Hrvatska-radio televizija objavila je prilog o sedamnaestogodišnjoj Tei Lončar koja je "naučila jezik u samo tri godine tako dobro da može da ide na natjecanja".
Prilog je podeljen na zvaničnoj stranici HRT Vijesti i vrlo brzo je privukao pažnju internet zajednice. Iako je ideja priloga, izgleda, bila da se ukaže na težak život uspešne učenice, koja do škole prelazi tridesetak kilometara, dok joj četvoročlana porodica živi u izolovanom selu, sa svega 3.500 kuna (≈54.000 dinara) mesečnih primanja, u tome se nije uspelo zahvaljujući naopakoj postavci priče od starta.
Umesto životne priče o učenici koja uprkos sopstvenom i životnom iskustvu roditelja, menjanju sredine u osetljivom uzrastu i uprkos preprekama koje su pred njom, uspeva da bude najbolja učenica u školi, novinar hrvatskog javnog servisa priču postavlja na fascinantnom savladavanju "stranog" jezika.
Teina porodica se iz Kruševca u Karin vratila pre tri godine. Za kratak vremenski period ona je stigla i do županijskog takmičenja iz hrvatskog jezika.
"To je tako fascinantno kako je ona uspjela savladati hrvatski jezik toliko da ide i na natjecanje", poručuju u Teinoj školi.
Tinejdžerka je ispričala i anegdotu, kada je na jednom takmičenju uradila tačno sve zadatke, da bi potom upitala: "A gde ću sada da sednem?" Odgovor koji je dobila bio je: "Sjedni gdje hoćeš."
Zbog samog načina na koji je urađen prilog, on je izazvao niz ironičnih komentara, ali bilo je i onih koji su ohrabrivali učenicu da nastavi da niže uspehe.
"Bravo curo, samo naprijed. Hrvatska gramatika, a ni jezik nisu laki. Svi koji se rugaju, uvjerena sam da su kao i ti imali 100% rješeno na natjecanjima iz hrvatskog jezika. I to više puta. I da im je imenik bio pun 5-ica kao što je tvoj", napisala je jedna od komentatorki.
"Zaboga, pa to je isti jezik. Sličniji nego dalmatinski i standardni hrvatski. Ili, zagorski i dalmatinski dijalekti", napisao je jedan Dušan.
"Žao mi je, pokušavate nam uporno nametnuti da smo različiti, ali nismo. Savršeno se razumijemo", dodao je jedan korisnik Fejsbuka.
"Hrvatska ima dječijeg pravobranitelja i nadam se da će reagovati, od jedne lijepe i pozitivne priče o djevojčici koja ima odlične ocjene i koja će uz ovoliki trud sigurno nesto postići, napravili ste političko pitanje i djevojčicu ni krivu ni dužnu izvrgli regionalnom ismijavanju i cyberbullyingu...Prilog ovako postavljen je dno novinarstva", poručio je Almir na Fejsbuku.
"Jezik je isti, dijalekt je različit, nemojte djecu zaglupljivat. Shvatit će djeca kad tad", piše Marija, dok Tijana poručuje da su u pitanju dva narečja istog jezika, ali da tinejdžerku svakako treba pohvaliti za to što je najbolja učenica škole.
Umesto priče o vrednoj učenici, ekipa hrvatskog javnog servisa uspela je da napravi prilog koji izgleda kao da je u pitanju neobjavljeni skeč iz Top liste nadrealista. Asocijacija sa Top listom nadrealista nije slučajna, jer je u jednoj epizodi od pre tri decenije napravljen skeč u kojem je sagovornik prof. dr Nermin Padež sa Instituta za jezik, književnost, malu privredu i telekomunikacije iz Čajnića. Tada se na primeru rečenice "Ja čitam" objašnjava razlika između srpskog, hrvatskog, bosanskog, hercegovačkog, crnskog i gorskog.
Ja sam iz Hrvatske i tamo sam se uvijek na popisu izjasnjavao da govorim srpski maternji jezik.....NEVJEROVATNO......i u Srb i Hr...se pravi razlika na onih MOZDA 3%razlike...tipa TACKA TOCKA......To je jedan te isti jezik za Srbe srpski za Hrvate hrvatski. .
Драгане, разлог томе је велики утицај (утјецај) Италије на кухињу (кужину), а самим тим и језик, хрватског приморја (Истра, Далмација...). Тако имамо помидоре (парадајз), капулу (лук) и још мноштво израза. Чини ми се да Ви мислите на "пљуканце", врсту тјестенине.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Takmičenje za najbolju novu srpsku reč 2026, koje je počelo 17. maja i traje do 30. septembra, već je u prvoj nedelji privuklo veliko interesovanje - pristiglo je više od 150 predloga.
Fudbalska utakmica Sjedinjenih Američkih Država protiv Bosne i Hercegovine na Svetskom prvenstvu i dalje je tema medija u Americi, a jedna novinarka napravila je gaf.
Utakmica osmine finala Svetskog prvenstva između Sjedinjenih Američkih Država i Belgije postavila je novi rekord kao najgledaniji fudbalski prenos u istoriji televizije u SAD, saopštio je danas "Fox Corporation".
Zahvaljujući novoj DNK tehnologiji, identifikovani su posmrtni ostaci američkog vojnika iz perioda Rata za nezavisnost SAD, koji su više od dva veka bili nepoznati.
Arheolozi u Egiptu otkrili su u zapadnoj pustinji dobro očuvan grad iz vizantijskog doba, iz četvrtog veka nove ere, saopštilo je danas egipatsko Ministarstvo turizma i antikviteta.
Bivši američki obaveštajci otkrili su da taktike regrutovanja CIA često uključuju zadovoljavanje ličnih potreba pojedinaca za koje je CIA zainteresovana, a ređe nuđenje novca ili dijamanata.
Stanovnik Čikaga osvojio je džekpot od 1,3 miliona dolara na lutriji "Srećni dan", 15 godina nakon što je na istoj igri već osvojio značajnu novčanu nagradu, saopštila je Lutrija Ilinoisa.
T-Reks nazvan Gas koji se smatra "jednim od najvećih i najkompletnijih primeraka" te vrste, predstavljen je u aukcijskoj kući Sotbi u Njujorku pre aukcije 14. jula.
Direktor Džared Ajzakman saopštio je da će agencija NASA poslati fudbalsku loptu sa Svetskog prvenstva u fudbalu na Mesec ukoliko fudbalska reprezentacija SAD osvoji turnir koji je trenutno u toku.
Legenda borilačkih veština Brus Li, koji je rođen u San Francisku, postaće prvi Amerikanac kineskog porekla u istoriji Kalifornije koji će imati svoj godišnji dan.
Skelet pronađen ove godine ispod crkve u Mastrihtu ne može se sa sigurnošću pripisati čuvenom francuskom musketaru Šarlu de Bacu de Kastelmoru d'Artanjanu, saopštile su gradske vlasti.
Britanska Nacionalna zdravstvena služba (NHS) početkom naredne godine pokrenuće program "Maraton mesečno", kojim će građane podsticati da svakog dana pešače oko 30 minuta, piše BBC.
Britanski premijer Kir Starmer saopštio je da će pabovima u Engleskoj i Velsu biti dozvoljeno da rade do pet časova ujutru tokom utakmice osmine finala Svetskog prvenstva između Engleske i Meksika.
Dok je fudbalska reprezentacija Holandije igrala na Svetskom prvenstvu protiv Švedske, jedan njihov navijač u pabu je uspeo da prenese 26 čaša piva bez ičije pomoći.
Meksička policija i državno tužilaštvo Haliska zvanično su potvrdili da vode hitnu istragu protiv anonimnog osvetnika koga su građani na društvenim mrežama nazvali "Betmen iz Lagosa".
Komentari 17
Nije svejedno
Koja
Маре
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar