Ali, šta ako potom treba da napišete uputstva za svaku dozu na portugalskom, grčkom, estonskom, hrvatskom i ostalim službenim jezicima Evropske unije?
Proizvođači lekova mole Evropsku uniju da ublaži pravilo u skladu s kojim svaki lek koji se tamo prodaje mora imati kompletnu dokumentaciju na 24 jezika jer brinu da bi to moglo ugroziti brzu isporuku stotina miliona doza vakcine.
"Treba nam sporazum s vlastima EU o jeziku koji će biti korišćen na pakovanjima i etiketama vakcina za covid", rekao je Majkl Stofel, šef odeljenja za regulatorna pitanja u "Vaccines Europe", koja predstavlja velike proizvođače poput GlaxoSmithKlinea, Sanofija i AstraZenece.
Stofel je kazao da industrija "pritiska" evropske regulatore da izaberu jedan jezik za svih 27 država kada su u pitanju pakovanja, etikete i uputstva za vakcinu.
Evropska komisija još je u junu obećala da će privremeno ublažiti pravila, ali predlog se još nije pojavio na dnevnom redu.
Jedan zvaničnik EU-a kazao je da se razmišlja o tome da se informacije štampaju na ograničenom broju jezika, a da na ostalima budu dostupne online. Farmaceuti misle da će na etiketama biti mesta za najviše dve verzije.
Organizacije za zaštitu potrošača kažu da izostavljanje bilo kojeg jezika može štetiti pacijentima, posebno onima koji nisu vični pretraživanju interneta.
"Hitnost u proizvodnji vakcine ne može biti izgovor proizvođačima da preskaču prava potrošača", kaže Monik Gojen iz BEUC-a, zastupnika najvećih evropskih organizacija potrošača.
.jpg "Torlak pozvao Beograđane da besplatno provere vakcinalni i imunološki status")
Komentari 1
Patak
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar