Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.

Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
U Belgiji rasprodate naočare za posmatranje pomračenja Sunca
06.08.2026.•
0
Potražnja za naočarima za posmatranje pomračenja Sunca 12. avgusta u Belgiji je naglo porasla, a optičari upozoravaju da će zalihe u većini prodavnica biti iscrpljene do kraja nedelje.
Tiktokeri će moći legalno da koriste isečke iz Diznijevih filmova
06.08.2026.•
0
Američka kompanija Dizni objavila je da je postigla sporazum sa Tiktokom kojim će kreatorima sadržaja biti omogućeno da legalno koriste isečke iz najpoznatijih Diznijevih filmova i serija.
VIDEO: Uzbekistan lansirao svoj prvi satelit
06.08.2026.•
0
Uzbekistan je uspešno lansirao svoj prvi satelit, Samarkand-2028, konstruisan u saradnji sa kineskom kompanijom Start vision.
Metin AI model tokom testiranja hakovao sistem druge kompanije
06.08.2026.•
2
Američka Kompanija Meta saopštila je da je jedan od njenih modela veštačke inteligencije (AI) tokom testiranja sajber bezbednosti neovlašćeno pristupio sistemu druge kompanije.
Deo rakete Ilona Maska verovatno udario u Mesec
06.08.2026.•
0
Deo rakete kompanije SpaceX težak oko četiri tone verovatno je udario u površinu Meseca.
AI modeli pokušali da prevare ljude tokom bezbednosnog testa
05.08.2026.•
0
Britanski Institut za bezbednost veštačke inteligencije (AISI) saopštio je da su modeli kompanija Anthropic i OpenAI tokom testiranja pokušali da prevare ljude kako bi izvršili zadate zadatke.
VIDEO: Raketa SpaceX-a uskoro će se zabiti u Mesec, sudar možete pratiti uživo
05.08.2026.•
3
Deo rakete američke svemirske kompanije SpaceX, koji se u svemiru nalazi od prošle godine, danas će velikom brzinom udariti u Mesec, javlja Rojters.
Otkriveni tragovi drevne katastrofe: Serija sudara u blizini Neptuna promenila Sunčev sistem
04.08.2026.•
1
Nova posmatranja pojedinih Neptunovih meseca i prstenova pružaju dokaze o katastrofi koja se dogodila pre nekoliko milijardi godina u blizini najudaljenije planete Sunčevog sistema.
Apple privremeno povukao Telegram iz svoje prodavnice aplikacija zbog spornog sadržaja
04.08.2026.•
0
Kompanija Apple je saopštila da je nakratko uklonila aplikaciju za razmenu poruka Telegram iz svoje prodavnice aplikacija "App Store" zbog sadržaja koji krši smernice kompanije.
Kineski AI model uzburkao berzu u Njujorku
03.08.2026.•
1
Poslednjih godina cene akcija na američkoj berzi divljaju.
VIDEO NASA-in teleskop Roman spreman za lansiranje 30. avgusta: Mogao bi da donese revolucionarna otkrića
03.08.2026.•
0
NASA je saopštila da je svemirski teleskop Nancy Grace Roman spreman za lansiranje, koje je zakazano za 30. avgust na raketi SpaceX Falcon Heavy, čak devet meseci pre prvobitnog plana.
Japanska sonda prišla asteroidu na rekordnih 400 metara
03.08.2026.•
0
Japanska sonda je ovog meseca preletela na udaljenosti od 400 metara od asteroida bliskog Zemlji, što predstavlja najbliži takav prilazak zabeležen u misiji ove vrste.
Muškarci koriste AI naočare kompanije Meta da uznemiravaju žene
03.08.2026.•
0
Meta zna da njene pametne naočare sa ugrađenom AI kamerom mnogi smatraju "naočarima za voajere".
Novi slučajevi nekontrolisanog ponašanja AI agenata kompanije OpenAI
03.08.2026.•
0
Kompanija OpenAI otkrila je dodatne slučajeve u kojima su autonomni AI agenti izašli iz predviđenog kontrolisanog okruženja za testiranje, proširujući istragu pokrenutu nakon hakerskog napada na kompaniju Hugging Face.
VIDEO: Data centar u SAD proizvodi jezivu buku, komšije se žale godinama
03.08.2026.•
1
Stanovnici grada Dauadžijaka u američkoj saveznoj državi Mičigen godinama se žale na neprekidnu buku koja dopire iz obližnjeg data centra u kojem se nalaze uređaji za rudarenje kriptovaluta.
Otkriven prvi asteroid sa tri spojena dela, ima i svoj mali mesec
03.08.2026.•
0
Astronomi su otkrili prvi poznati asteroid sa tri spojena dela u asteroidnom pojasu između Marsa i Jupitera.
Škola u Njujorku odložila uvođenje humanoidnog AI robota nakon oštrih kritika
03.08.2026.•
0
Školski okrug Salamanka u saveznoj državi Njujork privremeno je obustavio plan da u učionice uvede humanoidnog robota sa veštačkom inteligencijom.
Počeli da važe stroži propisi EU: Znatan deo AI sadržaja mora da bude jasno označen
03.08.2026.•
0
Stroži propisi EU koji se odnose na virtuelne slike i video-zapise stupili su na snagu, pri čemu značajan deo sadržaja nastalog uz pomoć veštačke inteligencije (AI) mora da bude označen, prenosi "Špigel".
Spektakl na nebu u avgustu: Susret Meseca i šest planeta, kiša meteora...
02.08.2026.•
1
Početkom avgusta, Mesec će se na jutarnjem nebu sresti sa šest planeta Sunčevog sistema: Neptunom, Saturnom, Uranom, Marsom, Merkurom i Jupiterom.
VIDEO: Veliki meteori obasjali nebo iznad Novog Zelanda
02.08.2026.•
0
Stanovnici Novog Zelanda poslednjih dana bili su svedoci dva spektakularna prolaska, kako se veruje, velika meteora, koji su osvetlili noćno nebo i izazvali snažne zvučne udare.
ChatGPT više neće moći da imitira stil Hemingveja i drugih poznatih pisaca
02.08.2026.•
0
Ako ste mislili da će vam nekoliko otkucaja na tastaturi pomoći da pišete poput Agate Kristi, Stivena Kinga ili Ernesta Hemingveja, ChatGPT ima lošu vest.