Presudnik, dohvatnica, narubno: Ovo su nove hrvatske reči
Jubilarni 20. konkurs za najbolju novu hrvatsku reč doneo je pregršt zanimljivih predloga.
Foto: Pixabay
Stručna komisija odabrala je tri pobedničke reči, a među finalistima su se našli i novi izrazi za veštačku inteligenciju, transrodnu osobu, brejkdens, vouk (woke)...
Časopis "Jezik", uz podršku Fondacije Dr Ivan Šreter, i ove godine je okupio jezičke entuzijaste iz cele Hrvatske, pa je povodom Dana hrvatskog jezika održan jubilarni 20. konkurs za najbolju novu hrvatsku reč.
Na konkurs je stiglo 412 novih reči od 191 predlagača, piše "Večernji list".
Prvu nagradu i iznos od 600 evra osvojila je reč "presudnik", koju je predložila osječka pedagoškinja Josipa Curić kao adekvatnu zamenu za englesku skraćenicu VAR (Video Assistant Referee) u fudbalu.
Drugo mesto i 400 evra pripalo je naučnom saradniku iz Zagreba Antoniju Zandoniju za reč "dohvatnica", elegantno rešenje za pojam vidžet (widget) koji opisuje grafički element za dohvat informacija na ekranima.
Trećenagrađena je sa 200 evra pedagoškinja iz Nove Gradiške Majda Joha za reč "narubno", koja bi trebalo da zameni često korišćeni germanizam "na kant".
Iako su samo tri reči nagrađene, i uži izbor od 29 finalista skriva neke prave jezičke bisere:
- brzovid - video kraćeg formata na društvenim mrežama
- budnosvješće - vouk (woke)
- dogrljenka - rolka; majica ili vuneni džemper sa kragnom koja prianja uz vrat
- dohvatnica - vidžet; od "dohvatiti", jer mnogi vidžeti služe za dohvat informacija
- domoškolovanje - školovanje kod kuće
- gladoljut - označava ljutnju ili neraspoloženje koje osoba oseća zbog gladi
- hranomat - aparat za samouslužnu kupoprodaju unapred pripremljenih jela i pića
- inostvor - transrodna osoba
- izložnik - štand
- lažnica - dipfejk
- lomoples - brejkdens
- mirozbor - mirovni pregovor
- nadnatalitet - bejbi bum
- narubno - na kant
- nogošakanje - kik-boks
- obalizacija - naseljavanje i razvoj obala
- osljepnik - šok-bomba
- osvrtnica - replika
- presudnik - VAR (Video Assistant Referee); pomoćni sudija za pregled video-snimaka
- razjarica - rejdžbrejt
Pročitaj još
- skliznik - zip-lajn
- strojumlje - veštačka inteligencija
- tanobran - pancir, pancirni prsluk
- trokutiranje - triangulacija
- ukopis - epitaf
- uznožnice - helanke
- zamrežje - oflajn prostor bez interneta
- zazabava - afterparti
- zdravovječnost - broj i kvalitet godina života provedenih u zdravlju, bez težih hroničnih bolesti i onesposobljenosti; u međunarodnoj naučnoj i medicinskoj literaturi, ova reč sadržajno odgovara pojmu healthspan.
Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.
Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Promene na RTS: Ukidaju se tri emisije, Dejan Cukić ostao bez programa
20.04.2026.•
25
Tri emisije koje su se do sada emitovale na Radio-televiziji Srbije neće se više prikazivati na javnom servisu.
Prsluk za spasavanje putnice Titanika prodat za 770.000 evra
20.04.2026.•
0
Prsluk za spasavanje koji je nosila preživela iz potonuća Titanika prodat je za 670.000 funti (oko 770.000 evra) na aukciji.
Pošteni Japanci: Policiji u Tokiju prošle godine predato 24,3 miliona evra izgubljenog novca
20.04.2026.•
0
Tokom 2025. godine, policijskim stanicama u Tokiju predato je ukupno 4,5 milijarde jena (oko 24,3 miliona evra) izgubljenog novca u gotovini, objavio je Nippon.com.
Nemac napao komšiju jer je preglasno lupao šnicle
20.04.2026.•
0
Policija je pozvana da reši svađu oko šnicle koja je postala nasilna u bavarskom gradu Gajzelhering.
Rendgenski zraci otkrili prvi dokaz da su preci sisara polagali jaja
19.04.2026.•
0
Više od 180 godina naučnici su pretpostavljali da su preci sisara polagali jaja, ali nisu pronašli fosile koji bi to dokazali.
Ako ste se zaglavili u dosadnom razgovoru - to može imati iznenađujuću korist
19.04.2026.•
4
Svi se plašimo da ćemo zapeti u razgovoru sa onim komšijom koji ne prestaje da priča o svojoj teretani - ali nova studija sugeriše da nam to zapravo ne smeta onoliko koliko mislimo da hoće.
VIDEO: Napravio džinovsku robotsku ruku - i njome uništio "volvo" automobil
19.04.2026.•
0
Jedan od najpoznatijih kineskih inženjerskih influensera ponovo je u akciji.
Pronađeni do sada nepoznati Lorkini stihovi
18.04.2026.•
0
Do danas nepoznati stihovi koji se pripisuju čuvenom španskom pesniku i dramskom piscu Federiku Garsiji Lorki otkriveni su 93 godine nakon što ih napisao na poleđini jednog od svojih rukopisa.
VIDEO: Tramp gradi Trijumfalnu kapiju u Vašingtonu
17.04.2026.•
8
Plan Donalda Trampa da izgradi Trijumfalnu kapiju na ulazu u Vašington dobio je odobrenje Komisije za lepe umetnosti.
Više saobraćajnih nesreća u Nemačkoj zbog kvara semafora - koji su uzrokovali mravi
16.04.2026.•
0
U Karlsrueu, na jugozapadu Nemačke, kolonija mrava izazvala je nekoliko saobraćajnih nesreća.
Komentari 5
Jkkl
AntiZaNe
Александра
Трагикомично је то што се истовремено смеју Феми, али и комшијама који се одувек труде да свој језик сачувају изворно у словенском духу.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar