Da li je car Dušan oterao izaslanika u "u tri lepe": U potrazi za najstarijom zabeležnom psovkom
Na internetu se na više mesta može pronaći tvrdnja da je psovka "tres vulves matres" iliti "tri pi*ke materine", "najstarija zabeležena psovka u Srba", te da ju je izgovorio car Dušan.
FakeNews Tragač, sajt za proveru činjenica, na molbu čitaoca proverio je ovu tvrdnju.
Različiti sajtovi s našeg govornog područja prenosili su tokom godina priču da je prilikom posete izaslanika pape Inoćentija VI 1354. godine car Dušan te izaslanike poslao "u tri pi*ke materine", ili samo u jednu "pi*ku materinu", zavisi od medija, piše FakeNews Tragač.
Navedeni izraz na latinskom gramatički je neispravan (trebalo bi "matris" umesto "matres"), ali su uprkos tome pokušali da utvrde postoje li dokazi da je Stefan Dušan izgovorio bilo šta slično.
Putovanje anegdote
Najstariju verziju ove tvrdnje pronađena je na satiričnom sajtu Vukajlija, gde je objavljena pre 12 godina. Korisnik Jurodivi napisao je: "Marš u pi*ku materinu! Najstarija srpska brendirana psovka! Prvi put se pominje već u XIV veku! Dokaz o tome postoji možda samo u vatikanskim arhivima, zabeležen iz ustiju cara Dušana Silnog, oko 1354. godine, prilikom posete papinih legata. Rex Dušan Silni papa legatum in vulva materna misit! ― car Dušan Silni je papine legate poslao u pi*ku materinu!"
Potom se ta priča pojavljuje 2015. godine na ruskoj društvenoj mreži Vkontakte, na stranici posvećenoj srpskoj kulturi. Domaći sajt Patriot Name 2016. godine objavljuje istu anegdotu, samo što se umesto jedne sada pojavljuju "tri pi*ke materine". Fejsbuk stranica Kvizopedija nastavlja niz 2016, uz reprizu 2017. godine.
Dve godine kasnije, tvrdnja stiže i do tabloida, koji prenose da je papa od cara Dušana tražio da pokatoliči Srbe, a da je kao odgovor stigla najpoznatija srpska psovka. Priču je prenelo nekoliko platformi 2020. godine, a ove godine su ponovo tabloidi preneli istu tvrdnju.
Prepisan sadržaj i element koji nedostaje
Tekst koji je prenesen u većini domaćih medija pretežno je isti, odnosno sadrži gotovo identično konstruisane rečenice. Osim toga, ključni pasus je svuda isti:
"Petar Toma je stao pred Stefana Dušana bez uobičajenog celivanja njegove noge, što je cara iznerviralo da ga je krajnje oholo i hladno primio. Misija Petra Tome nije postigla očekivane rezultate, a u Vatikanu postoji i originalan izveštaj o tom susretu sa papskim legatem koga je car Dušan Silni oterao u 'tres vulves matres'! (u tri pi*ke materine!)."
FakeNews Tragač je većinu ovih rečenica, sa neznatnim razlikama, pronašao u biografiji cara Dušana koju su napisali akademici Sima Ćirković i Božidar Ferjančić 2005. godine. Međutim, iako je priča gotovo istovetna onoj koju su mediji preneli, u ovoj knjizi nema nijedne reči o tome da je car Dušan emisala Petra Tomu poslao "u pi*ku materinu / tri pi*ke materine", ili da ga je na bilo koji drugi način opsovao.
Napominje se da je boravak Petra Tome bio propraćen neprijatnostima, ali da je srpski car nedugo potom ublažio svoj odbojan stav prema Tomi i primio ga s velikim počastima.
Pročitaj još
Od Kraljevića Marka do Dunda Maroja
U svojoj knjizi "Bludna psovka" fra Ignacije Gavran navodi da se najstarijom zabeleženom psovkom na ovim prostorima smatra ona iz dela "Dundo Maroje" Marina Držića. Franko Padovan u svom radu "Komunikacijska obilježja psovke u hrvatskome jeziku" pominje primer iz drugog čina četvrtog prizora Držićeve komedije "Mande", gde se javlja rečenica "dera t' pas mater!". Tu Gavran, prema objašnjenju Slobodana Prosperova Novaka, cenzuriše orginal ― "Jeba t' pas mater!".
I lingvista Nedeljko Bogdanović, koji se bavio psovkama u srpskom jeziku, spominje Dunda Maroja u ovom kontekstu, ali kaže za Fake News tragač da nije upoznat s tim koja je najstarija zabeležena psovka u Srbiji.
"U bugarštici Marko Kraljević i brat mu Andrijaš ima jedno mesto gde se kaže kako su se braća sapsovala", navodi Bogdanović, uz komentar da je možda reč o svađi, a ne o psovanju. Naposletku – glagol psovati sam po sebi nije psovka.
Osim toga, ukazuje se, u samom Dušanovom zakoniku se čak tri člana odnose na kazne za psovanje.
Ceo tekst pročitajte na sajtu FakeNews tragač.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Najduža studija o sreći na svetu traje i nakon 88 godina
22.03.2026.•
1
Pronalaženje tajne srećnog života može bukvalno trajati čitav život. Nakon 88 godina, najduža studija o sreći na svetu i dalje traje.
FOTO, VIDEO: Kako bi mogla da izgleda redizajnirana kultna "peglica" - pogledajte predlog
22.03.2026.•
1
Pre nešto više od četvrt veka proizveden je zadnji primerak Fiata 126, kod nas popularnog pod nadimkom peglica. Da li vreme za njen povratak?
Ljudi u Andima razvili neobičnu genetsku sposobnost - ima veze sa arsenom u vodi
22.03.2026.•
2
Hiljadama godina, ljudi koji žive visoko u argentinskim Andima pili su vodu koja bi većinu ljudi učinila smrtno bolesnima.
Lovci na meteorite tragaju u Ohaju za komadima svemirske stene od sedam tona
21.03.2026.•
0
Lovci na meteorite tragaju u državi Ohajo, SAD, nadajući se da će naći fragmente svemirske stene teške oko sedam tona koja je udarila u Zemlju ove nedelje.
Senegalci sakrili fudbalski trofej u vojnoj bazi, ne žele da ga prepuste Maroku
20.03.2026.•
0
Selektor fudbalske reprezentacije Senegala Pape Tijav premestio je trofej pobednika Afričkog kupa nacija u vojnu bazu usred spora sa Marokom oko šampionske titule.
Gotovo dve trećine stanovnika Beča retko ili nikada ne koristi automobil
19.03.2026.•
9
Skoro dve trećine stanovnika Beča retko ili nikada ne koristi automobil, pokazala je poslednja analiza mobilnosti, koju je objavila Austrijska organizacija za održivu mobilnost (VCO).
Finska ponovo proglašena za najsrećniju zemlju na svetu, Srbija na 30. mestu
19.03.2026.•
7
Finska je i ove godine proglašena za najsrećniju zemlju na svetu, deveti put zaredom, saopštio je Centar za istraživanje blagostanja na Univerzitetu u Oksfordu.
VIDEO: Dve godine sadio hiljade cvetova da usreći slepu suprugu
19.03.2026.•
2
Jedan suprug u Japanu proveo je dve godine sadeći hiljade cvetova kako bi vratio radost svojoj supruzi nakon što je oslepela.
Malta ponudila mladima: Odustanite od vozačke dozvole na pet godina - i dobijete 25.000 evra
18.03.2026.•
8
Ministarstvo saobraćaja Malte pripremilo je jedinstven program kojim se mladi motivišu da umesto polaganja vozačkog ispita i vožnje automobila razmisle o alternativama i usput zarade.
Meteorit iznad Ohaja uzdrmao kuće: Građani čuli snažan "bum"
17.03.2026.•
2
Jedan meteorit je, čini se, pao danas na Zemlju, preletevši izned Klivlenda u američkoj saveznoj državi Ohajo, od čega su se zatresle kuće.
VIDEO: Sve više ljudi u SAD okuplja se da zajedno vrišti i urla
17.03.2026.•
2
U Sjedinjenim Američkim Državama su sve popularniji klubovi u kojima se ljudi okupljaju da bi vrištali, što je vid terapije i borbe protiv stresa.
VIDEO: Zvanično počelo cvetanje trešnje u Japanu
16.03.2026.•
1
Cvetanje trešnje u Japanu, koje predstavlja društveni događaj u toj zemlji, i ove godine prate lokalne meteorološke opservatorije.
Grupa od 77 ljudi osvojila džekpot na lutriji na petak 13. - svakome po 40.000 evra
16.03.2026.•
1
Glavni dobitak od tri miliona evra izvučen je na belgijskoj nacionalnoj lutriji, a osvojila ga je grupa od 77 stanovnika grada Bornem, koja je zajednički izvršila uplatu.
Presudnik, dohvatnica, narubno: Ovo su nove hrvatske reči
16.03.2026.•
5
Jubilarni 20. konkurs za najbolju novu hrvatsku reč doneo je pregršt zanimljivih predloga.
Predbračni ugovor, kanabis i luksuzni odmori: Šta je u paketima koje će dobiti nominovani za Oskara?
15.03.2026.•
0
Nominovani za Oskara koji će večeras prisustvovati svečanoj dodeli u Dolbi teatru neće otići kući praznih ruku.
Pećinski crteži u Francuskoj su znatno stariji nego što se mislilo
15.03.2026.•
1
Istraživači su pomoću metoda koje omogućavaju identifikaciju ugljenika precizno utvrdili starost pećinskih crteža iz doba paleolita u francuskom departmanu Dordonja i Ardeš.
VIDEO: Reka Čikago namerno obojena u zeleno
15.03.2026.•
2
Proslave Dana Svetog Patrika su u toku širom Čikaga, a čuvena reka obojena je u zeleno dok su hiljade ljudi posmatrale.
Lekari koristili žabe kao testove za trudnoću 1950-ih
15.03.2026.•
0
Postojala je veoma čudna tradicija u istoriji gde su ljudi koristili žabe da tačno utvrde da li je pacijentkinja trudna - i to je funkcionisalo na najčudniji način.
VIDEO: Muškarac i žena godinu dana bili vezani konopcem jedno za drugo, ali nisu smeli da se dodiruju
15.03.2026.•
1
Muškarac i žena koji su bili vezani zajedno tokom cele jedne godine otkrili su šta su ustanovili tokom neobične saradnje.
Aleksandrija na Tigru: Pronađen izgubljeni grad Aleksandra Velikog
14.03.2026.•
0
Na jugu Iraka, blizu Persijskog zaliva, arheolozi su potvrdili lokaciju davno izgubljenog grada koji je osnovao Aleksandar Veliki i u pitanju je Aleksandrija na reci Tigar.
Gitara Dejvida Gilmora prodata za rekordnih 14,6 miliona dolara
14.03.2026.•
2
Gitara koju je svirao Dejvid Gilmor na šest albuma benda Pink Flojd, prodata je za rekordnih 14,6 miliona dolara na aukciji kod Kristija, što je najveća cena ikada plaćena za ovaj instrument.
Komentari 8
Saradnik-volonter
Jaja
/
najmanje je o tome da li je izrekao tu psovku ili nije
vec o tome koja eminencija servira takve stvari idiotima.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar