AUDIO: Čudan "engleski" na sajtu eUprave, evo šta poručuju nadležni

Ajooooj majko mila. Transfer blama.

Stranica srpske ambasade/ konzulata u nemackoj sklepana kombinacijom srpskog, engleskog i nemackog. Znaci delovi stranice su na jednom od tri jezika. Za potrebnu informaciju treba znati 3 jezika. Odabira li se latinica za popunjavanje formulara - ne funkcionise. Nemacki- ne funkcionise.

Euprava- za izvod iz knjige rodjenih treba jmbg i adresa u srbiji. Sta ako vise nijedno nemamo jer smo uzeli drugo drzavljanstvo?
Nazalost sve sto bi trebalo da olaksa biroktatiju je amaterski odradjeno.

Ali ovaj objavljeni audio text je vrhunac neprofesionalnosti.

I pisani dokumenti koje dobijemo su bez nasih slova, pa umesto ščć imamo ?!&@
Ali tako je to u zemlji gde su nestrucni na pozicijama...

Hau jes no , tečaj engleskog prilagođen jovici dačiću ...

Imao sam priliku juče ujutro čuti ovo o čemu se piše. Ovakvu vrstu nakarade normalan čovek ne može da shvati a da bi se kometarisala potrebno izvuči maksimum intelekta normalnog čoveka kako bi izrazio svoje zaprepašćenje. E sad vi botovi koji lupate minuse verujte na istoj ste intelektialno razini kao i oni koji su ovu budalaštinu objavili. Pozdrav iz Vojvodine.

Govori bolje engleski nego njkv srpski :)

To je gospođe i gospodo ESPERANTO....tako da ne mešate "babe i žabe" i time omalovažavate rad državnih organa!
Tek toliko da de ZNA!!!!

Kalahari i boca koka kole.

opet ovi smrdljivi botine

Упс, Аj дид ит егеjн

Kao sto je vec neko rekao, imaju podrsku za citanje srpskog, moguce domaci proizvod, mislim da su ovde isto na faksu radili nesto, ali za engleski nemaju pa se neko setio da zbudzi tako sto ce engleski da napise kako se cita i provuce kroz isti plugin..sto je ispalo komicno. Sobzirom da sam u IT, tako da mi te "budz" varijante nisu strane kad stisnu rokovi, neko se setio kako na brzinu da odradi, verovatno bilo komplikovano da se kupi neki drugi plugin za engleski :) Dakle, razumem sta su radili, ali ok malo komicno bolje da nisu :)

eUprava je sjajna stvar i izgleda da je kritičar bio u poletu da ugrabi koji lajk. Elem, ovo deluje kao da je napravljen previd i da je uključen govor srpskog za engleski tekst i to će kolege programeri lako rešiti jednim if-else.
Inače, slično smešno zvuči i kada se pusti srpski tekst kroz engleski govor.

Bolje da je Dačić govorio.

Ovako izgleda kad bot ipak dobije da radi

Pa govori kao Dačić, šta tu ima čudno?

Kada dobijes posao preko veze a veze nemas...
Mora da su bile jako lepe "okice" cim su ovo pustili na sajt.

Sve na tom sajtu izgleda sklepano. Iz aviona se vidi da je softver državni. Navigacija i korisničko iskustvo užasno.

Očigledno koriste softver za čitanje srpskog jezika na stranama koje su prevedene na (dobar) engleski, zato što taj softver već imaju.

Softver sa engleskim izgovorom bi verovatno morali da kupe, a onda bismo kukali na šta se troše naši novci. Ne kažem da treba da ostane ovako, ali realno više je za pohvalu što su uopšte napravili stvarno funkcionalan sajt nego što je za ismevanje. A slabovide osobe koje čitaju englesku dokumentaciju na srpskom zvaničnom državnom sajtu verovatno već imaju svoj softver koji im čita engleski tekst. A i da ga nemaju, i ovo je realno dobro za prvu pomoć.