Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.

Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
NASA potvrdila: Asteroid ipak neće udariti u Mesec 2032.
08.03.2026.•
0
NASA je isključila svaku mogućnost da asteroid nazvan 2024 YR4 udari u Mesec 2032. godine.
Bojkot ChatGPT-a zbog saradnje kompanije "OpenAI" sa američkom vojskom
07.03.2026.•
0
Saradnja kompanije "OpenAI" sa američkim Ministarstvom odbrane izazvala je talas kritika na društvenim mrežama i pokrenula poziv na bojkot njenog AI alata "ChatGPT"-a.
Veliki brat: Kakvu budućnost nam predviđa AI?
06.03.2026.•
7
Ukoliko čitate ovo znači da ste negde, na nekom mestu, ostavili svoj "digitalni trag". Neko zna nešto o vama.
Tiktok neće uvesti potpunu enkripciju poruka: "Zbog zaštite korisnika"
05.03.2026.•
0
Društvena platforma Tiktok je objavila da neće uvesti potpuno šifrovanje poruka preko enkripcije od kraja do kraja (E2EE) za direktne poruke, pošto smatra da bi to ugrozilo sigurnost korisnika.
Otkrivena najudaljenija "galaksija meduza"
04.03.2026.•
2
Naučnici su, koristeći podatke svemirskog teleskopa Džejms Veb, identifikovali "verovatno najudaljeniju" do sada zabeleženu takozvanu "galaksiju meduzu", čija svetlost do Zemlje putuje oko 8,5 milijardi godina.
Veliki broj ljudi ne može da pristupi Fejsbuku
04.03.2026.•
2
Veliki broj korisnika Fejsbuka i drugih platformi kompanije Meta imaju problema sa korišćenjem ovih društvenih mreža.
Pametne naočare i privatnost: Goli ljudi, detalji bankovnih računa...
04.03.2026.•
1
Podaci o bankovnim karticama, seks i goli ljudi koji izgleda nisu ni svesni da su snimani.
Otkrivena skoro potpuno nevidljiva galaksija
04.03.2026.•
1
Astronomi su uočili galaksiju toliko bledu da je gotovo nevidljiva - otkriće koje bi moglo pomoći da se osvetli jedna od najneuhvatljivijih supstanci u univerzumu.
Rusija će 1. aprila blokirati Telegram
01.03.2026.•
2
Ruske vlasti odredile su vremenski rok za blokiranje mesindžera Telegram i razmatraju preduzimanje ove mere početkom aprila.
Papa moli sveštenike da prestanu da pišu propovedi koristeći ChatGPT
01.03.2026.•
2
Na sastanku iza zatvorenih vrata sa sveštenstvom iz biskupije Rima krajem prošle nedelje, papa Lav XIV zasuo je svoje sveštenike zahtevom da se odupru "iskušenju da pripremaju homilije uz veštačku inteligenciju".
VIDEO: Uber najavio uslugu letećeg taksija u Dubaiju ove godine
01.03.2026.•
0
Uber je korak bliže pokretanju usluge letećeg taksija, koja će zaživeti u Dubaiju kasnije ove godine.
VIDEO: Predstavljena urna sa zvučnikom - za muziku u zagrobnom životu
01.03.2026.•
2
Spotify i kompanija "Liquid Death" predstavili su Urnu večne plejliste, neobičan proizvod koji spaja bežični zvučnik s posudom za zagrobni život.
Kina planira dve svemirske misije sa posadom u 2026. i sletanje na Mesec pre 2030. godine
01.03.2026.•
0
Kineska agencija za letenje u svemir sa posadom (CMSA) saopštila je planove za dve misije svemirskih letova sa posadom i jednu misiju snabdevanja teretom u 2026. godini.
FOTO: U kineskom metrou testirani humanoidni roboti, robotski psi i dronovi
01.03.2026.•
0
Tokom jednog od najprometnijih perioda putovanja u godini, putnike u Hefeju, gradu u istočnoj kineskoj provinciji Anhui, dočekivali su ne samo vozovi, već i roboti.
Roboti pomažu penzionerima u Barseloni: Zabavljaju ih i asistiraju na druge načine
01.03.2026.•
0
Stanovnica Barselone Ajrin Veglison nije zaplesala više od 20 godina, sve dok se u njen dom pre tri meseca nije uselio robot.
Objavljena nova detaljna slika Mlečnog puta
01.03.2026.•
0
Naučnici su zabeležili prelepu sliku bez presedana u detaljima galaksije Mlečni put, čiji je deo i naš sopstveni Sunčev sistem.
Kineski astronauti otkrili oštećenje letelice tokom misije "Šendžou-20"
28.02.2026.•
1
Tajkonauti sa misije "Šendžou-20" opisali su šta se dogodilo kada su otkrili pukotine na svojoj letelici dok su se prošle godine pripremali da napuste kinesku svemirsku stanicu Tjangong.
VIDEO: Budaroid je prvi budistički robot na svetu sa veštačkom inteligencijom
26.02.2026.•
0
Istraživački tim na Univerzitetu u Kjotu, zajedno sa kompanijama Teraverse i XNOVA, razvio je humanoidnog budističkog robota sa veštačkom inteligencijom, dizajniranog za vođenje razgovora i interakciju sa ljudima.
Ništa još od leta ka Mesecu: Raketa Artemis vraćena u hangar na popravke
26.02.2026.•
1
Američka svemirska agencija NASA sklonila je svoju prizemljenu raketu Artemis II sa lansirne rampe u hangar, radi dodatnih popravki.
Šest planeta će "paradirati" na noćnom nebu krajem februara
24.02.2026.•
0
Šest planeta poravnaće se na nebu krajem februara, a većina će biti vidljiva golim okom.
Sony razvio tehnologiju za otkrivanje originalne muzike u pesmama koje generiše AI
24.02.2026.•
0
Japanska tehnološka kompanija Sony razvila je tehnologiju koja može da identifikuje originalnu muziku korišćenu za generisanje pesama pomoću veštačke inteligencije.