Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.
Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
EU kaznila Gugl sa 403 miliona evra zbog kršenja pravila o podacima o lokaciji
21.09.2026.•
1
Vodeći regulator EU za privatnost na internetu kaznio je američkog tehnološkog giganta Gugl sa 403 miliona evra, jer je ranije nepropisno rukovao podacima o mestu gde su korisnici dok koriste njihov pretraživač.
Softverska greška izazvala prekid avio saobraćaja u Velikoj Britaniji
19.09.2026.•
3
Softverski kvar je izazvao prekid u vazdušnom saobraćaju zbog kojeg su prizemljene hiljade letova u Velikoj Britaniji, saopštila je kompanija NATS, glavni pružalac usluga kontrole avio saobraćaja u toj zemlji.
Rivalski AI poslužio kao hakerski alat: "Claude" hakovao zaposlene "OpenAI"
18.09.2026.•
0
Istraživači za sajber bezbednost uspeli su da kompromituju naloge više zaposlenih u kompaniji "OpenAI" na platformi "ChatGPT", koristeći u početnoj fazi četbot "Claude" kompanije "Anthropic".
Ako veštačka inteligencija uništi čovečanstvo - kako bi to moglo da izgleda?
17.09.2026.•
10
Kako upozorenja o nekontrolisanom razvoju veštačke inteligencije dostižu vrhunac, vodeći istraživači upozoravaju da egzistencijalna pretnja verovatno neće izgledati kao pobuna robota iz holivudskih filmova.
Antropik zakupljuje data centar u Australiji
16.09.2026.•
0
Gigant veštačke inteligencije Antropik potpisao je prvi ugovor o zakupu data centra u Australiji, prenela je britanska agencija Rojters.
U Srbiji 33,2 odsto prevara odnosi se na imitiranje brendova pomoću veštačke inteligencije
16.09.2026.•
1
Sajber kriminalci koji koriste veštačku inteligenciju urušavaju ugled brendova i poverenje korisnika u njih, a u Srbiji se čak 33,2 odsto prevara odnosi na imitiranje brendova, pokazuju rezultati novog istraživanja.
Samovozeća taksi služba u Japanu biće pokrenuta do 2027.
16.09.2026.•
2
Prva potpuno bespilotna taksi služba u Japanu biće pokrenuta do 2027. godine, sa planovima da se u Tokiju koristi 100 vozila.
Altman: Svet ima pravo da se plaši veštačke inteligencije, ali treba da veruje kompanijama koje se time bave
16.09.2026.•
0
Direktor američke kompanije OpenAI Sem Altman izjavio je da svet ima "pravo da se plaši", ali da "treba da veruje" kompanijama koje se bave veštačkom inteligencijom.
Kina je pustila veštačku inteligenciju da vodi očnu kliniku: Evo šta se dogodilo
16.09.2026.•
0
Istraživači u Kini otišli su korak dalje u primeni veštačke inteligencije u zdravstvu - omogućili su joj da učestvuje u gotovo svim segmentima rada jedne očne klinike.
Možda je konačno rešena misterija kako su nastali Saturnovi prsteni
16.09.2026.•
0
Postoje mnoge misterije vezane za planetu Saturn i njegove brojne mesece.
Naučnici kažu da na Mesecu još dugo neće biti gradova
16.09.2026.•
2
Uprkos napretku u mapiranju Mesečeve površine i procenama mogućnosti izgradnje lunarnih naselja, nova studija pokazuje da je trajna kolonizacija Meseca i dalje veoma težak poduhvat.
"Nebeski kanibalizam": Venera je možda progutala sopstveni Mesec
16.09.2026.•
0
Astrofizičari iz Kalifornije predstavili su novu teoriju koja bi mogla da objasni zašto Venera, planeta najsličnija Zemlji po veličini, masi i strukturi, nema sopstveni Mesec.
Koliko dugo telefon može da ostane dobar
15.09.2026.•
0
Kada biramo novi telefon, obično prvo gledamo ono što je lako uporediti. Kameru, procesor, ekran, memoriju.
Mesec je možda nastao za samo pet sati
15.09.2026.•
2
Mesec je možda nastao za svega pet sati nakon ogromnog sudara Zemlje i protoplanete Teje, pokazuju nove simulacije.
AI korišćena u predizbornoj kampanji u Maleziji: Lažni nalozi, birački podaci i izmišljeni dosijei
15.09.2026.•
2
Američka kompanija za bezbednost i istraživanje veštačke inteligencije (AI) Antropik otkrila je da je u Maleziji korišćena veštačka inteligencija za manipulacije u predizbornoj kampanji.
Majkrosoft predložio kodeks za veštačku inteligenciju pod ljudskom kontrolom
14.09.2026.•
1
Kompanija Majkrosoft predstavila je danas nacrt kodeksa ponašanja za svoje sisteme veštačke inteligencije, kao reakciju na sve izraženiji stav da budući moćni AI sistemi moraju ostati pod ljudskom kontrolom.
Astronomi otkrili 27 misterioznih objekata koji kruže oko Sunca daleko iza Neptuna
14.09.2026.•
0
Istraživanja svemirskih teleskopa "Habl" i "Džejms Veb" pokazalo je da je istorija udaljenih objekata Sunčevog sistema još zagonetnija nego što se ranije verovalo.
UN poziva na hitno regulisanje AI: Ubrzani razvoj nosi rizike po ljudska prava
14.09.2026.•
0
Visoki komesar Ujedinjenih nacija za ljudska prava Folker Tirk pozvao je države i vodeće kompanije koje razvijaju veštačku inteligenciju da hitno uspostave pravila za upravljanje tom tehnologijom.
Kineski teleskop mapira kosmički gas od kog nastaju zvezde i galaksije
14.09.2026.•
0
Kineski teleskop FAST mapirao je neutralni vodonik izvan Mlečnog puta, a u pitanju je gas koji pokreće stvaranje zvezda i galaksija.
Merkur se smanjuje
13.09.2026.•
0
Karakteristične "bore" koje prekrivaju Merkur ukazuju na to da je planeta nekada bila veća i da se tokom vremena smanjivala.
VIDEO: Kako izgleda Hitna pomoć za robote u Japanu?
13.09.2026.•
1
Ulicama Tokija uskoro bi mogla da se kreće nova vrsta ambulantnih kola, napravljena ne za ljude, već za humanoidne robote.