Sviđ, kumupošljavanje, svegled: Završeno prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč
Prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč koje organizuje sajt Mala biblioteka iz Londona završeno je 15. septembra. Prijavilo se oko 300 takmičara, a predloženo je 450 reči.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Urednik sajta Veljko Žižić rekao je za N1 da će se u širem izboru naći 50 do 100 reči, o kojima će odlučivati žiri u kojem će biti pisci, kulturni radnici, profesori, novinari.
Ovo su neke od reči koje su se našle u širem izboru i objašnjenja koja su za njih data:
Priznačaj – Osećanje ili misao koju reč pobuđuje pored svog bukvalnog značenja – “konotacija”. Imam naviku da, tokom razmišljanja i, katkad, u razgovoru, smišljam nove domaće reči umesto da upotrebim strane. Tako nasta ova reč, skoro podsvesno, kao zamena za konotaciju. Tok misli pri smišljanju je verovatno sledeći: “Кonotacija” se tiče značenja reči, dakle osnova treba da bude izvedena iz značiti ili srodne reči: otud -značaj. Dalje, konotacija se ne tiče glavnog značenja, suštine, reči, nego onih asocijacija što vuče sa sobom, prinosi u razgovor: otud pri-.
Prelepotica – Ova reč se jako često upotrebljava zadnjih godina u ženskoj populaciji u srpskom jeziku. Označava jaku snažnu lepu žensku osobu koja se izdvaja od drugih po lepim osobinama i dobroti.
Svidić – Nesvidić – Kao zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ – Kao zamena za Lajk. Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Uticajner – Kao zamena za Influenser, uticajna osoba; Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Svegled, svegledanje – Umesto bindžovanja, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Beboljub – Zamena za izraz "Baby friendly", reč beboljub se koristi u većini porodilišta u Srbiji i u prevodu znači da su mame i bebe zajedno od samog rođenja, tj.nastoji se na najranijoj povezanosti između mame i bebe još u porodilištu. Nadahnuće za ovu reč sam dobila kao trenutna trudnica i mama.
Srceištuća ili srceištući – Inspirisan ljubavlju prema jednoj ženi koju volim već čitavu deceniju, a kojoj svakodnevno pišem kratke poruke u kojima želim da joj izrazim ljubav i učinim joj dan lepšim, na um mi je došla reč "srceištuća", jer je moje srce ište, a nekako mi se čini da bi je svako srce iskalo, jer nju je nemoguće ne iskati.
Za reč "selfie" stiglo je više predloga – sebić, sebeslik, zrčak, samoslik, svojko, olelka.
Neprošetan – Predlog jedne takmičarke za reč koju je čula u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt – Kao zamena za projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Ogam – Ogavno i blam su najpribližnije osećaju koji imam u stomaku kada vidim nešto što je krindž, reč koja mi je pala na pamet bila je ogam. Ogam je isto što i krindž samo lepše rečeno na našem jeziku, to je osećanje prenešene neprijatnosti izazvane posmatranjem nekog iskustva, dešavanja ili situacije, objasnio je svoj predlog jedan od takmičara.
Postupač – Isto što i procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mikroprocesor.
Pamtilo – Jednako kao memorija (u računarskom rečniku), jer je u svakodnevnom, običnom, rečniku meomorija: pamćenje ili pamet.
Premisliti – Iz engleskog "overthink" – preterano razmišljati o alternativama i ishodima da se i odustaje od delovanja na osnovu prve pomisli o nečemu
Neprekid ili bezrez - Za gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje).Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje – Umesto reči skrining koja predstavlja mere i postupke namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljanje – Kao zamena za remisiju (stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev").
Кumupošljavanje – Isto što i nepotizam. nadahnuće: u Srbiji je kumstvo oduvek bilo od velike važnosti, te je nezaobilazno i prilikom traženja posla. Od dve reči: kum i uposliti.
Večnutak – Trenutak ili osoba koji se večno pamti, nešto što se ne zaboravlja,
Usputnik, usputnica – Momak za jedno veče; devojka za jedno veče
Duboklaža – Zamena za dipfejk (deepfake). Duboklaža je neologizam izveden od "duboko" i "laž".
Uzrenje – Isto što i introspekcija (gledati unutar sebe, sagledati sebe)
Pročitaj još
Nagrade su – 600 evra za prvu, 400 evra za drugu i 200 evra za treću nagradu.
Pobednici i pohvaljene reči čine uži izbor.
Sve reči (pobednici i pohvaljeni) će biti dostupne i za javno glasanje koje će biti putem sajta (od 1. do 15. oktobra).
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Slučajno pronašli dijamant od 55.000 dolara: "Bogovi napokon nagradili njihov trud"
17.12.2025.•
0
Dva prijatelja u centralnoj Indiji pronašla su dijamant od 15,34 karata, čija se tržišna vrednost procenjuje na oko 55.000 dolara, u jednom od najpoznatijih regiona za vađenje dijamanata, Pani u državi Mađa Pradeš.
VIDEO: Hiljade otisaka dinosaurusa otkrivene na alpskim liticama u Italiji
17.12.2025.•
0
Italijanski paleontolozi otkrili su hiljade otisaka stopala dinosaurusa na gotovo potpuno strmoj steni na više od 2.000 metara nadmorske visine u Nacionalnom parku Stelvio.
VIDEO: U Harbinu napravljen Sneško Belić visok 19 metara
16.12.2025.•
0
U gradu Harbin na severoistoku Kine napravljen je džinovski sneško visine 19 metara.
Mala praistorijska ptica se ugušila sa 800 kamenčića, stručnjaci ne znaju zašto
15.12.2025.•
0
Praistorijska ptica koja je živela i umrla pre 120 miliona godina predstavila je forenzičkim paleontolozima zbunjujuću medicinsku misteriju.
VIDEO: Kamen decenijama korišćen kao držač za vrata, a vredi preko milion dolara
15.12.2025.•
1
Veoma vredan komad fosilizovanog ćilibara koji izgleda kao kamen najveći je komad rumanita ikada pronađen.
Neobična kockasta lobanja otkrivena u Meksiku zbunila arheologe
15.12.2025.•
0
Arheolozi koji istražuju mezoamerički lokalitet u Meksiku otkrili su neobičnu, kockastu ljudsku lobanju.
VIDEO: Čuvala parking mesto za muža - pogledajte kako ju je vozač nadmudrio
15.12.2025.•
0
Društvenim mrežama širi se viralan snimak iz Kine koji prikazuje kako tehnologija može rešiti jednu od najčešćih urbanih frustracija - borbu za parking mesto.
FOTO: Ispred jednog hotela u Engleskoj postavljena novogodišnja jelka od 100.000 balona
15.12.2025.•
1
U Engleskoj je osvanula neobična atrakcija - novogodišnja jelka visoka gotovo osam metara, u potpunosti napravljena od čak 100.000 balona.
VIDEO: Ovako izgledaju državni stanovi za mlade u Holandiji - koštaju 45 hiljada evra
15.12.2025.•
4
QSpace je modularna biokompozitna stambena jedinica od 21 kvadrat koju proizvodi kompanija Holland Composites BV.
Znak za medveda izabran za simbol godine u Japanu
15.12.2025.•
0
"Kandži" simbol za medveda izabran je za najreprezentativniji znak u jednom od zvaničnih pisama Japana koji odgovara društvenom raspoloženju u toj zemlji u 2025.
Poslednje pismo škotske kraljice Marije Stjuart biće izloženo prvi put od 2017.
14.12.2025.•
0
Pismo koje je napisala škotska kraljica Marija Stjuart nekoliko sati pre pogubljenja 1587. iduće će godine biti izloženo prvi put u gotovo 10 godina u sklopu izložbe u australijskom gradu Pertu.
Oboren Ginisov rekord: 1.435 parova ljubilo se pod imelom u Vašingtonu
14.12.2025.•
0
Hiljade ljudi okupile su se u centru grada Vašingtona ljubeći se pod imelom najmanje pet sekundi u isto vreme.
VIDEO Teretni čamac udario u most Rialto u Veneciji: Oštećeni mermerni stubovi
14.12.2025.•
2
Most Rialto, srce Venecije i jedan od njenih najprepoznatljivijih simbola, ponovo je u centru pažnje nakon teškog incidenta koji se dogodio na Velikom kanalu.
Dve sove se "ukrcale" na kruzer u Majamiju: Nakon besplatnog krstarenja do Evrope, kući se vraćaju avionom
13.12.2025.•
0
Dve sove koje su se "ukrcale" na kruzer u Majamiju uskoro će se vratiti u Sjedinjene Američke Države nakon što su nekoliko meseci provele u španskom letovalištu.
Meteorski pljusak Geminida večeras i sutra uveče
13.12.2025.•
0
"Meteorski pljusak" Geminida - jedan od najspektakularnijih u godini, trebalo bi da dostigne vrhunac ovog vikenda, a astronomi kažu da će spektakl biti upečatljiv ako nebo bude vedro.
U Kinu stigli dokumenti japanske bioterorističke jedinice iz Drugog svetskog rata: Dopremljeni iz Rusije
13.12.2025.•
1
U Kinu je iz Rusije dopremljen paket sa sudskim spisima vezanim za "Jedinicu 731", japanski odred za biološko ratovanje iz Drugog svetskog rata, saopštio je Centralni arhiv Kine.
Zašto se Mister Bin zove baš tako?
12.12.2025.•
0
Rouan Etkinson će za mnoge uvek biti - Mister Bin.
Žena u Španiji dobila otkaz jer je dolazila prerano na posao
11.12.2025.•
12
Dvadesetdvogodišnja službenica iz Španije otpuštena je iz firme u španskom gradu Alikante nakon što je više puta dolazila na posao i do 40 minuta pre početka svoje smene, uprkos višestrukim upozorenjima da to ne čini.
Ljudi su po monogamiji sličniji merkatima nego šimpanzama
10.12.2025.•
0
Ljudi su po zastupljenosti monogamije sličniji merkatima nego primatima, pokazala je nova studija, koja je uporedila obrasce uparivanja kod različitih vrsta sisara.
VIDEO: Oko njegovog propisno parkiranog automobila iscrtali mesto za osobe sa invaliditetom, pa kažnjen
10.12.2025.•
1
Vozač iz južnog Londona dobio je četiri parking kazne nakon što je opštinski izvođač obeležio novo invalidsko parking mesto oko njegovog propisno parkiranog automobila dok je bio na godišnjem odmoru.
Blokaderi, pumpaj, ćacilend, plenumaši: Počelo glasanje za Reč godine
09.12.2025.•
2
Počelo je onlajn glasanje za reč 2025. godine.
Komentari 13
Мила
Djordje
AntiZaNe
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar