Menu 021

Novi "Alien" u bioskope stiže 18. maja

Novi film iz serijala "Alien" stiže 18. maja, ali će pre toga biti obeležen širom sveta dan posvećen popularnom filmu koji je još 1979. Ridli Skot snimio sa Sigurni Viver.
Zabava 20.04.2017. | 22:47
  • @ XO
    21.04.2017 10:21
    "Šta ti dečko radis?"
  • John-Džon-Jovan
    20.04.2017 11:47
    Oko imena
    Po pisanju web portala Megablog:
    "Obelodanjeni su domaći naslovi filma Alien : Covenant za hrvatsko i srpsko bioskopsko tržište. U Hrvatskoj će film biti distribuiran od strane Blitz Film i nosiće naslov Alien: Savez a u Srbiji distribuciju filma ima MCF – MegaCom Film i nosiće naslov Osmi putnik: Kovenant. Film stiže u domaće bioskope 18 maja 2017."
    Čini mi se da je Kovenant ime svemirskog broda pa stoga nisu ni prevodili.
  • XO
    20.04.2017 09:53
    Šta znači "Kovenant"?
    Ko radi prevode za filmove u našim bioskopima?!?
    Ako su "Alien" preveli u "Osmi putnik", kolika im je zagonetka bila reč "Covenant" da je nisu mogli nekako prevesti?
    Šta ja znam šta znači "Kovenant". Da li je to naziv nečega pa se ne prevodi?
    Ako tu reč ukucam u Google prevodiocu oni je prevedu u "Savez". Lepše bi zvučalo "Osmi putnik: Savez", ili nisu trebali ni da prevode već da napiši "Alien: Covenant" pa ti čitaj kako hoćeš.
    Inače, jedva čekam da ga pogledam u bioskopu bez obzira kako god ga naši preveli!!!

KOMENTARI nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje autora komentara.

NEMAMO nikakvu obavezu obrazlaganja odluka vezanih za izbor komentara koji će biti objavljeni i nemamo obavezu obrazlaganja odluka s tim u vezi.

NEĆE BITI OBJAVLJENI komentari koji podstiču diskriminaciju, mržnju ili nasilje, koji sadrže pretnje, uvrede na rasnoj, verskoj i nacionalnoj osnovi, netoleranciju svake vrste, upućuju na nezakonit sadržaj ili predstavljaju osnov za utvrđivanje građanske odgovornosti. Neće biti objavljeni ni oni komentari koji su opsceni, pornografski ili klevetnički.

NEĆE BITI OBJAVLJENI komentari u kojima nam skrećete pažnju na propuste, koji se odnose na uređivačku politiku i koji su napisani velikim slovima.

MOLIMO VAS, obratite pažnju na pravopis i gramatiku, prednost imaju komentari koji su napisani bez pravopisnih i gramatičkih grešaka.

OGRANIČENO je pisanje komentara na 1.500 karaktera.

PORTAL 021 zadržava pravo da bez prethodnog obaveštavanja, u svakom trenutku, ukloni ili onemogući pristup bilo kom sadržaju i nalogu po sopstvenomm nahođenju, za koji se utvrdi da predstavlja kršenje odredaba ili da je na drugi način štetan za 021.

Napiši komentar



Preostalo 1500 Karaktera


* Ova polja su obavezna


Cenovnik Impresum Kontakt Uslovi korišćenja Pošalji vest