Kako je nastala reč "Mamurluk" koja opisuje stanje nakon pijanstva
Reč "mamurluk" potiče iz turskog jezika, tačnije od reči mahmur, što znači pospan, omamljen, ili trom.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Pojam mamurluk ušao je u srpski jezik toliko prirodno da retko ko zastane da se zapita - otkud baš ta reč da opiše jedno od najneprijatnijih stanja koje dolazi dan posle pijanstva?
U turskom jeziku mahmur ne označava nužno posledice alkohola, već generalno stanje tromosti, zamućenosti i umora - ono što bi današnjim rečnikom moglo da se opiše kao "zamućena svest".
Srpski jezik je od ove reči napravio imenicu dodavanjem sufiksa "-luk", koji se često koristi za stvaranje apstraktnih imenica - kao što su bedluk (od bed, nesreća) ili baksuzluk (od baksuz, nesrećnik).
Tako je mahmur-luk postao "mamurluk" - stanje u kome se osećamo omamljeno, bezvoljno, sa glavoboljom i vrtoglavicom, obično dan posle prekomernog uživanja u alkoholu, piše Danas.
Zanimljivo je da su tokom turske vladavine na Balkanu mnogi izrazi vezani za svakodnevicu - naročito za jelo, piće, odeću i raspoloženje - upravo iz tog jezika ušli u srpski, i tu ostali do danas.
Tako i mamurluk danas više ne nosi orijentalnu patinu svog porekla, ali nosi sve posledice prethodne noći.
Pročitaj još
U svakodnevnoj upotrebi, mamurluk je postao sinonim za dan kada se prisećamo odluka koje više ne možemo da opozovemo.
A jezički gledano - i to je jedna vrsta istorije.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
VIDEO: Emirati dobili auto-put koji svira Betovena
13.07.2025.•
3
U Ujedinjenim Arapskim Emiratima, u emiratu Fudžaira, zvuk klasične muzike dolazi sa - asfalta.
VIDEO: Francuski gradić nudi kuće za jedan evro, ali ima i uslove
13.07.2025.•
1
Nakon uspeha sličnih programa u Italiji, francuski gradić Amber, smešten u regionu Auvergne u jugoistočnom delu zemlje, pridružuje se inicijativi prodaje napuštenih kuća za simboličnu cenu od jedan evro.
Naučnici otkrili nepoznati oblik života u sluzi na brodskoj osovini
13.07.2025.•
2
Tokom rutinskog remonta istraživačkog broda "Blue Heron" usidrenog u Klivlendu, američki naučnici su otkrili misterioznu crnu sluz koja je sadržavala potpuno novi oblik života.
U Irskoj pronađeno pismo u boci napisano u Kanadi pre 13 godina
12.07.2025.•
0
Članovi Udruženja za zaštitu prirode Mahari su na zapadnoj obali Irske pronašli ljubavno pismo u boci koje je jedan par bacio u okean kod Njufaundleda pre 13 godina, preneo je NBC News.
Šale na račun britanskog "stelt" aviona koji je u kvaru: "Kerala je toliko dobra da ne želim da odem"
11.07.2025.•
8
Očekuje se da će supersavremeni britanski lovački avion F-35B koji je zaglavio na aerodromu u Indiji pre oko mesec dana, izazvavši podsmeh na društvenim mrežama, možda odleteti kući sledeće nedelje, a možda i neće.
U Pančevačkom ritu pronađena jedna od najotrovnijih biljaka u Evropi: Od opekotina do gubitka vida
11.07.2025.•
2
U Pančevačkom ritu nedavno je otkrivena jedna od najotrovnijih biljaka u Evropi - Herakleum snosovski, gigantski svinjski korov.
Tramp hvalio predsednika Liberije da dobro govori engleski, ne znajući da mu je maternji jezik
10.07.2025.•
2
Predsednik SAD Donald Tramp bio je "impresioniran" znanjem engleskog jezika predsednika Liberije Džozefa Boakaja.
Originalna Birkin torba prodata za sedam miliona evra
10.07.2025.•
0
Originalna torba koja je dobila ime po britanskoj glumici i pevačici Džejn Birkin prodata je danas na aukciji u Parizu za sedam miliona evra, saopštila je aukcijska kuća "Sotbi".
VIDEO Ovaj automobil izgleda kao da je ispao iz crtaća: Širok je samo 48 cm
09.07.2025.•
1
Najpoznatiji italijanski mališan poslužio je kao osnova za možda najluđu automobilsku preradu koju ste ikad videli. Reč je o Fiatu Pandi - ali u verziji koja je veoma uska.
Teniserka Sabalenka je glasnija od motorne testere
08.07.2025.•
2
Najbolja svjetska teniserka Arina Sabalenka u vitrini svojih uspeha drži i jedan neteniski.
VIDEO: U Kini izgrađen najviši most na svetu
06.07.2025.•
3
Najviši most na svetu završen je u kineskoj provinciji Guejdžou.
VIDEO: U Egiptu pronađene grobnice iz ptolemejskog i rimskog doba
06.07.2025.•
0
Arheolozi su tokom iskopavanja u Asuanu, na jugu Egipta, otkrili dobro očuvane grobnice iz ptolemejskog i rimskog perioda, saopštilo je Ministarstvo turizma i antikviteta te zemlje.
U Šangaju otvoren prvi kineski Legolend
05.07.2025.•
0
Prvi zabavni park "Legolend" otvoren je u kineskom gradu Šangaju, što ga čini jednim od ukupno 11 u svetu.
Pariz: Počelo kupanje u Seni, posle više od 100 godina zabrane
05.07.2025.•
3
Jutros je počelo kupanje u reci Seni, u srcu Pariza, prvi put od 1923. godine i nakon više od 100 godina zabrane.
Tramp želi da organizuje UFC borbu u dvorištu Bele kuće
04.07.2025.•
7
Predsednik SAD Donald Tramp rekao je da razmišlja o organizovanju UFC meča na prostoru Bele kuće uz prisustvo više od 20.000 gledalaca u sklopu proslave 250 godina američke nezavisnosti.
VIDEO: Vlasniku autoperionice ispunjena poslednja želja - hiljade dolara bačene iz helikoptera
02.07.2025.•
1
U petak, 27. juna, u istočnom Detroitu, ispunjena je poslednja želja vlasnika autoperionice koji je nedavno preminuo - helikopter je ispustio hiljade dolara u gotovini.
Ljubitelji fudbala na Grenlandu dočekali svojih pet minuta: Narednih meseci igraju danonoćno
28.06.2025.•
2
Ubedljivo najveći deo godine Grenland je prekriven ledom i snegom i ljudi se uglavnom povlače u tople domove, ali tri meseca, počevši od juna, Grenlanđani pohrle napolje da bi vreme proveli uz fudbal.
Mardž Simpson ipak nije umrla
28.06.2025.•
0
Uprkos brojnim komentarima na internetu da je Mardž Simpson umrla u finalu 36. sezone serije "Simpsonovi", to se nije desilo, piše Varajeti.
Počeo jedan od najkontroverznijih naučnih projekata: Pravljenje veštačkog ljudskog genoma
26.06.2025.•
7
U Velikoj Britaniji započet je rad na jednom od najambicioznijih i najkontroverznijih naučnih projekata u oblasti genetike - stvaranju veštačkog ljudskog genoma od nule.
Naučnici utvrdili: Ljudski mozak emituje veoma slabu svetlost
22.06.2025.•
5
Iako je poznato da neka bića mogu da emituju vidljivi sjaj, dugo se verovalo da ljudi nemaju tu sposobnost. Međutim, istraživači sada sugerišu da to možda nije u potpunosti tačno.
Komentari 7
Branko Novosadski
Dakle, svaki glas je turski, nema veze sa srpskim. Reči sa lsičnim turskim sufiksom - bakaluk, džabaluk, lopovluk. Isto tako, nije Erdogan, nego Erdohan, tačniji izgovor - Erdo'an. Takođe - Turkoglu, je Turko'lu (oglu-o'lu - sin; sin turčina) itd.
Srbi ne znaju svoj jezik, i ne razabiru tuđice, i to je vrlo velik problem, recimo za očuvanje nacionalnog identiteta, tj dodira sa izvornom genetikom, koja ima šta ima da da, dok zbrka u jeziku i razmišljanju, daje zbrku u razumevanju sebe i sveta (i obrnuto). Znati više jezika, ili imati mešovitu genetiku, nije isto što i haos u razumevanju, koji potiče od nesvesti, neznanja, neobrazovanja... Visina i širina mogu biti stabilni i korisni jedino ako je temelj dubok i jak.
@zztop
Namćor
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar