Kako je nastala reč "Mamurluk" koja opisuje stanje nakon pijanstva
Reč "mamurluk" potiče iz turskog jezika, tačnije od reči mahmur, što znači pospan, omamljen, ili trom.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Pojam mamurluk ušao je u srpski jezik toliko prirodno da retko ko zastane da se zapita - otkud baš ta reč da opiše jedno od najneprijatnijih stanja koje dolazi dan posle pijanstva?
U turskom jeziku mahmur ne označava nužno posledice alkohola, već generalno stanje tromosti, zamućenosti i umora - ono što bi današnjim rečnikom moglo da se opiše kao "zamućena svest".
Srpski jezik je od ove reči napravio imenicu dodavanjem sufiksa "-luk", koji se često koristi za stvaranje apstraktnih imenica - kao što su bedluk (od bed, nesreća) ili baksuzluk (od baksuz, nesrećnik).
Tako je mahmur-luk postao "mamurluk" - stanje u kome se osećamo omamljeno, bezvoljno, sa glavoboljom i vrtoglavicom, obično dan posle prekomernog uživanja u alkoholu, piše Danas.
Zanimljivo je da su tokom turske vladavine na Balkanu mnogi izrazi vezani za svakodnevicu - naročito za jelo, piće, odeću i raspoloženje - upravo iz tog jezika ušli u srpski, i tu ostali do danas.
Tako i mamurluk danas više ne nosi orijentalnu patinu svog porekla, ali nosi sve posledice prethodne noći.
Pročitaj još
U svakodnevnoj upotrebi, mamurluk je postao sinonim za dan kada se prisećamo odluka koje više ne možemo da opozovemo.
A jezički gledano - i to je jedna vrsta istorije.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
VIDEO: Dvojica Amerikanaca dobila 50.000 dolara da odgledaju sve utakmice Svetskog prvenstva
17.06.2026.•
0
Čovek sa Floride Kevin Kotoko izabran je za Foksovog posmatrača Svetskog prvenstva, čime zarađuje 50.000 dolara gledajući svaku od 104 utakmice Mundijala.
VIDEO: Hiljadu golih biciklista prodefilovalo Londonom
17.06.2026.•
1
Turisti koji su u nedelju šetali Londonom mogli su da se iznenade kada je više od 1.000 biciklista potpuno kolo prodefilovalo gradom.
Mikrofoni uhvatili šta lideri pričaju van kamera: Od cigareta, fudbala do Grenlanda i poklona
16.06.2026.•
0
Uključeni mikrofoni na samitu G7 danas su zabeležili lidere najbogatijih demokratija sveta kako razgovaraju o sportu, cigaretama, vremenu, ali i o Grenlandu.
Opet jedna "država" između Srbije i Hrvatske: Tinejdžer osnovao Gaplu
15.06.2026.•
5
Gapla je, posle Liberlanda, druga samoproglašena država na Dunavu između Srbije i Hrvatske, piše Zidojče cajtung.
Skrivena mreža gljiva unutar Zemlje toliko je dugačka da bi mogla da stigne do Sunca milijardu puta
14.06.2026.•
0
Tlo ispod vaših nogu nije mirno. Ono pulsira i vrvi od užurbane aktivnosti, a veliki deo toga pokreće partnerstvo između biljaka i gljiva koje traje najmanje 450 miliona godina.
Naučnici otkrili neobičan globalni obrazac u načinu na koji ljudi hodaju
14.06.2026.•
2
Zamislite da šetate nekim prostorom bez određenog odredišta - možda istražujete park ili lagano obilazite prostor muzičkog festivala.
VIDEO: Guska u dresu Meksika postala hit na otvaranju Mundijala
12.06.2026.•
1
Svetsko prvenstvo u fudbalu 2026. počelo je pobedom Meksika nad Južnoafričkom Republikom (2:0), ali je pažnju na društvenim mrežama privukla neočekivana zvezda proslave – guska obučena u dres meksičke reprezentacije.
Koliko bi danas koštale karte za putovanje Titanikom?
11.06.2026.•
4
Oko 2.200 ljudi putovalo je Titanikom 1912. godine kada je potonuo. Malo ko je mogao da priušti putovanje tim luksuznim prekookeanskim brodom, a koliko bi karta koštala danas?
U Kini pronađeno pivo staro 2.300 godina
09.06.2026.•
3
Arheolozi su u Kini otkrili nekoliko litara piva starog 2.300 godina, u jednoj grobnici iz 4. veka pre nove ere, koja se nalazi nekoliko kilometara od Kineskog zida, prenosi Figaro.
Milion dolara za dva mesta pored terena za treću utakmicu finala NBA lige
08.06.2026.•
0
Dve ulaznice za mesta pored terena na kome sede slavne ličnosti, za treću utakmicu košarkaša Njujorka i San Antonija u finalu plej-ofa NBA lige, prodate su na aukciji za milion dolara, saopštili su danas Niksi.
U Poljskoj vraćena kontroverzna autobuska linija broj 666
08.06.2026.•
0
Autobuski prevoznik FlixBus najavio je povratak linije 666 do poljskog primorskog letovališta Hel.
VIDEO: Medved provalio u automobil i iz njega odneo pivo
08.06.2026.•
1
Društvenim mrežama proširio se snimak iz Gatlinburga u Tenesiju koja je nasmejala mnoge korisnike.
"Bubašvabe" izašle na ulice: Prvi protest u Nju Delhiju
06.06.2026.•
0
Stotine pristalica Partije naroda bubašvaba (Cockroach Janata Party - CJP), onlajn šale koja je privukla milione ljudi širom Indije, po prvi put su se danas okupili na protestu, u glavnom gradu Nju Delhiju.
Komentari 7
Branko Novosadski
Dakle, svaki glas je turski, nema veze sa srpskim. Reči sa lsičnim turskim sufiksom - bakaluk, džabaluk, lopovluk. Isto tako, nije Erdogan, nego Erdohan, tačniji izgovor - Erdo'an. Takođe - Turkoglu, je Turko'lu (oglu-o'lu - sin; sin turčina) itd.
Srbi ne znaju svoj jezik, i ne razabiru tuđice, i to je vrlo velik problem, recimo za očuvanje nacionalnog identiteta, tj dodira sa izvornom genetikom, koja ima šta ima da da, dok zbrka u jeziku i razmišljanju, daje zbrku u razumevanju sebe i sveta (i obrnuto). Znati više jezika, ili imati mešovitu genetiku, nije isto što i haos u razumevanju, koji potiče od nesvesti, neznanja, neobrazovanja... Visina i širina mogu biti stabilni i korisni jedino ako je temelj dubok i jak.
@zztop
Namćor
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar