Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.
Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Pročitaj još
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
VIDEO Zbog jake solarne oluje: Aurora borealis bila vidljiva i u Srbiji
21.01.2026.•
0
Stanovnici Evrope su u noći između ponedeljka i utorka imali retku priliku da vide polarnu svetlost.
Rusija pokreće svoju verziju Starlinka
20.01.2026.•
0
Rusija će ove godine pokrenuti serijsku proizvodnju satelita za širokopojasni internet i uspostaviti domaću verziju mreže satelita američkog Starlinka, rekao je izvršni direktor državne svemirske korporacije Roskosmos D
Naučnici otkrili koliko je Mars nekada bila plav
20.01.2026.•
0
Mars je prepun dokaza da je Crvena planeta nekada bila upečatljivo plava, sa blistavim jezerima, vijugavim rekama i ogromnim okeanima.
VIDEO: Oštećena kapsula kineske svemirske letelice sletela na Zemlju
19.01.2026.•
2
Oštećena kapsula kineske svemirske letelice Šendžou 20 sletela je na Zemlju.
Astronomi se spremaju da prvi put snime film o aktivnosti crne rupe
19.01.2026.•
0
Astronomi se pripremaju da prvi put snime film koji bi prikazao aktivnost supermasivne crne rupe, a posmatranja bi mogla da otkriju drugu stranu ovih neuhvatljivih svemirskih objekata, piše danas "Gardijan".
Youtube uvodi dodatnu roditeljsku kontrolu, to uključuje i zabranu gledanja Shortsa
18.01.2026.•
0
Youtube uvodi neke dodatne roditeljske kontrole, uključujući način postavljanja vremenskih ograničenja za gledanje Shortsa na tinejdžerskim nalozima.
Prva fabrika automobila u kojoj rade samo roboti biće otvorena 2030. godine
18.01.2026.•
0
Mašine već decenijama pomažu ljudima da brže i preciznije prave nove automobile, ali taj odnos će se uskoro dramatično promeniti.
VIDEO: Roboti rade kao saobraćajci u kineskim gradovima
18.01.2026.•
0
Humanoidni robot počeo je da se koristi kao saobraćajni policajac na ulicama grada Vuhu, na istoku Kine, a opremljen je policijskom uniformom, fluorescentnim prslukom i belom kapom, kao i značkom.
Tiktok uvodi novu tehnologiju za otkrivanje maloletnih korisnika u Evropi
18.01.2026.•
0
Tiktok će u narednim nedeljama početi da uvodi novu tehnologiju za detekciju uzrasta širom Evrope.
VIDEO: Postavljena raketa kojom će astronauti ići na put oko Meseca
18.01.2026.•
2
Raketa američke svemirske agencije NASA, Space Launching System (SLS), najmoćniji operativni sistem za lansiranje na svetu, prebačena je nakon višemesečnih priprema do svoje lansirne rampe na obali u Floridi.
Društvene mreže deaktivirale skoro pet miliona naloga tinejdžera u Australiji
18.01.2026.•
0
Društvene mreže u Australiji kolektivno su deaktivirale skoro pet miliona naloga australijskih tinejdžera.
Na Suncu se formirala velika koronalna rupa - to znači da Zemlji prete nove magnetne oluje
18.01.2026.•
1
Na Suncu se formirala velika koronalna rupa, pokazuju najnoviji podaci Laboratorije za solarnu astronomiju Instituta za istraživanje svemira Ruske akademije nauka i Instituta za solarno-zemaljsku fiziku.
ChatGPT će prikazivati reklame nekim korisnicima
18.01.2026.•
0
Reklame će se uskoro pojaviti na vrhu alata veštačke inteligencije ChatGPT za neke korisnike, saopštila je kompanija OpenAI.
VIDEO: Kako zvuči okretanje magnetnog polja Zemlje
18.01.2026.•
1
Zemljino magnetno polje se dramatično preokrenulo pre otprilike 41.000 godina.
NASA planira da postavi nuklearni reaktor na Mesec do 2030. godine
18.01.2026.•
2
NASA i Ministarstvo energetike SAD ponovo su potvrdili svoj zajednički projekat za razvoj nuklearnog fisijskog reaktora za površinu Meseca.
VIDEO: Roboti rešavaju problem s parkiranjem u prepunim južnokorejskim garažama
18.01.2026.•
0
Automatizovani roboti za parkiranje prelaze iz novine u primenu u stvarnom svetu, a sistem koji se uvodi u Južnoj Koreji pokazuje koliko je pouzdana povezanost važna za uspešno funkcionisanje u velikim razmerama.
Otkrivene skrivene planine i doline ispod ledenog pokrivača Antarktika
17.01.2026.•
0
Naučnici su sa do sada neviđenom preciznošću mapirali stenovitu podlogu ispod ogromnog ledenog pokrivača Antarktika, otkrivajući skrivene geološke strukture koje oblikuju glečere.
Gugl možda pretekne OpenAI i njihov ChatGPT u razvoju veštačke inteligencije
16.01.2026.•
0
Gugl bi zahvaljujući svom novom AI modelu Džemini 3 mogao da preuzme vodeću ulogu u razvoju veštačke inteligencije, tri godine nakon što je kompanija bila zatečena lansiranjem alata Čet GPT kompanije Open AI.
Aplikacija "Da li si mrtav?" hit u Kini
15.01.2026.•
0
Aplikacija pod nazivom "Da li si mrtav?", namenjena ljudima koji žive sami, postala je hit u Kini, što je podstaklo kompaniju da uvede pretplatu i promeni ime aplikacije za globalnu publiku.
VIDEO: Četvoro astronauta se vratilo na Zemlju zbog zdravstvenog stanja jednog od njih
15.01.2026.•
0
Kapsula SpaceX Dragon sa četovoročlanom posadom astronauta sa Međunarodne svemirske stanice bezbedno se spustila u Tihi okean kod obala Kalifornije.
Nakon kritika brojnih zemalja: Grok Ilona Maska više neće praviti seksualizovane slike dece i žena
15.01.2026.•
0
Nalog Grok, četbot veštačke inteligencije platforme Iks milijardera Ilona Maska, neće moći više da menja slike tako da prikazuju oskudno odevene stvarne ljude na mestima gde je to nelegalno, objavila je mreža Iks.