Da li je car Dušan oterao izaslanika u "u tri lepe": U potrazi za najstarijom zabeležnom psovkom
Na internetu se na više mesta može pronaći tvrdnja da je psovka "tres vulves matres" iliti "tri pi*ke materine", "najstarija zabeležena psovka u Srba", te da ju je izgovorio car Dušan.
FakeNews Tragač, sajt za proveru činjenica, na molbu čitaoca proverio je ovu tvrdnju.
Različiti sajtovi s našeg govornog područja prenosili su tokom godina priču da je prilikom posete izaslanika pape Inoćentija VI 1354. godine car Dušan te izaslanike poslao "u tri pi*ke materine", ili samo u jednu "pi*ku materinu", zavisi od medija, piše FakeNews Tragač.
Navedeni izraz na latinskom gramatički je neispravan (trebalo bi "matris" umesto "matres"), ali su uprkos tome pokušali da utvrde postoje li dokazi da je Stefan Dušan izgovorio bilo šta slično.
Putovanje anegdote
Najstariju verziju ove tvrdnje pronađena je na satiričnom sajtu Vukajlija, gde je objavljena pre 12 godina. Korisnik Jurodivi napisao je: "Marš u pi*ku materinu! Najstarija srpska brendirana psovka! Prvi put se pominje već u XIV veku! Dokaz o tome postoji možda samo u vatikanskim arhivima, zabeležen iz ustiju cara Dušana Silnog, oko 1354. godine, prilikom posete papinih legata. Rex Dušan Silni papa legatum in vulva materna misit! ― car Dušan Silni je papine legate poslao u pi*ku materinu!"
Potom se ta priča pojavljuje 2015. godine na ruskoj društvenoj mreži Vkontakte, na stranici posvećenoj srpskoj kulturi. Domaći sajt Patriot Name 2016. godine objavljuje istu anegdotu, samo što se umesto jedne sada pojavljuju "tri pi*ke materine". Fejsbuk stranica Kvizopedija nastavlja niz 2016, uz reprizu 2017. godine.
Dve godine kasnije, tvrdnja stiže i do tabloida, koji prenose da je papa od cara Dušana tražio da pokatoliči Srbe, a da je kao odgovor stigla najpoznatija srpska psovka. Priču je prenelo nekoliko platformi 2020. godine, a ove godine su ponovo tabloidi preneli istu tvrdnju.
Prepisan sadržaj i element koji nedostaje
Tekst koji je prenesen u većini domaćih medija pretežno je isti, odnosno sadrži gotovo identično konstruisane rečenice. Osim toga, ključni pasus je svuda isti:
"Petar Toma je stao pred Stefana Dušana bez uobičajenog celivanja njegove noge, što je cara iznerviralo da ga je krajnje oholo i hladno primio. Misija Petra Tome nije postigla očekivane rezultate, a u Vatikanu postoji i originalan izveštaj o tom susretu sa papskim legatem koga je car Dušan Silni oterao u 'tres vulves matres'! (u tri pi*ke materine!)."
FakeNews Tragač je većinu ovih rečenica, sa neznatnim razlikama, pronašao u biografiji cara Dušana koju su napisali akademici Sima Ćirković i Božidar Ferjančić 2005. godine. Međutim, iako je priča gotovo istovetna onoj koju su mediji preneli, u ovoj knjizi nema nijedne reči o tome da je car Dušan emisala Petra Tomu poslao "u pi*ku materinu / tri pi*ke materine", ili da ga je na bilo koji drugi način opsovao.
Napominje se da je boravak Petra Tome bio propraćen neprijatnostima, ali da je srpski car nedugo potom ublažio svoj odbojan stav prema Tomi i primio ga s velikim počastima.
Pročitaj još
Od Kraljevića Marka do Dunda Maroja
U svojoj knjizi "Bludna psovka" fra Ignacije Gavran navodi da se najstarijom zabeleženom psovkom na ovim prostorima smatra ona iz dela "Dundo Maroje" Marina Držića. Franko Padovan u svom radu "Komunikacijska obilježja psovke u hrvatskome jeziku" pominje primer iz drugog čina četvrtog prizora Držićeve komedije "Mande", gde se javlja rečenica "dera t' pas mater!". Tu Gavran, prema objašnjenju Slobodana Prosperova Novaka, cenzuriše orginal ― "Jeba t' pas mater!".
I lingvista Nedeljko Bogdanović, koji se bavio psovkama u srpskom jeziku, spominje Dunda Maroja u ovom kontekstu, ali kaže za Fake News tragač da nije upoznat s tim koja je najstarija zabeležena psovka u Srbiji.
"U bugarštici Marko Kraljević i brat mu Andrijaš ima jedno mesto gde se kaže kako su se braća sapsovala", navodi Bogdanović, uz komentar da je možda reč o svađi, a ne o psovanju. Naposletku – glagol psovati sam po sebi nije psovka.
Osim toga, ukazuje se, u samom Dušanovom zakoniku se čak tri člana odnose na kazne za psovanje.
Ceo tekst pročitajte na sajtu FakeNews tragač.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Poslednje pismo škotske kraljice Marije Stjuart biće izloženo prvi put od 2017.
14.12.2025.•
0
Pismo koje je napisala škotska kraljica Marija Stjuart nekoliko sati pre pogubljenja 1587. iduće će godine biti izloženo prvi put u gotovo 10 godina u sklopu izložbe u australijskom gradu Pertu.
Oboren Ginisov rekord: 1.435 parova ljubilo se pod imelom u Vašingtonu
14.12.2025.•
0
Hiljade ljudi okupile su se u centru grada Vašingtona ljubeći se pod imelom najmanje pet sekundi u isto vreme.
VIDEO Teretni čamac udario u most Rialto u Veneciji: Oštećeni mermerni stubovi
14.12.2025.•
2
Most Rialto, srce Venecije i jedan od njenih najprepoznatljivijih simbola, ponovo je u centru pažnje nakon teškog incidenta koji se dogodio na Velikom kanalu.
Dve sove se "ukrcale" na kruzer u Majamiju: Nakon besplatnog krstarenja do Evrope, kući se vraćaju avionom
13.12.2025.•
0
Dve sove koje su se "ukrcale" na kruzer u Majamiju uskoro će se vratiti u Sjedinjene Američke Države nakon što su nekoliko meseci provele u španskom letovalištu.
Meteorski pljusak Geminida večeras i sutra uveče
13.12.2025.•
0
"Meteorski pljusak" Geminida - jedan od najspektakularnijih u godini, trebalo bi da dostigne vrhunac ovog vikenda, a astronomi kažu da će spektakl biti upečatljiv ako nebo bude vedro.
U Kinu stigli dokumenti japanske bioterorističke jedinice iz Drugog svetskog rata: Dopremljeni iz Rusije
13.12.2025.•
1
U Kinu je iz Rusije dopremljen paket sa sudskim spisima vezanim za "Jedinicu 731", japanski odred za biološko ratovanje iz Drugog svetskog rata, saopštio je Centralni arhiv Kine.
Zašto se Mister Bin zove baš tako?
12.12.2025.•
0
Rouan Etkinson će za mnoge uvek biti - Mister Bin.
Žena u Španiji dobila otkaz jer je dolazila prerano na posao
11.12.2025.•
12
Dvadesetdvogodišnja službenica iz Španije otpuštena je iz firme u španskom gradu Alikante nakon što je više puta dolazila na posao i do 40 minuta pre početka svoje smene, uprkos višestrukim upozorenjima da to ne čini.
Ljudi su po monogamiji sličniji merkatima nego šimpanzama
10.12.2025.•
0
Ljudi su po zastupljenosti monogamije sličniji merkatima nego primatima, pokazala je nova studija, koja je uporedila obrasce uparivanja kod različitih vrsta sisara.
VIDEO: Oko njegovog propisno parkiranog automobila iscrtali mesto za osobe sa invaliditetom, pa kažnjen
10.12.2025.•
1
Vozač iz južnog Londona dobio je četiri parking kazne nakon što je opštinski izvođač obeležio novo invalidsko parking mesto oko njegovog propisno parkiranog automobila dok je bio na godišnjem odmoru.
Blokaderi, pumpaj, ćacilend, plenumaši: Počelo glasanje za Reč godine
09.12.2025.•
2
Počelo je onlajn glasanje za reč 2025. godine.
Trogodišnji dečak iz Indije postao najmlađi igrač šaha sa zvaničnim rejtingom
07.12.2025.•
0
Sarvagja Sing Kušvaha iz Indije postao je najmlađi igrač u istoriji šaha koji je dobio zvanični rejting Međunarodne šahovske federacije (FIDE) sa uzrastom od tri godine, sedam meseci i 20 dana.
Venčanje sa drvetom: Neobična ceremonija koja je nastala iz straha od nesreće i smrti
07.12.2025.•
0
I dok svet beleži prve brakove između ljudi i veštačke inteligencije, neobične ceremonije ukorenjene su u zemljama širom sveta.
Mora da plati više od 100 evra odštete komšinici kojoj je rekao da je debela
07.12.2025.•
4
Britanac Aron Kvin (33) iz Voringtona u zapadnoj Engleskoj kažnjen je sa 100 funti nakon što je uvredio komšinicu Saru Alen nazivajući je "debelom".
Nova otkrića pokazala: Robovi u Pompeji često jeli bolje od običnih ljudi
07.12.2025.•
3
Nova arheološka otkrića pokazala su da su neki stari rimski robovi u Pompeji jeli bolje od običnih građana, saopštilo je Ministarstvo kulture Italije.
VIDEO: Kina je posadila toliko drveća da je promenila raspodelu vode u celoj zemlji
07.12.2025.•
6
Ogromni napori Kine na "ozelenjavanju" tokom poslednjih nekoliko decenija aktivirali su vodeni ciklus u zemlji i preusmerili vodu na načine koje naučnici tek sada počinju da razumeju.
VIDEO: Napravljena najmanja flaša bezalkoholnog piva na svetu
07.12.2025.•
1
"Carlsberg" je u Švedskoj napravio bezalkoholno pivo čija je flaša visoka samo 12 milimetara i sadrži 0,005 centilitara pića.
Neki ljudi tvrde da nikada ne sanjaju - da li je to tačno?
07.12.2025.•
2
Iako mnogi veruju da "ne sanjaju", nauka tvrdi suprotno - svi sanjamo svake noći.
Rekordan broj fosilizovanih otisaka stopala dinosaurusa otkriven u Boliviji
07.12.2025.•
0
Međunarodni tim paleontologa identifikovao je na nalazištima u centralnoj Boliviji rekordan broj fosilizovanih otisaka stopala dinosaurusa.
Kanađanin na svoju kuću stavio natpis da Deda Mraz ne postoji, roditelji pozvali policiju
07.12.2025.•
7
U Brentfordu, kanadskom gradu blizu Njagarinih vodopada, jedan meštanin nezadovoljan zbog suviše svetlih novogodišnjih dekoracija, postavio je natpis "Deda mraz ne postoji".
VIDEO: Sedam policajaca i lovac uklanjali s puta aligatora dugog više od četiri metra
06.12.2025.•
0
Policajci na Floridi imali su pune ruke posla da bi uklonili aligatora dugog 4,2 metra i teškog preko 272 kilograma koji se isprečio na jednom auto-putu, piše danas BBC.
Komentari 8
Saradnik-volonter
Jaja
/
najmanje je o tome da li je izrekao tu psovku ili nije
vec o tome koja eminencija servira takve stvari idiotima.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar