Kada je neurohirurgu dr Suzan Mekinon bila potrebna pomoć prilikom jedne neurološke operacije, posegnula je za priručnikom anatomije iz sredine 20. veka.
Zahvaljujući složenim ručno crtanim ilustracijama - koje su prikazivale ljudsko telo u slojevima - dr Mekinon sa Vašington univerziteta u Sent Luisu, uspela je da završi operaciju, javlja BBC.
Mekinon je koristila Pernkopfovu topografsku anatomiju čoveka koja se smatra najboljim svetskim ilustrovanim atlasom iz područja anatomije. Knjiga je bogatija od svih ostalih takvih atlasa, u smislu pažnje koju su njeni ilustratori dali detaljima i upotrebi boje.
Koža, mišići, tetive, živci, organi i kosti prikazani su do najsitnijih mogućih detalja. Ova knjiga, koja se često naziva i Pernkopfov atlas, više se ne štampa i postoji svega nekoliko polovnih primeraka koji se prodaju za nekoliko hiljada funti preko interneta.
Ipak, uprkos njenoj visokoj ceni, malo ko bi je s ponosom izložio na svojoj polici klinike, biblioteke ili kuće. Razlog je taj što je knjiga rezultat nacističkih eksperimenata izvođenih na telima stotina ubijenih ljudi. Naime, secirana tela nacističkih žrtava prikazana su na hiljadama stranica ovog atlasa.
Etička pitanja
Oko upotrebe Pernkopfovog atlasa naučnici se i danas spore iz etičkih razloga. Dr Mekinon kaže da se oseća neprijatno zbog čitave priče koja stoji iza ove knjige, ali da je njeno korišćenje presudno u smislu "etičnosti hirurškog posla" i da bez takve etike ne bi mogla da radi svoj posao.
Rabin Josif Polak, profesor zdravstvenog prava koji je i sam preživeo Holokaust, smatra da je knjiga "moralna enigma" jer je izvedena iz "stvarnog zla, ali može se koristiti u službi dobra".
Ko je Edvard Pernkopf?
Knjiga je rezultat 20-godišnjeg rada nacista i lekara Edvarda Pernkopfa koji se uspinjao na društvenoj lestvici zahvaljujući podršci koju je dao stranci Adolfa Hitlera. Kolege su ga opisale kao vatrenog nacionalsocijalistu koji je od 1938. nosio nacističku uniformu i radio apsolutno svaki dan.
Kad je postao dekan medicinskog fakulteta na Univerzitetu u Beču, otpustio je sve Jevreje, uključujući i tri nobelovca. Godine 1939. novi zakon Trećeg rajha osigurao je da se tela svih pogubljenih zarobljenika odmah šalju na najbliže anatomsko odeljenje radi istraživanja i podučavanja.
U tom razdoblju Pernkopf je radio 18 sati na dan, sercirajući leševe, dok je tim umetnika crtao njihova tela. U nekim trenucima je Institut za anatomiju bio toliko pun tela da su pogubljenja bila odlagana.
Ilustracije prikazuju ubijena tela nacističkih žrtava
Dr Sabin Hildebrandt sa Harvarda kaže kako barem polovina od 800 slika u atlasu dolazi od seciranih tela političkih zatvorenika. U knjizi su i tela homoseksualaca i lezbejki, Roma, političkih disidenata i Jevreja.
U prvom izdanju atlasa, objavljenom 1937, potpisani su i ilustratori Erih Lepier i Karl Endtreser i na njemu su i nacističke oznake. Čak je i izdanje na engleskom jeziku u dve sveske iz 1964. godine zadržalo originalne potpise, uključujući spomenute nacističke simbole.
Kasnija izdanja su izbacila nacističke oznake. Hiljade primeraka atlasa prodate su širom sveta, a preveden je na pet jezika. Predgovori i uvodi, u raznim izdanjima, ove knjige opisuju "slikovno impresivne crteže ... i izvanredna umetnička dela", istovremeno izbegavajući da spomene njenu krvavu prošlost.
Istina izašla u javnost tek 90-ih
Tek devedesetih godina 20. veka studenti i naučnici počeli su da postavljaju pitanja ko su ljudi iz atlasa. Nakon otkrivanja brutalne istorije knjige, priručnik je prestao da izlazi 1994. godine. Kraljevski koledž hirurga kaže da se atlas ne koristi u Velikoj Britaniji, osim što ga biblioteke čuvaju u istorijske svrhe.
Međutim, nedavno istraživanje neurohirurga i njihove upotrebe ove knjige je pokazalo da njih 59 odsto zna za ovaj atlas, dok je 13 odsto njih priznalo da knjigu koristi. Od anketiranih korisnika knjige čak njih 69 odsto je reklo da im korišćenje ove knjige ne izaziva neprijatnost, 15 odsto ih se oseća neugodno, dok je njih 17 odsto bilo neodlučno.
Dr Mekinon kaže da je knjiga posebno korisna za složene operacije jer joj pomaže "da uoči koji od mnogih tananih nerava, koji prolaze kroz naše telo, potencijalno uzrokuju bol". Ona još dodaje: "Kad sam postala svesna lošeg i strašnog porekla ovog atlasa, počela sam da ga držim zaključanog u ormanu svoje radne sobe."
Da li je etički koristiti ovu knjigu?
Rabin Polak i istoričar medicine i profesor psihijatrije Majkl Grodin prošle godine su pripremili svojevrsni naučni odgovor o moralnim dilemama oko korišćenja ove knjige, odnosno odgovorili su na pitanje da li je etički koristiti ovaj atlas. U svom odgovoru koristili su se iskustvom dr Mekinon.
Zaključili su da bi jevrejske vlasti dopustile upotrebu slika iz atlasa za spasavanje ljudskih života - pod uslovom da je poznata istorija knjige i da se tako žrtvama priušti deo dostojanstva koje zaslužuju. Polak je dodao da je dr Mekinon zatražila savet u vezi sa upotrebom ove knjige i da joj je dao preporuku da se atlas može koristiti u dobre svrhe, poput lečenja.
Pernkopf nikada nije optužen
Pernkopf je uhapšen nakon rata i otpušten sa Univerziteta. Tri godine je proveo u savezničkom radnom logoru, ali nikada nije optužen ni za jedan zločin.
Nakon puštanja na slobodu vratio se na Univerzitet i nastavio s radom na atlasu, izdavši treću svesku 1952. godine. Umro je 1955, neposredno pre objavljivanja četvrtog dela. Više od 60 godina posle ovaj atlas još uvek je jedan od najboljih izvora za anatomske i hirurške radove.
Dr Džonatan Ivs, bioetičar sa Univerziteta u Bristolu, slaže se da je atlas "neverovatno detaljan", ali dodaje da je ozloglašen "strašnom prošlošću".
"Ako ga koristimo i upotrebljavamo njegove dobrobiti, nekako smo u svemu tome saučesnici", kaže on.
Za dr Mekinon atlas je sredstvo za rad, čak i ako ima takvu strašnu prošlost.
Napisati u predgovoru adekvatan uvod sa pricom o zlocinima Treceg rajha i nastanku knjige i prekinuti sa laznim moralisanjem. Ta knjiga nije ubila nikoga a spasava nove zivote. Besposleni filozofi samo smisljaju nove probleme u ionako komplikovanom svetu.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Sve veći broj uličnih propovednika u Holandiji izaziva nezadovoljstvo građana u pojedinim gradovima, pokazalo je istraživanje holandskog javnog servisa NOS sprovedeno među lokalnim samoupravama.
Tokom Hladnog rata, civilni posmatrači aviona i ljubitelji avijacije ulagali su velike napore kako bi uočili letelicu Lokid F-117A "Najthok", prvi "stelt avion".
Od "studentoslovlja", koje označava lekciju o demokratiji koju studenti drže društvu, preko "neporaznog", koji se uprkos porazima uvek vraća u borbu - deset reči ušlo je u uži izbor za "Najbolju novu srpsku reč".
Dres legendarnog američkog košarkaša Majkla Džordana, koji je on nosio i potpisao tokom finalne serije Američke profesionalne košarkaške lige (NBA) 1998. godine, prodat je privatnim putem za 14 miliona dolara.
Paleontolozi su identifikovali novu vrstu praistorijskog krokodila koji je pre oko 45 miliona godina živeo u plitkom moru na području današnjeg Egipta.
Planirani visokonaponski dalekovod koji će povezivati Rumuniju i Moldaviju nosiće naziv "Trampova linija slobode" (Trump Liberty Line), saopštila je američka ambasada u Kišinjevu.
Šezdesetjednogodišnja Dona Džin Vajld iz kanadske provincije Alberte, baka sa 12 unučadi, uspela je da izdrži čak pet sati u položaju plank, čime je nadmašila sopstveni Ginisov rekord.
U Tokiju je održano takmičenje u spavanju za nagradu od oko 11.000 evra u kojem je učestvovalo nekoliko desetina takmičara, a koje je organizovala jedna kompanija za proizvodnju dušeka.
Bivši britanski princ Endru Mauntbaten-Vindzor je dobio 302.000 funti (400.000 dolara) na ime obeštećenja nakon što se odrekao prava zakupa na vilu "Rojal lodž", saopštila je organizacija "Kraun estejt".
U Poljskoj se blicanje farovima, praksa koju vozači koriste kako bi upozorili druge učesnike u saobraćaju na saobraćajnu kontrolu, smatra saobraćajnim prekršajem.
Antropolozi su otkrili dokaze o nasilnoj smrti velikog broja dvorskih zvaničnika sahranjenih pored faraona Prve dinastije u nekropolama Abidos i Um el-Kab čime je podržano postojanje ljudskih žrtava u drevnom Egiptu.
Beč sve više koristi veštačku inteligenciju kako bi saobraćaj učinio bezbednijim, efikasnijim i pristupačnijim i u glavnom gradu Austrije trenutno radi oko 30 "pametnih" sistema saobraćajne signalizacije.
Drveni ostaci broda, koje su talasi izazvani snažnim severoistočnim vetrom koji udara u istočnu obalu Sjedinjenih Američkih Država izbacili na ostrvo Nantaket, verovatno potiču sa broda "Voren Sojer".
Komentari 1
hm
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar