Sviđ, kumupošljavanje, svegled: Završeno prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč
Prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč koje organizuje sajt Mala biblioteka iz Londona završeno je 15. septembra. Prijavilo se oko 300 takmičara, a predloženo je 450 reči.
Urednik sajta Veljko Žižić rekao je za N1 da će se u širem izboru naći 50 do 100 reči, o kojima će odlučivati žiri u kojem će biti pisci, kulturni radnici, profesori, novinari.
Ovo su neke od reči koje su se našle u širem izboru i objašnjenja koja su za njih data:
Priznačaj – Osećanje ili misao koju reč pobuđuje pored svog bukvalnog značenja – “konotacija”. Imam naviku da, tokom razmišljanja i, katkad, u razgovoru, smišljam nove domaće reči umesto da upotrebim strane. Tako nasta ova reč, skoro podsvesno, kao zamena za konotaciju. Tok misli pri smišljanju je verovatno sledeći: “Кonotacija” se tiče značenja reči, dakle osnova treba da bude izvedena iz značiti ili srodne reči: otud -značaj. Dalje, konotacija se ne tiče glavnog značenja, suštine, reči, nego onih asocijacija što vuče sa sobom, prinosi u razgovor: otud pri-.
Prelepotica – Ova reč se jako često upotrebljava zadnjih godina u ženskoj populaciji u srpskom jeziku. Označava jaku snažnu lepu žensku osobu koja se izdvaja od drugih po lepim osobinama i dobroti.
Svidić – Nesvidić – Kao zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ – Kao zamena za Lajk. Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Uticajner – Kao zamena za Influenser, uticajna osoba; Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Svegled, svegledanje – Umesto bindžovanja, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Beboljub – Zamena za izraz "Baby friendly", reč beboljub se koristi u većini porodilišta u Srbiji i u prevodu znači da su mame i bebe zajedno od samog rođenja, tj.nastoji se na najranijoj povezanosti između mame i bebe još u porodilištu. Nadahnuće za ovu reč sam dobila kao trenutna trudnica i mama.
Srceištuća ili srceištući – Inspirisan ljubavlju prema jednoj ženi koju volim već čitavu deceniju, a kojoj svakodnevno pišem kratke poruke u kojima želim da joj izrazim ljubav i učinim joj dan lepšim, na um mi je došla reč "srceištuća", jer je moje srce ište, a nekako mi se čini da bi je svako srce iskalo, jer nju je nemoguće ne iskati.
Za reč "selfie" stiglo je više predloga – sebić, sebeslik, zrčak, samoslik, svojko, olelka.
Neprošetan – Predlog jedne takmičarke za reč koju je čula u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt – Kao zamena za projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Ogam – Ogavno i blam su najpribližnije osećaju koji imam u stomaku kada vidim nešto što je krindž, reč koja mi je pala na pamet bila je ogam. Ogam je isto što i krindž samo lepše rečeno na našem jeziku, to je osećanje prenešene neprijatnosti izazvane posmatranjem nekog iskustva, dešavanja ili situacije, objasnio je svoj predlog jedan od takmičara.
Postupač – Isto što i procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mikroprocesor.
Pamtilo – Jednako kao memorija (u računarskom rečniku), jer je u svakodnevnom, običnom, rečniku meomorija: pamćenje ili pamet.
Premisliti – Iz engleskog "overthink" – preterano razmišljati o alternativama i ishodima da se i odustaje od delovanja na osnovu prve pomisli o nečemu
Neprekid ili bezrez - Za gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje).Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje – Umesto reči skrining koja predstavlja mere i postupke namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljanje – Kao zamena za remisiju (stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev").
Кumupošljavanje – Isto što i nepotizam. nadahnuće: u Srbiji je kumstvo oduvek bilo od velike važnosti, te je nezaobilazno i prilikom traženja posla. Od dve reči: kum i uposliti.
Večnutak – Trenutak ili osoba koji se večno pamti, nešto što se ne zaboravlja,
Usputnik, usputnica – Momak za jedno veče; devojka za jedno veče
Duboklaža – Zamena za dipfejk (deepfake). Duboklaža je neologizam izveden od "duboko" i "laž".
Uzrenje – Isto što i introspekcija (gledati unutar sebe, sagledati sebe)
Pročitaj još
Nagrade su – 600 evra za prvu, 400 evra za drugu i 200 evra za treću nagradu.
Pobednici i pohvaljene reči čine uži izbor.
Sve reči (pobednici i pohvaljeni) će biti dostupne i za javno glasanje koje će biti putem sajta (od 1. do 15. oktobra).
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
VIDEO Škotsko ostrvo prodaje se za 414.000 evra: Ima jednu kućicu, pristanište i dva jezera
13.10.2026.•
9
Škotsko ostrvo Hildasej, površine oko 110 hektara, ponuđeno je na prodaju za 350.000 funti, odnosno približno 414.000 evra.
Dres Majkla Džordana prodat za 14 miliona dolara
12.10.2026.•
1
Dres legendarnog američkog košarkaša Majkla Džordana, koji je on nosio i potpisao tokom finalne serije Američke profesionalne košarkaške lige (NBA) 1998. godine, prodat je privatnim putem za 14 miliona dolara.
Nemac pronašao 934 rimska srebrnjaka stara gotovo 2.000 godina
12.10.2026.•
3
Muškarac koji je pomoću detektora za metal pretraživao polje u blizini Veselinga, južno od Kelna u Nemačkoj, pronašao je 934 drevna rimska srebrnjaka.
Otkrivena drevna vrsta krokodila u stenama od kojih je izgrađena Velika sfinga
12.10.2026.•
0
Paleontolozi su identifikovali novu vrstu praistorijskog krokodila koji je pre oko 45 miliona godina živeo u plitkom moru na području današnjeg Egipta.
Brazilac za godinu dana 88 puta otvorio bolovanje
12.10.2026.•
3
Sud za radne sporove u Brazilu potvrdio je otkaz bez prava na otpremninu radniku koji je tokom 2025. godine 88 puta otvorio bolovanje.
Dalekovod između Moldavije i Rumunije nosiće Trampovo ime
11.10.2026.•
3
Planirani visokonaponski dalekovod koji će povezivati Rumuniju i Moldaviju nosiće naziv "Trampova linija slobode" (Trump Liberty Line), saopštila je američka ambasada u Kišinjevu.
VIDEO: Baka 12 unučadi držala plank pet sati da obori svetski rekord
11.10.2026.•
1
Šezdesetjednogodišnja Dona Džin Vajld iz kanadske provincije Alberte, baka sa 12 unučadi, uspela je da izdrži čak pet sati u položaju plank, čime je nadmašila sopstveni Ginisov rekord.
Sednicu gradskog veća u Ajovi prekinula satanistička molitva, bivši član prizivao "mračnog oca"
11.10.2026.•
2
Na sednici gradskog veća u američkoj državi Ajovi izbio je incident nakon što je jedan stanovnik započeo skup satanističkom molitvom.
VIDEO: Priroda progutala ogroman stambeni kompleks u Kini
11.10.2026.•
2
Priroda polako preuzima napuštene višespratnice u Kini, pretvarajući ih u prizore kao iz filma o kraju sveta.
VIDEO: Simulacija pokazuje šta bi se dogodilo kada bi Zemlja prestala da se okreće
11.10.2026.•
0
Zamislite da sedite kod kuće, pijete savršenu šolju čaja i odjednom Zemlja prestane da se okreće - šta mislite da bi se zatim dogodilo?
Prodaju se sekira iz "Isijavanja" i Zvezdano dete iz "Odiseje u svemiru"
10.10.2026.•
0
Predmeti iz lične kolekcije čuvenog filmskog reditelja Stenlija Kjubrika biće ponuđeni na aukciji 3. i 4. februara.
U Tokiju održano takmičenje u spavanju za nagradu od 11.000 evra
10.10.2026.•
1
U Tokiju je održano takmičenje u spavanju za nagradu od oko 11.000 evra u kojem je učestvovalo nekoliko desetina takmičara, a koje je organizovala jedna kompanija za proizvodnju dušeka.
Odrekao se vile sa 30 soba, pa dobio 300.000 funti
10.10.2026.•
2
Bivši britanski princ Endru Mauntbaten-Vindzor je dobio 302.000 funti (400.000 dolara) na ime obeštećenja nakon što se odrekao prava zakupa na vilu "Rojal lodž", saopštila je organizacija "Kraun estejt".
VIDEO Blicanje vozačima je prekršaj u Poljskoj: Policija pomoću drona kaznila 47 vozača
06.10.2026.•
5
U Poljskoj se blicanje farovima, praksa koju vozači koriste kako bi upozorili druge učesnike u saobraćaju na saobraćajnu kontrolu, smatra saobraćajnim prekršajem.
Otkrivena velika grobnica u Egiptu: Naučnici potvrdili da su drevni Egipćani žrtvovali sluge
05.10.2026.•
0
Antropolozi su otkrili dokaze o nasilnoj smrti velikog broja dvorskih zvaničnika sahranjenih pored faraona Prve dinastije u nekropolama Abidos i Um el-Kab čime je podržano postojanje ljudskih žrtava u drevnom Egiptu.
VIDEO: Razgovor predsednika Crne Gore i pape o Novaku Đokoviću postao viralan
05.10.2026.•
4
Predsednik Crne Gore Jakov Milatović je papi Lavu XIV poklonio teniski reket sa motivima crnogorskih državnih simbola.
Beč uveo "pametne" semafore koji detektuju koliko ljudi čeka na prelazak ulice
05.10.2026.•
1
Beč sve više koristi veštačku inteligenciju kako bi saobraćaj učinio bezbednijim, efikasnijim i pristupačnijim i u glavnom gradu Austrije trenutno radi oko 30 "pametnih" sistema saobraćajne signalizacije.
VIDEO: Talasi izbacili na ostrvo Nantaket ostatke broda iz 19. veka
05.10.2026.•
0
Drveni ostaci broda, koje su talasi izazvani snažnim severoistočnim vetrom koji udara u istočnu obalu Sjedinjenih Američkih Država izbacili na ostrvo Nantaket, verovatno potiču sa broda "Voren Sojer".
Mesta koja niko ne želi: I danas postoje "ničije zemlje"
05.10.2026.•
0
Kada pogledamo kartu sveta, čini se da je sve već podeljeno, a granice iscrtane čak i na najzabačenijim delovima kopna.
VIDEO: Isus je sahranjen u Japanu - neobična legenda koja opstaje u jednom selu
05.10.2026.•
0
Duboko u šumovitim brdima japanske prefekture Aomori, nedaleko od sela Šingo, nalazi se neobičan saobraćajni znak na kojem na engleskom piše: "Hristov grob".
Stanovnici Berlina uz pomoć aplikacije pomažu da drveće grada preživi vrela leta
05.10.2026.•
0
Stanovnici Berlina su u mogućnosti da preko aplikacije i projekta "Zalij svoj kraj" (Gieß den Kiez) organizacije CityLAB Berlin saznaju kom drveću u nemačoj prestonici je neophodno zalivanje.
Komentari 13
Мила
Djordje
AntiZaNe
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar