Fejsbuk se izvinio zbog uvredljivog prevoda imena kineskog predsednika
Fejsbuk se izvinio što je pogrešno preveo ime kineskog predsednika Sija Đinpinga s burmanskog na engleski koristeći uvredljivu reč, prenosi BBC.
Greška je otkrivena drugog dana Sijeve službene posete Mjanmaru.
Si se u subotu sastao s mjanmarskom čelnicom Aung San Su Ći s kojom je razgovarao o jačanju bilateralnih odnosa.
Na objavama na Fejsbuku na burmanskom o tom sastanku Sijevo ime pogrešno je prevedeno na engleski. Ime je prevedeno kao "Mr. Shithole", a pojavilo se na službenim profilima Su Ći i njene kancelarije.
"Rešili smo tehnički problem koji je izazvao netačan prevod s burmanskog na engleski na Fejsbuku", rekao je portparol Fejsbuka Endi Stoun. "To nije smelo da se dogodi i preduzimamo korake kako bismo osigurali da se ne ponovi."
Burmanski je službeni jezik u Mjanmaru, gde ga govori dve trećine stanovnika.
Fejsbuk je priznao da Sijevo ime nije bilo uneto u bazu podataka za prevode s burmanskog na engleski. U slučajevima kada nema podataka za neku reč, sistem prevoda pogađa koristeći slične slogove, objašnjava kompanija.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Italija testira robota kao vodiča u muzeju u Torinu
25.04.2026.•
0
Italija testira robota vodiča u muzeju Palaco Madama u Torinu, koji uz pomoć veštačke inteligencije objašnjava umetnička dela i pomaže u usmeravanju posetilaca, sa ciljem smanjenja gužvi i lakšeg pristupa eksponatima.
Lenjinova kuća u Londonu sada se može iznajmiti za "samo" 14.500 evra mesečno
22.04.2026.•
2
Kuća u Londonu u kojoj je početkom 20. veka boravio ruski revolucionar i državnik Vladimir Iljič Uljanov, poznatiji kao Lenjin, oglašena je za iznajmljivanje i to po ceni od 14.500 evra mesečno.
Pronađena mumija stara 1.600 godina sa primerkom Homerove Ilijade
22.04.2026.•
1
Arheolozi su tokom iskopavanja u drevnom egipatskom gradu Oksirinhu otkrili fragmente kopije Homerove "Ilijade" na papirusu unutar mumije iz rimskog perioda.
Promene na RTS: Ukidaju se tri emisije, Dejan Cukić ostao bez programa
20.04.2026.•
26
Tri emisije koje su se do sada emitovale na Radio-televiziji Srbije neće se više prikazivati na javnom servisu.
Prsluk za spasavanje putnice Titanika prodat za 770.000 evra
20.04.2026.•
0
Prsluk za spasavanje koji je nosila preživela iz potonuća Titanika prodat je za 670.000 funti (oko 770.000 evra) na aukciji.
Pošteni Japanci: Policiji u Tokiju prošle godine predato 24,3 miliona evra izgubljenog novca
20.04.2026.•
0
Tokom 2025. godine, policijskim stanicama u Tokiju predato je ukupno 4,5 milijarde jena (oko 24,3 miliona evra) izgubljenog novca u gotovini, objavio je Nippon.com.
Nemac napao komšiju jer je preglasno lupao šnicle
20.04.2026.•
1
Policija je pozvana da reši svađu oko šnicle koja je postala nasilna u bavarskom gradu Gajzelhering.
Komentari 1
I eto, opet ja
I 100% sasvim slučajno, kad prevedete sa engleskog, to znači kenjara...
;-)))
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar