Sviđ, kumupošljavanje, svegled: Završeno prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč
Prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč koje organizuje sajt Mala biblioteka iz Londona završeno je 15. septembra. Prijavilo se oko 300 takmičara, a predloženo je 450 reči.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Urednik sajta Veljko Žižić rekao je za N1 da će se u širem izboru naći 50 do 100 reči, o kojima će odlučivati žiri u kojem će biti pisci, kulturni radnici, profesori, novinari.
Ovo su neke od reči koje su se našle u širem izboru i objašnjenja koja su za njih data:
Priznačaj – Osećanje ili misao koju reč pobuđuje pored svog bukvalnog značenja – “konotacija”. Imam naviku da, tokom razmišljanja i, katkad, u razgovoru, smišljam nove domaće reči umesto da upotrebim strane. Tako nasta ova reč, skoro podsvesno, kao zamena za konotaciju. Tok misli pri smišljanju je verovatno sledeći: “Кonotacija” se tiče značenja reči, dakle osnova treba da bude izvedena iz značiti ili srodne reči: otud -značaj. Dalje, konotacija se ne tiče glavnog značenja, suštine, reči, nego onih asocijacija što vuče sa sobom, prinosi u razgovor: otud pri-.
Prelepotica – Ova reč se jako često upotrebljava zadnjih godina u ženskoj populaciji u srpskom jeziku. Označava jaku snažnu lepu žensku osobu koja se izdvaja od drugih po lepim osobinama i dobroti.
Svidić – Nesvidić – Kao zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ – Kao zamena za Lajk. Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Uticajner – Kao zamena za Influenser, uticajna osoba; Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Svegled, svegledanje – Umesto bindžovanja, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Beboljub – Zamena za izraz "Baby friendly", reč beboljub se koristi u većini porodilišta u Srbiji i u prevodu znači da su mame i bebe zajedno od samog rođenja, tj.nastoji se na najranijoj povezanosti između mame i bebe još u porodilištu. Nadahnuće za ovu reč sam dobila kao trenutna trudnica i mama.
Srceištuća ili srceištući – Inspirisan ljubavlju prema jednoj ženi koju volim već čitavu deceniju, a kojoj svakodnevno pišem kratke poruke u kojima želim da joj izrazim ljubav i učinim joj dan lepšim, na um mi je došla reč "srceištuća", jer je moje srce ište, a nekako mi se čini da bi je svako srce iskalo, jer nju je nemoguće ne iskati.
Za reč "selfie" stiglo je više predloga – sebić, sebeslik, zrčak, samoslik, svojko, olelka.
Neprošetan – Predlog jedne takmičarke za reč koju je čula u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt – Kao zamena za projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Ogam – Ogavno i blam su najpribližnije osećaju koji imam u stomaku kada vidim nešto što je krindž, reč koja mi je pala na pamet bila je ogam. Ogam je isto što i krindž samo lepše rečeno na našem jeziku, to je osećanje prenešene neprijatnosti izazvane posmatranjem nekog iskustva, dešavanja ili situacije, objasnio je svoj predlog jedan od takmičara.
Postupač – Isto što i procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mikroprocesor.
Pamtilo – Jednako kao memorija (u računarskom rečniku), jer je u svakodnevnom, običnom, rečniku meomorija: pamćenje ili pamet.
Premisliti – Iz engleskog "overthink" – preterano razmišljati o alternativama i ishodima da se i odustaje od delovanja na osnovu prve pomisli o nečemu
Neprekid ili bezrez - Za gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje).Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje – Umesto reči skrining koja predstavlja mere i postupke namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljanje – Kao zamena za remisiju (stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev").
Кumupošljavanje – Isto što i nepotizam. nadahnuće: u Srbiji je kumstvo oduvek bilo od velike važnosti, te je nezaobilazno i prilikom traženja posla. Od dve reči: kum i uposliti.
Večnutak – Trenutak ili osoba koji se večno pamti, nešto što se ne zaboravlja,
Usputnik, usputnica – Momak za jedno veče; devojka za jedno veče
Duboklaža – Zamena za dipfejk (deepfake). Duboklaža je neologizam izveden od "duboko" i "laž".
Uzrenje – Isto što i introspekcija (gledati unutar sebe, sagledati sebe)
Pročitaj još
Nagrade su – 600 evra za prvu, 400 evra za drugu i 200 evra za treću nagradu.
Pobednici i pohvaljene reči čine uži izbor.
Sve reči (pobednici i pohvaljeni) će biti dostupne i za javno glasanje koje će biti putem sajta (od 1. do 15. oktobra).
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Italijanski gradić nudi neobičan posao za one sa istančanim čulom mirisa
16.02.2026.•
3
Italijanski gradić Brendola u severnoj pokrajini Vićenca traži ekipu ljudi koji će moći da identifikuju neprijatne mirise u cilju poboljšanja kvaliteta vazduha u tom mestu, preneo je Gardijan.
Mečka Dunja danas nije videla svoju senku i "prognozirala" da zima neće trajati dugo
15.02.2026.•
0
Mečka Dunja iz Beo Zoo vrta danas je na Sretenje "predskazala dužinu zime".
VIDEO: Beč pretvara parking mesta u zelene površine
15.02.2026.•
5
Parkiranje je jedan od najvećih problema u gradovima širom sveta. Glavni grad Austrije, Beč, pokazuje da se u rešavanju tog problema može više voditi računa o klimi, ali i o potrebama stanovnika grada.
VIDEO Neobična ruta: Vozilima preko zaleđenog mora, zabranjeno vezivanje pojasa, tačno određenom brzinom
15.02.2026.•
1
Temperature u severnoj Evropi bile su toliko niske da građani Estonije sada mogu da voze 20 kilometara preko zaleđenog mora koje spaja dva glavna ostrva ove zemlje.
VIDEO: CIA ponovo pokušava da regrutuje špijune iz kineske vojske
15.02.2026.•
0
Američka obaveštajna agencija (CIA) objavila je novi video na mandarinskom jeziku, pozivajući pripadnike kineske vojske da špijuniraju za Sjedinjene Američke Države i rade na "svetlijoj budućnosti".
Registrovala 1.200 stranaca na jedan stan
15.02.2026.•
15
Stanovnici Kazanja, koja je tokom 2025. godine fiktivno registrovala 1.200 stranih državljana u svom stanu, preti do pet godina zatvora, saopštilo je Ministarstvo unutrašnjih poslova ruske Republike Tatarstana.
FOTO Bela kuća objavila "čestitku" za Dan zaljubljenih: Poruke Grenlandu, Maduru i migrantima
14.02.2026.•
2
Bela kuća je danas na društvenim mrežama objavila čestitku za Dan zaljubljenih sa motivima Grenlanda, svrgnutog predsednika Venecuele Nikolasa Madura i migranata.
Ručni rad i tradicija: Gde se danas prave venecijanske maske?
14.02.2026.•
1
U Veneciji je u toku najpoznatiji karneval na svetu. Akrobacije, muzika, ples, raskošni kostimi i naravno zaštitini znak - maske, sinonim za raskoš i tajanstvenost.
Nestalo kondoma u Olimpijskom selu u Milanu, pet dana od početka ZOI
13.02.2026.•
7
Olimpijsko selo u Milanu, koje je domaćin sportista za Zimske olimpijske igre, ostalo je bez kondoma samo pet dana posle početka takmičenja.
Američki ministar zdravlja Robert Kenedi priznao da je šmrkao kokain sa dasaka WC šolje
13.02.2026.•
2
Američki ministar zdravlja Robert Kenedi Mlađi izjavio je u podkastu da se "ne plaši bacila", jer je "šmrkao kokain sa toaletnih dasaka".
VIDEO: Naučnici rekonstruisali lice "vampira" iz srednjeg veka koji je otkriven u Hrvatskoj
12.02.2026.•
7
Telo pronađeno na crkvenom groblju u tvrđavi Rača u istočnoj Hrvatskoj bilo je iskopano, obezglavljeno, a zatim ponovo sahranjeno licem okrenutim nadole.
VIDEO: Devetogodišnjak oborio svetski rekord u rešavanju Rubikove kocke
11.02.2026.•
2
Devetogodišnji Poljak Teodor Zajder postavio je novi svetski rekord u rešavanju Rubikove kocke, savladavši ovu poznatu mozgalicu za samo 2,76 sekundi.
Traže volontere kojima će platiti 5.000 evra da 10 dana leže
11.02.2026.•
1
Institut za svemirsku medicinu i fiziologiju (Medes) u Tuluzu traži 10 zdravih muškaraca za studiju koja simulira bestežinsko stanje u svemiru, a od volontera će se tražiti da 10 dana leže, i to za 5.000 evra.
Misteriozna ruska vojna "Radio stanica Sudnjeg dana" emitovala novi signal
11.02.2026.•
5
Na ruskoj vojnoj radio stanici UVB-76, poznatoj kao "Radio stanica Sudnjeg dana", jutros je u 9.05 časova po moskovskom vremenu emitovan novi signal pod nazivom "Akrokrene", objavio je Telegram kanal "UVB-76 Logi".
VIDEO: Parada pingvina u susret Kineskoj novoj godini
11.02.2026.•
0
U zabavnom parku Harbin Polarland, smeštenom u severoistočnoj kineskoj provinciji Hejlungđang, održano je posebno novogodišnje izdanje popularne parade "Adventure Penguin".
Organizatori istražuju zbog čega se lome olimpijske medalje na ZOI
09.02.2026.•
5
Organizatori Zimskih olimpijskih igara u Milanu i Kortini saopštili su da istražuju zbog čega se lome medalje nedugo pošto ih preuzmu najbolji sportisti na takmičenjima u Italiji.
Prošle godine se na svaku sekundu prodale po tri Labubu igračke
09.02.2026.•
0
Kineska kompanija Pop mart je objavila da je prodaja njene najpoznatije lutke Labubu u 2025. godini premašila 100 miliona komada širom sveta, čime je učvrstila status globalnog kulturnog fenomena.
Igrači MLB dozvolili kreiranje AI avatara za kontakt s navijačima
08.02.2026.•
0
Igrači američke Glavne lige bejzbola (MLB) dogovorili su se da tehnološka kompanija kreira njihove AI verzije koje će moći da komuniciraju s navijačima.
CIA će prestati da objavljuje "Svetsku knjigu činjenica"
08.02.2026.•
0
Američke Centralna obaveštajna agencija (CIA) najavila da nakon više od šest decenija prestaje sa izdavanjem popularnog referentnog priručnika "World Factbook", odnosno Svetske knjige činjenica.
VIDEO: London dobio ležeće policajce koje meštani nazivaju "socijalističkim"
08.02.2026.•
4
Za sve ste čuli, ali socijalističke ležeće policajce sigurno niste.
Pobedio na lutriji jer je na tiket upisao datum svog venčanja
08.02.2026.•
1
Stanovnik ruskog grada Jekaterinburga osvojio je 10 miliona rubalja na lutriji tako što je na tiket upisao datum svog venčanja, saopštila je pres služba Nacionalne lutrije.
Komentari 13
Мила
Djordje
AntiZaNe
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar