Kako je nastala reč "Mamurluk" koja opisuje stanje nakon pijanstva
Reč "mamurluk" potiče iz turskog jezika, tačnije od reči mahmur, što znači pospan, omamljen, ili trom.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Pojam mamurluk ušao je u srpski jezik toliko prirodno da retko ko zastane da se zapita - otkud baš ta reč da opiše jedno od najneprijatnijih stanja koje dolazi dan posle pijanstva?
U turskom jeziku mahmur ne označava nužno posledice alkohola, već generalno stanje tromosti, zamućenosti i umora - ono što bi današnjim rečnikom moglo da se opiše kao "zamućena svest".
Srpski jezik je od ove reči napravio imenicu dodavanjem sufiksa "-luk", koji se često koristi za stvaranje apstraktnih imenica - kao što su bedluk (od bed, nesreća) ili baksuzluk (od baksuz, nesrećnik).
Tako je mahmur-luk postao "mamurluk" - stanje u kome se osećamo omamljeno, bezvoljno, sa glavoboljom i vrtoglavicom, obično dan posle prekomernog uživanja u alkoholu, piše Danas.
Zanimljivo je da su tokom turske vladavine na Balkanu mnogi izrazi vezani za svakodnevicu - naročito za jelo, piće, odeću i raspoloženje - upravo iz tog jezika ušli u srpski, i tu ostali do danas.
Tako i mamurluk danas više ne nosi orijentalnu patinu svog porekla, ali nosi sve posledice prethodne noći.
Pročitaj još
U svakodnevnoj upotrebi, mamurluk je postao sinonim za dan kada se prisećamo odluka koje više ne možemo da opozovemo.
A jezički gledano - i to je jedna vrsta istorije.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Predbračni ugovor, kanabis i luksuzni odmori: Šta je u paketima koje će dobiti nominovani za Oskara?
15.03.2026.•
0
Nominovani za Oskara koji će večeras prisustvovati svečanoj dodeli u Dolbi teatru neće otići kući praznih ruku.
Pećinski crteži u Francuskoj su znatno stariji nego što se mislilo
15.03.2026.•
1
Istraživači su pomoću metoda koje omogućavaju identifikaciju ugljenika precizno utvrdili starost pećinskih crteža iz doba paleolita u francuskom departmanu Dordonja i Ardeš.
VIDEO: Reka Čikago namerno obojena u zeleno
15.03.2026.•
1
Proslave Dana Svetog Patrika su u toku širom Čikaga, a čuvena reka obojena je u zeleno dok su hiljade ljudi posmatrale.
Lekari koristili žabe kao testove za trudnoću 1950-ih
15.03.2026.•
0
Postojala je veoma čudna tradicija u istoriji gde su ljudi koristili žabe da tačno utvrde da li je pacijentkinja trudna - i to je funkcionisalo na najčudniji način.
VIDEO: Muškarac i žena godinu dana bili vezani konopcem jedno za drugo, ali nisu smeli da se dodiruju
15.03.2026.•
1
Muškarac i žena koji su bili vezani zajedno tokom cele jedne godine otkrili su šta su ustanovili tokom neobične saradnje.
Aleksandrija na Tigru: Pronađen izgubljeni grad Aleksandra Velikog
14.03.2026.•
0
Na jugu Iraka, blizu Persijskog zaliva, arheolozi su potvrdili lokaciju davno izgubljenog grada koji je osnovao Aleksandar Veliki i u pitanju je Aleksandrija na reci Tigar.
Gitara Dejvida Gilmora prodata za rekordnih 14,6 miliona dolara
14.03.2026.•
2
Gitara koju je svirao Dejvid Gilmor na šest albuma benda Pink Flojd, prodata je za rekordnih 14,6 miliona dolara na aukciji kod Kristija, što je najveća cena ikada plaćena za ovaj instrument.
Tajna mačjeg prizemljenja: Zašto se mačke uvek dočekuju na šape?
14.03.2026.•
1
Više od jednog veka naučnici pokušavaju da otkriju kako mačke skoro uvek uspevaju da se prizemlje na šape sa tako zadivljujućom pravilnošću.
Nestala stranica Arhimedovog palimpsesta pronađena u muzeju u Francuskoj
14.03.2026.•
0
Nestala stranica "Arhimedovog palimpsesta", najstarijeg sačuvanog primerka spisa starogrčkog matematičara Arhimeda, ponovo je otkrivena u Muzeju likovnih umetnosti u Bloi, u Francuskoj.
Kad je Jokić plakao: "Dužan sam mu 50 evra - nisam mu vratio"
13.03.2026.•
1
Nikola Jokić retko daje intervjue u kojima se "otvara" i priča naširoko o sebi i svojoj karijeri.
Ruski arheolozi pronašli blago iz perioda poslednjeg ruskog cara
12.03.2026.•
1
Arheolozi su otkrili više od 100 godina staru skrivenu ušteđevinu od zlatnih rubalja ispod jedne kuće na severozapadu Rusije.
Nove poruke koje zbunjuju radio-amatere širom sveta: Radio "Sudnjeg dana" se ponovo oglasio
12.03.2026.•
1
Kratkotalasna radiostanica poznata među radio amaterima kao "UVB‑76", "zujalica" ili radio "Sudnjeg dana" emitovala je niz novih kodiranih poruka, javlja Telegram‑kanal UVB‑76 logi, koji prati njen signal.
Na novčanicama Velike Britanije biće divlje životinje umesto istorijskih ličnosti
11.03.2026.•
6
Banka Engleske najavila je da će sledeća serija britanskih novčanica prikazivati slike divljih životinja umesto istorijskih ličnosti, a nakon javnih konsultacija o dizajnu valuta.
VIDEO: Statua Trampa i Epstina kao u sceni iz "Titanika" postavljena u Vašingtonu
11.03.2026.•
4
U Vašingtonu je ove nedelje postavljena nova instalacija anonimnog kolektiva "Secret Handshake" s figurama Donalda Trampa i Džefrija Epstina u sceni iz filma "Titanik", uz ploče o njihovim društvenim vezama.
Tajland štedi energiju: Službenici ne smeju da idu liftovima, moraju da rade od kuće, gase svetla...
11.03.2026.•
1
Tajlandski premijer Anutin Čarnvirakul naredio je državnim službenicima da štede energiju zbog pritiska na energetski sektor izazvanog sukobom na Bliskom istoku.
FOTO Procvetala "Dolina smrti": Događaj koji se dešava jednom u deceniji
10.03.2026.•
1
Najsušnije mesto na svetu, Nacionalni park "Dolina smrti" u Severnoj Americi, procvetalo je - divlje cveće u različitim bojama prekrilo je pustinjski pejzaž.
VIDEO Kinezi napravili najduže pokretne stepenice na svetu: Protežu se uz planinu
10.03.2026.•
0
Stanovnici okruga Vušan u Kini dugo su se suočavali s velikim problemom.
VIDEO Japanska ministarka kasnila na sastanak: Ona i asistent trčali, kasnije se izvinila celoj naciji
09.03.2026.•
4
Kimi Onoda, japanska ministarka za ekonomsku sigurnost, snimljena je kako istrčava iz taksija i trči na sastanak kabineta u petak ujutro.
VIDEO: Mermerna bista iz rimske bazilike ponovo se pripisuje Mikelanđelu
07.03.2026.•
0
Mermerna bista koja je vekovima stajala u jednoj od rimskih bazilika ponovo je pripisana Mikelanđelu nakon skoro 200 godina anonimnosti i nakon istrage zasnovane na brojnim dokumentima.
Otkrivena slika za koju se smatra da može biti rad Mikelanđela
07.03.2026.•
0
U Briselu je otkrivena slika za koju se tvrdi da može da bude delo renesansnog majstora Mikelanđela Buonarotija, prema novom istraživanju koje su objavili belgijski listovi.
Kakva sudbina je zadesila ćerku Franca Ferdinanda nakon atentata u Sarajevu
06.03.2026.•
4
Princeza Sofija od Hoenberga bila je jedina ćerka nadvojvode Franca Ferdinanda i Sofije Hotek, vojvotkinje Hoenberg.
Komentari 7
Branko Novosadski
Dakle, svaki glas je turski, nema veze sa srpskim. Reči sa lsičnim turskim sufiksom - bakaluk, džabaluk, lopovluk. Isto tako, nije Erdogan, nego Erdohan, tačniji izgovor - Erdo'an. Takođe - Turkoglu, je Turko'lu (oglu-o'lu - sin; sin turčina) itd.
Srbi ne znaju svoj jezik, i ne razabiru tuđice, i to je vrlo velik problem, recimo za očuvanje nacionalnog identiteta, tj dodira sa izvornom genetikom, koja ima šta ima da da, dok zbrka u jeziku i razmišljanju, daje zbrku u razumevanju sebe i sveta (i obrnuto). Znati više jezika, ili imati mešovitu genetiku, nije isto što i haos u razumevanju, koji potiče od nesvesti, neznanja, neobrazovanja... Visina i širina mogu biti stabilni i korisni jedino ako je temelj dubok i jak.
@zztop
Namćor
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar