Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.

Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
Ove nedelje novi pokušaj lansiranja rakete sa satelitima ka Marsu
13.11.2025.•
1
Kompanija Blue origin saopštila je da će ove nedelje ponovo pokušati da lansira raketu New Glenn, koja nosi dva NASA satelita namenjena proučavanju svemirskog vremena na Marsu.
Google optužen da je koristio AI alat Gemini da nezakonito prati korisnike
13.11.2025.•
1
Kompanija Google optužena je da je koristila svoj alat za veštačku inteligenciju Gemini kako bi nezakonito pratila privatne komunikacije korisnika Gmail-a.
Bivša lekarka pokrenula AI asistenta koji ima emocionalnu inteligenciju i empatiju
12.11.2025.•
2
Bivša lekarka i pripravnica na Harvardu Dženi Šao pokrenula je asistenta na bazi veštačke inteligencije Robyn koji prema njenim rečima ima emocionalnu inteligenciju i zasnovan je na empatiji prema ljudima.
Koristite ChatGPT? Ove informacije nikako ne treba da delite
11.11.2025.•
0
Na svojoj stranici OpenAI upozorava korisnike da ne dele osetljive informacije, dok Google savetuje korisnicima Geminija da ne unose poverljive podatke.
U nemačkom gradu kamioni za smeće uz pomoć AI skeniraju da li je otpad u pogrešnoj kanti
09.11.2025.•
0
Nemački grad Rojtlingen uveo je kamione za smeće s veštačkom inteligencijom kako bi rešio problem pogrešno odloženog otpada.
Naučnici misle da su otkrili kako i kada će se svemir završiti
09.11.2025.•
2
Kosmološka konstanta, koja opisuje kako se naš svemir širi, možda ipak nije konstanta.
Ako vam na WhatsApp stigne fotka i poruka "jesi li to ti" - ne otvarajte je
09.11.2025.•
0
Naizgled bezazlena poruka koja se pojavila na aplikaciji WhatsApp u vidu fotografije koja se šalje korisnicima sa tekstom "jesi li to ti" ili "da li ti je poznata ova fotografija", zapravo može biti opasna prevara.
VIDEO: Toyota na sajmu u Japanu predstavila "hodajuću stolicu"
09.11.2025.•
0
Toyota je na sajmu "Japan Mobility Show 2025" u Tokiju predstavila robotsku stolicu Walk Me s četiri noge, koja može da hoda, penje se stepenicama i sklapa u malu veličinu za samo 30 sekundi.
VIDEO: Tačka Nemo - mesto gde će završiti Međunarodna svemirska stanica
09.11.2025.•
0
Međunarodna svemirska stanica (MSS) je napravila važnu prekretnicu, ali njeni dani su odbrojani.
VIDEO: Ovaj robot izgleda toliko realno da neki misle da je to čovek u kostimu
09.11.2025.•
0
Kineski proizvođač automobila Xpeng predstavio je na "AI Dan 2025" novu generaciju humanoidnog robota imena Iron.
VIDEO: Ilon Mask proslavio enormnu zaradu tako što je zaigrao sa robotom
09.11.2025.•
0
Ilon Mask, najbogatiji čovek na svetu, upravo je postao još bogatiji nakon što su akcionari Tesle odobrili njegov paket zarade vredan skoro jedan bilion dolara za narednu deceniju.
Kinezi mogu daljinski da onesposobe nove gradske autobuse u Norveškoj
06.11.2025.•
1
Vodeći norveški operator javnog prevoza saopštio je da će pojačati mere protiv hakovanja nakon što je test na novim kineskim električnim autobusima pokazao da proizvođač može daljinski da ih isključi.
VIDEO: Lansiran satelit za posmatranje Zemlje
05.11.2025.•
0
Satelit za posmatranje Zemlje i uvid u našu planetu, Sentinel-1D, lansiran je u svemir u utorak u 22.03 časa iz svemirske luke Kuru u Francuskoj Gvajani na evropskoj raketi-nosaču Ariane 6.
Odložen povratak kineskih astronauta iz svemira - zbog svemirskog otpada
05.11.2025.•
0
Povratak kineskog svemirskog broda sa posadom "šendžou-20", prvobitno zakazan za danas, biće odložen zbog sumnje na udar sitnog svemirskog otpada, kaže Kineska agencija za svemirske letove sa ljudskom posadom (CMSA).
Australija zabranila Reddit i Kick za mlađe od 16 godina
05.11.2025.•
0
Popularni forum Reddit i platforma za Kick dodati su na listu društvenih mreža kojima će deca mlađa od 16 godina u Australiji od 10. decembra imati ograničen pristup.
Danas najveći supermesec u ovoj godini: Biće znatno veći i svetliji
05.11.2025.•
3
Danas će se na nebu pojaviti najveći supermesec u godini, a njegova blizina Zemlji učiniće da izgleda veće i svetlije nego inače u vreme punog Meseca.
Jačine 10 triliona Sunaca: Naučnici otkrili najsjajniju svetlost ikada izbačenu iz crne rupe
05.11.2025.•
0
Naučnici su otkrili najsjajniju svetlost ikada izbačenu iz crne rupe, koja ima jačinu kao 10 triliona Sunca, prenosi ABC Njuz.
Naučnici otkrili staklene kuglice nastale udarom meteorita pre 11 miliona godina
04.11.2025.•
0
Istraživači su u pustinjama Australije pronašli neobične staklene kuglice koje su dokaz udara meteorita od pre 11 miliona godina, prenosi ScienceAlert.
U sredu se očekuje najveći supermesec u ovoj godini
04.11.2025.•
0
Za dva dana pojaviće se najveći supermesec u godini, a njegova blizina Zemlji učiniće da izgleda veće i svetlije nego tokom drugih punih Meseca.
Japanska letelica više nije aktivna: Zemlja izgubila poslednju vezu sa Venerom
03.11.2025.•
0
Japanska svemirska agencija (JAXA) je zvanično proglasila kraj misije Akatsuki, poslednje aktivne letelice u orbiti oko Venere.
VIDEO: Japanci imaju posebnu mašinu za pranje ljudi
02.11.2025.•
0
Japanska kompanija Science corporation predstavila je Mirai Ningen Sentakuki, odnosno futurističku mašinu za pranje ljudi i izložila je na svetskoj izložbi Osaka-Kansai Ekspo 2025.