Koliko je Deklaracija o zajedničkom jeziku postigla svoj cilj?
U kojoj meri je Deklaracija o zajedničkom jeziku postigla svoj cilj razgovarali su Rajka Glušica, Jerko Bakotin i Ida Prestar u Centru za kulturnu dekontaminaciju u okviru pratećeg programa književnog festivala Krokodil koji se održava u Beogradu.
Foto: Pixabay
Moderator razgovora pred punom salom CZKD bio je hrvatski pisac i filozof Igor Štiks.
Na pitanje da li se u Bosni i Hercegovini, Srbiji, Hrvatskoj i Crnoj Gori govori istim jezikom, Deklaracija o zajedničkom jeziku daje potvrdan odgovor. Reč je o dokumentu koji je 30. marta 2017. godine predstavljen u Sarajevu, a lingvista Ranko Bugarski napisao je knjigu o Deklaraciji pod nazivom "Govorite li zajednički".
"Govorimo o zajedničkom standardnom jeziku policentričnog tipa, odnosno o jeziku kojim govori više naroda u više država s prepoznatljivim varijantama, kakvi su nemački, engleski, arapski, francuski, španski, portugalski i mnogi drugi... Korišćenje četiri naziva za standardne varijante: bosanski, crnogorski, hrvatski i srpski, ne znači da su to i četiri različita jezika" piše u deklaraciji o zajedničkom jeziku.
Štiks je otvorio debatu popisom protivnika Deklaracije.
"U te sile koje se protive Deklaraciji spadaju: zagrebački nadbiskup, Srpska književna zadruga, predsednica Hrvatske, Bošnjačka akademija nauka i umjetnosti...", naveo je Štiks.
Štiks kaže da je glavna zamerka Deklaraciji da je politički projekat.
"Svi znamo da se opasni politički projekti moraju satrti u početku. Opasno je da neko tvrdi da imamo zajednički jezik. Ako govorimo istim jezikom, onda smo isti narod, a ako smo isti narod što ne bi imali zajedničku državu...Moram da napomenem da je ovde reč samo o dokumentu o jeziku", kazao je Štiks.
Glušica: Deklaracija glas razuma
Rajka Glušica je redovna profesorka lingvistike na Univerzitetu Crne Gore i smatra da Deklaracija glas razuma u balkanskom kolopletu jezičkih nacionalizama.
"Deklaracija je nešto najbolje što se desilo našim narodima. Poziv za buđenje svesti koja ne odbacuje činjenicu da mi govorimo jednim jezikom. Jednostavno ne smemo nasedati na priče da se radi o različitim jezicima i na taj način puniti džepove prevodiocima. Ne smemo pristati na segregaciju u školskom sistemu. Mi smo Deklaracijom kazali nešto što u ovom momentu zvuči kao svetogrđe", kazala je Glušica.
Ona navodi da je u proteklih 30 godina u Hrvatskoj najčvršće građen mit o zasebnom jeziku.
"Ako delimo jezik sa drugim narodima, nećemo biti manji predstavnici tog naroda. To treba poručiti mlađim generacijama. Različite nacije dele jedan te isti jezik i sa druge strane isti jezik se govori u različitim državama. To je činjenica koju nismo mi izmislili na prostoru nekadašnje Jugoslavije. Predstavnici četiri naroda se jako dobro razumeju i nauka je potvrdila da je to policentrični jezik", kazala je Glušica.
Za nju nema dileme da je slučaj srpsko-hrvatskog jezika identičan sa mnogim sličnim jezicima u svetu kao što su španski ili engleski...
"Četiri različita naziva za jezik u četiri različite države Srbiji, Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini i Hrvatskoj nikako ne znači da je reč o četiri različita jezika", kazala je Glušica.
Bakotin: U Zagrebu uvek tražim "kesu"
Novinar iz Splita Jerko Bakotin kaže da on u Zagrebu uvek traži kesu u prodavnici i da mu tamo kažu da nije u Beogradu.
"Tu situaciju razrešim priznanjem da sam iz Splita i da se tamo takođe kaže kesa. U Hrvatskoj postoji jezički imperijalizam. Ljude iz Hrvatske koji su potpisali Deklaraciju hrvatske političke elite optužuju za neojugoslovenstvo. Projekat nove hrvatske države je otpisao jugoslovensku ideju iako je ona u začetku bila veoma zastupljena u hrvatskom političkom korpusu. U Ustavu Hrvatske postoji zabrana udruživanja u neojugoslovenske asocijacije, i postojala je ideja da su Hrvati poreklom Iranci a ne Sloveni...", kazao je Bakotin.
Ida Prestar je pop zvezda i novinarka koja živi u Beogradu. Ona kaže da nikada nije imala problema u Beogradu zbog izgovora i da su je svi uvek dobro razumeli.
"Zbog svog govora u Beogradu nikada nisam bila diskriminisana. Naprotiv prilazili su mi ljudi i govorili o najlepšim uspomenama. O vojsci, devojkama, bivšim životima, prvim seksualnim iskustvima. Nikada nisam imala potrebu da menjam svoj govor u Beogradu. Beogradski i zagrebački izgovor su mi bili uvek bliži od splitskog", kazala je Prestar.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
VIDEO Studenti u blokadi tvrde da su njihove kolege pretučene u Boru i Orašcu
29.03.2026.•
0
Studenti su saopštili da je njihov kolega pretučen ispred jednog biračkog mesta u Boru.
UŽIVO Izbori u 10 mesta: U Boru vozila sa novosadskim i beogradskim tablicama, već pokušaji "bugarskog voza"
29.03.2026.•
1
Danas se u deset mesta u Srbiji održavaju izbori na kojima ukupno 247.985 građana ima pravo glasa.
Ministar Stanković: U nekim neohlađenim glavama tinja ideja da se može ponovo krenuti u blokade
29.03.2026.•
0
Ministar prosvete Dejan Vuk Stanković rekao je da je tragedija na Filozofskom fakultetu, kada je poginula studentkinja, "poslednja opomena da se uvede režim normalnog funkcionisanja visokoškolskih ustanova".
Vojska Srbije traži doktore medicine: Prima se 16 kandidata na određeno radi specijalizacije
29.03.2026.•
0
Univerzitet odbrane Ministarstva odbrane pozvao je sve zainteresovane diplomirane doktore medicine da se do 8. aprila prijave za upis u Evidenciju lica zainteresovanih za zasnivanje radnog odnosa u Ministarstvu i Vojsci.
Posmatračima izbora u Bajinoj Bašti izbušene gume
29.03.2026.•
4
Na šest automobila različitih posmatračkih misija na izborima u Bajinoj Bašti tokom noći izbušene su gume.
Od srede na obilaznici oko Beograda počinje naplata putarine za kamione, obavezan TAG uređaj
29.03.2026.•
0
Putarina za vozila IV kategorije, odnosno teška teretna vozila naplaćivaće se od 1. aprila na delu obilaznice oko Beograda.
Objavljen cenovnik odstrela divljači u Srbiji: Nešto košta samo jedan dinar, a nešto je i besplatno
29.03.2026.•
0
Cene odstrela lovostajem zaštićenih vrsta divljači u lovnoj sezoni 2026/2027. od 4. aprila biće od jednog do 150.000 dinara koliko će koštati odstrel svih kategorija divokoze i mužjaka običnog jelena.
Počelo letnje računanje vremena
29.03.2026.•
0
Letnje računanje vremena počelo je protekle noći, u nedelju, 29. marta, u dva sata, tako što je kazaljka na satu pomerena za jedan čas unapred.
Apostolović umesto Starovića glavni za pregovore Srbije sa EU
29.03.2026.•
0
Vlada Srbije imenovala je šefa Misije Srbije pri Evropskoj uniji ambasadora Danijela Apostolovića za glavnog pregovarača u pregovorima o pristupanju Srbije EU, objavljeno je u Službenom glasniku.
Univerzitet u Beogradu: Vlast i tabloidi smrt studentkinje koriste za hajku na akademsku zajednicu
29.03.2026.•
0
Rektorski kolegijum i dekani fakulteta Univerziteta u Beogradu osudili su to što su pojedini tabloidni mediji i predstavnici vlasti smrt studentkinje Filozofskog fakulteta pretvorili u povod za besomučnu hajku.
FOTO: Objavljene slike vozova "soko" u Budimpešti, putnički saobraćaj na pruzi do Beograda u aprilu
29.03.2026.•
3
Prva dva motorna voza "soko" namenjena za saobraćaj na brzoj pruzi Beograd - Budimpešta stigla su u Mađarsku i u toku je njihova priprema za saobraćaj na novoizgrađenoj železničkoj pruzi.
Gašić: Obezbeđeno 90 odsto uslova za obavezni vojni rok, startuje krajem godine ili na proleće
29.03.2026.•
3
Vraćanje obaveznog vojnog roka u Srbiji moglo bi da počne već krajem godine ili na proleće, ali konačna odluka zavisi od šireg bezbednosnog i geopolitičkog konteksta, izjavio je ministar odbrane Bratislav Gašić.
Lančana reakcija zbog povećanja cena goriva: "Neminovna i druga poskupljenja, u pitanju su nedelje"
29.03.2026.•
2
Iako cene goriva još nisu dramatično porasle, ekonomski stručnjaci upozoravaju da će dugotrajniji rast cena nafte neminovno pokrenuti lanac poskupljenja u Srbiji - od transporta do hrane.
Zečević: Ako već ne mogu da nas prime odmah u EU, bar bi trebalo da nas čvršće integrišu
28.03.2026.•
10
Evropska unija, koja je decenijama insistirala na čvrstim i nepromenljivim kriterijumima za proširenje, sada šalje signale da je spremna na preispitivanje sopstvenih pravila.
Meštani sela u opštini Mali Zvornik od prošle noći nemaju struje: Održali blokadu puta, nastavak sutra
28.03.2026.•
0
Sela na teritoriji opštine Mali Zvornik, Radalj i Borina, od prošle noći nemaju struju rekao je odbornik Nove Demokratske stranke Srbije Ljubisav Krsmanović.
Letnje računanje vremena počinje večeras: Pomeramo časovnike unapred
28.03.2026.•
0
Letnje računanje vremena počeće večeras, u dva sata, tako što se časovnik pomera za jedan sat unapred.
MASA: Nije akademski ćutati na zloupotrebu tragedije
28.03.2026.•
1
Mreža akademske solidarnosti i angažovanosti (MASA) izrazila je saučešće porodici studentkinje koja je izgubila život prilikom pada sa petog sprata Filozofskog fakulteta u Beogradu i osudila zloupotrebu tragedije.
Kamioni na Batrovcima čekaju dva sata
28.03.2026.•
0
Kamioni na graničnom prelazu Batrovci na izlazu iz Srbije ka Hrvatskoj čekaju dva sata, saopštio je večeras Auto-moto savez Srbije (AMSS).
Ministarstvo u nedelju otvara telefone za informacije o biračkom spisku
28.03.2026.•
1
Ministarstvo državne uprave najavilo je da će u nedelju, 29. marta, otvoriti kontakt telefone putem kojih građani mogu da se informišu o upisima u birački spisak, povodom lokalnih izbora u deset opština.
Komentari 8
V
Da li ćete vi ili Srbija ili srpski jezik biti išta lepši, pametniji, bogatiji... ako bi to sve bio srpski jezik? Nećete.
To nije srpski jezik, to je zajednički jezik koji neki nazivaju srpskim jezikom.
Srpski nije ni stariji od ostala 3 jezika, nije njihov predak iz kog su se oni secesijom odvojili.
Radi se o vašim frustracijama i neznanju.
Prisvajate one koje zapravo mrzite, što je paradoksalno.
Петровград
Коме нешто није јасно, упућујем га на литературу о Бечком књижевном договору, тј. још једном у низу наивних и непромишљених поклањања (овај пут баштине и језика, а не државе), а то је штокавско наречје. То су у наше име учинили Вук Караџић и Ђуро Даничић. Катастрофална југословенска политика српске интелигенције нас је довела до положаја да се српски језик ставља у исту раван са црногорским, бошњачким, македонским и хрватским! Али ту није крај, ти су ''језици'' су званично признати у Републици Србији!!! Србија НИЈЕ српска држава, већ држава СВИХ ОСИМ Срба!!! За разлику од једне Мађарске која у преводу с мађарског буквално значи ''држава Мађара'' ... Српски народ није државотворни народ и као такав сам бира своју будућност...
Koriolan
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar