontana kojoj niko ne sme da se približi
29.03.2026.•
0
Živa je oduvek fascinirala ljude - alhemičari su verovali da se može pretvoriti u zlato ako se kombinuje s drugim metalima, dok se sve do početka 20. veka koristila kao lek protiv sifilisa.
VIDEO: Studenti u Amsterdamu se pripremaju za ispite dok im muzičari sviraju klasičnu muziku
29.03.2026.•
0
Sa bine koncertne dvorane u Amsterdamu violinistkinja Hjunđin Čo i violončelistkinja Efstratija Halulakou posmatraju red za redom mladih lica osvetljenih sjajem ekrana laptopova.
Engleski navijač prodaje kuću kako bi gledao reprezentaciju na SP u SAD
28.03.2026.•
0
Strastveni navijač fudbalske reprezentacije Engleske, Endi Miln, nada se da će prodati kuću kako bi finansirao svoje putovanje na Svetsko prvenstvo, koje se od 11. juna do 19. jula održava u SAD-u, Kanadi i Meksiku.
"Padanje" u snu: Zašto nam se ovo dešava?
27.03.2026.•
2
Ponekad se ljudima desi da dok spavaju imaju osećaj da propadaju ili padaju i tada se "trgnu iz sna".
SUDOKU: Probajte da rešite ovaj zadatak
27.03.2026.•
2
Ukoliko tražite nešto da skratite vreme, pred vama je jedan sudoku.
Tramp prekinuo sastanak kabineta o ratu i rastućim cenama da bi govorio o - hemijskoj olovci
26.03.2026.•
22
Predsednik SAD Donald Tramp je tokom današnjeg sastanka svog kabineta podižući crno-zlatnu hemijsku olovku napravljenu po narudžbi ispričao dugačku priču o tome kako je ona postala deo inventara Bele kuće.
Ruski arheolozi pronašli blago od 409 zlatnih rubalja iz perioda poslednjeg ruskog cara
26.03.2026.•
0
Arheolozi su otkrili više od 100 godina staru skrivenu ušteđevinu od zlatnih rubalja ispod jedne kuće na severozapadu Rusije.
Komentari 1
Okrugli ćošak
Jao, to su sanskripti, ma nema veze mi smo i onako nemušti.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar