"Živimo u Srbistanu": Zašto sufiks "stan" nosi negativnu konotaciju?

Sufiks "stan" je dobio lošu konotaciju, zbog čega je čak i predsednik Kazahstana Nazarbajev želeo da promeni ime zemlje...
Koliko zemalja možete da navedete a da se njihovo ime završava na -stan?
Ako ne možete da se setite, mi ćemo vam pomoći. Ima ih sedam, a to su: Avganistan, Kazahstan, Kirgistan, Pakistan, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan. Ovome možemo dodati Kurdistan ili Tatarstan, republiku u Ruskoj Federaciji čija polovina stanovništva čine Tatari.
Ali da li ste se ikada zapitali šta zapravo znači stan? To je sufiks koji ima svoj koren u persijskoj reči istan, što označava zemlju, prostor na kome se stoji.
 
Tako bi Uzbekistan bio "zemlja Uzbeka", dok bi Pakistan značio "zemlja čistih" jer ta reč znači čistoću, besprekornost. U Iranu ili Turskoj domaći termin za Hrvatsku, na primer, biće Hrvatistan, a za Srbiju Serbistan.
 
Štaviše, u slovenskim jezicima stan znači naseljeni objekat ili, u modernijem smislu, apartman. Mogli bismo povući paralelu sa sufiksom land, što znači zemlja, pa dobijamo England, Finland, Iceland, Thailand, Ireland, Deutschland i sl.
 
Nažalost, sufiks "stan" je poprimio loše konotacije, pa ga često koristimo da opišemo nerazvijene države u kojima nema demokratije.
 
Svojevremeno se čak i predsednik Kazahstana Nazarbajev žalio da bi ime zemlje trebalo promeniti u "Kazah Eli" - što bi takođe značilo "Kazahstanska zemlja", samo bi bolje zvučalo i možda bi privuklo više stranih investitora ako bi se barem nominalno udaljili od regije.
 
S druge strane, neotkrivene lepote ovih destinacija inspirisale su i brojne turističke izlete koji objedinjuju nekoliko "stanova" u cilju razbijanja predrasuda.
OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.

  • A

    06.07.2022 • 03:42
    Jel
    A po cemu,zasto bi to imalo negativnu konotaciju?
  • Лиманац

    05.07.2022 • 18:15
    Живела Србија!
    Свако ко Србију назове ’Србистаном’ у негативном контексту, заслужује да буде кажњен.
  • Синиша

    05.07.2022 • 17:49
    Порекло речи
    се најбоље утврђује упоређивањем изведеница. Да ли у персијском језику имају речи станар, становништво, становник, па и стандард? Изведенице су одлика старих језика! А одакле је тамо дошла реч, питајте Нина Белова!

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar


Preostalo 1500 karaktera

* Ova polja su obavezna

Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti

Dres Majkla Džordana prodat za 14 miliona dolara

Dres legendarnog američkog košarkaša Majkla Džordana, koji je on nosio i potpisao tokom finalne serije Američke profesionalne košarkaške lige (NBA) 1998. godine, prodat je privatnim putem za 14 miliona dolara.

Odrekao se vile sa 30 soba, pa dobio 300.000 funti

Bivši britanski princ Endru Mauntbaten-Vindzor je dobio 302.000 funti (400.000 dolara) na ime obeštećenja nakon što se odrekao prava zakupa na vilu "Rojal lodž", saopštila je organizacija "Kraun estejt".