Kako je nastala reč "Mamurluk" koja opisuje stanje nakon pijanstva
Reč "mamurluk" potiče iz turskog jezika, tačnije od reči mahmur, što znači pospan, omamljen, ili trom.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Pojam mamurluk ušao je u srpski jezik toliko prirodno da retko ko zastane da se zapita - otkud baš ta reč da opiše jedno od najneprijatnijih stanja koje dolazi dan posle pijanstva?
U turskom jeziku mahmur ne označava nužno posledice alkohola, već generalno stanje tromosti, zamućenosti i umora - ono što bi današnjim rečnikom moglo da se opiše kao "zamućena svest".
Srpski jezik je od ove reči napravio imenicu dodavanjem sufiksa "-luk", koji se često koristi za stvaranje apstraktnih imenica - kao što su bedluk (od bed, nesreća) ili baksuzluk (od baksuz, nesrećnik).
Tako je mahmur-luk postao "mamurluk" - stanje u kome se osećamo omamljeno, bezvoljno, sa glavoboljom i vrtoglavicom, obično dan posle prekomernog uživanja u alkoholu, piše Danas.
Zanimljivo je da su tokom turske vladavine na Balkanu mnogi izrazi vezani za svakodnevicu - naročito za jelo, piće, odeću i raspoloženje - upravo iz tog jezika ušli u srpski, i tu ostali do danas.
Tako i mamurluk danas više ne nosi orijentalnu patinu svog porekla, ali nosi sve posledice prethodne noći.
Pročitaj još
U svakodnevnoj upotrebi, mamurluk je postao sinonim za dan kada se prisećamo odluka koje više ne možemo da opozovemo.
A jezički gledano - i to je jedna vrsta istorije.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
VIDEO: U Seulu održano takmičenje u dremanju u parku
03.05.2026.•
0
Stotine stanovnika Seula učestvovale su u takmičenju u spavanju na travnjaku u gradskom parku pored reke Han, na poziv seulskih vlasti, koje treće proleće zaredom organizuju ovo neobično nadmetanje.
PRONAĐI REČ: Specijalno samo subotom
02.05.2026.•
3
Kako već stvari idu, subotom vam donosimo dve osmosmerke.
VIDEO: Slovački premijer radio noćnu smenu u pekari
01.05.2026.•
3
Slovački premijer Robert Fico objavio je da je protekle noći radio noćnu smenu u pekari kao utovarivač u znak solidarnosti sa radnicima.
Danas je praznik rada: Evo kako je sve počelo
01.05.2026.•
1
Praznik rada obeležava se 1. maja širom sveta manifestacijama podrške radu, zalaganjem za pravedniji i bolji položaj radnih ljudi, naglašavanjem solidarnosti sa onima čija su prava ugrožena.
Rusi upozoreni da ne beru jorgovan na javnim površinama
30.04.2026.•
4
Jorgovani koji rastu na javnim površinama pripadaju opštini, tako da se njihova berba klasifikuje kao oštećenje opštinske imovine i kažnjiva je po upravnom zakonu.
FOTO: Uz pomoć veštačke inteligencije rekonstruisano lice stanovnika Pompeje
28.04.2026.•
0
Arheolozi u Pompeji prvi put su uz pomoć veštačke inteligencije rekonstruisali izgled jedne od žrtava erupcije Vezuva.
Polizao slamčicu i vratio je u automat za sokove u Singapuru - sad mu preti zatvorska kazna
27.04.2026.•
4
Didije Gaspar Oven Maksimilijen (18), koji je lizao slamku iz automata koja se dobija uz sok od pomorandže, pre nego što ju je vratio u aparat, optužen je da je počinio nered i da je narušavao javni red u Singapuru.
VIDEO: U Belgiji održano takmičenje u oponašanju galebova
27.04.2026.•
0
U belgijskom gradu De Pane, na obali Severnog mora u Belgiji, održano je šesto Evropsko prvenstvo u oponašanju krika galebova.
Komentari 7
Branko Novosadski
Dakle, svaki glas je turski, nema veze sa srpskim. Reči sa lsičnim turskim sufiksom - bakaluk, džabaluk, lopovluk. Isto tako, nije Erdogan, nego Erdohan, tačniji izgovor - Erdo'an. Takođe - Turkoglu, je Turko'lu (oglu-o'lu - sin; sin turčina) itd.
Srbi ne znaju svoj jezik, i ne razabiru tuđice, i to je vrlo velik problem, recimo za očuvanje nacionalnog identiteta, tj dodira sa izvornom genetikom, koja ima šta ima da da, dok zbrka u jeziku i razmišljanju, daje zbrku u razumevanju sebe i sveta (i obrnuto). Znati više jezika, ili imati mešovitu genetiku, nije isto što i haos u razumevanju, koji potiče od nesvesti, neznanja, neobrazovanja... Visina i širina mogu biti stabilni i korisni jedino ako je temelj dubok i jak.
@zztop
Namćor
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar