Borhes. Dnevnik

Autor: Adolf Bjoja Kasares

Info

08.04.2023.

10:33 > 10:36

Knjiga "Borhes. Dnevnik" Adolfa Bjoja Kasaresa nedavno je objavljena u izdanju Akademske knjige.

Najpotpuniji i najintimniji portret Horhea Luisa Borhesa, koji je ikada predstavljen čitaocima, donosi knjiga Borhes, dnevnik Adolfa Bjoja Kasaresa u kome je ispisana iscrpna i inspirativna hronika njihovog prijateljstva, ali i svedočanstvo književnog života toga vremena. Dnevničke zapise Bjoj Kasares je beležio prilikom svojih susreta sa Borhesom, između 1947. i 1989.

Uz dozvolu izdavača, portal 021.rs vam donosi odlomak iz ovog izdanja.

1931−1946

Među tolikim zaboravljenim razgovorima, sećam se jednog iz te davne nedelje na selu. Bio sam siguran da je za umetničko i književno stvaralaštvo neophodna potpuna sloboda, idiotska sloboda, koju je tražio jedan od mojih autora, pa sam išao zanesen jednim manifestom koji sam bio pročitao ne znam gde, a koji se sastojao samo od ponavljanja reči "ono što je novo" – tako da sam se upustio u razmatranje toga kako san, nepromišljenosti i ludilo… doprinose umetnosti i književnosti.

Čekalo me je iznenađenje. Borhes se zalagao za namernu umetnost, priklanjao se Horaciju i profesorima, idući protiv mojih junaka, blistavih avangardnih pesnika i slikara. Živimo uvučeni u sebe; malo znamo ili ništa ne znamo o svom bližnjem. U toj raspravi Borhes mi je prepustio poslednju reč, a ja sam pripisao tu okolnost vrednosti svojih argumenata, ali narednog dana, verovatno te noći, promenio sam stranu i počeo da otkrivam kako su mnogi autori manje dostojni divljenja u svojim delima negoli na stranicama kritičara i hroničara. I napregao sam se da izmislim i mudro sastavim svoje priče.

...

1950

Četvrtak, 14. jun

BJOJ: "Primetio sam da ljudi danas traže društvene uzroke političkih događaja; to je jedan intelektualni postupak, dosta redak; ne verujem da se uvek koristio. Ranije bi ljudi objašnjavali te događaje prema pojedincima: pojedinci su bogati kao svetovi, nepredvidljivi, prihvataju slučajnost. Objašnjenje usmereno prema pojedincima deluje mi bliže istini."

BORHES: "Društveni uzroci su apstrakcije; svakako su to i pojedinci, ali manje."

BJOJ: "Čudno je to kako ljudi mogu usvojiti jedno pomalo fantastično objašnjenje; koristiti ga prirodno, odbaciti jednostavnije objašnjenje."

Nedelja, 2. septembar

Razgovaramo o jevanđelju.

BORHES: "Kako je to doba bilo čudno. Bilo je bogova, ili su osobe verovale da su bogovi. Razapinju na krst neke ljude; jedan kaže drugom da je bog; drugi mu poveruje; prvi mu kaže da će te noći biti zajedno na nebu. I shvataš li prevaru? Natpis: Kralj Jevreja. A vojnici se igraju kockicama, dok ga onaj koji ga je izdao ljubi. Sve je napisano u nekoliko redaka − neko bi pisao stranice i stranice – i eto ih tu, najbolji detalji okolnosti, najizvanrednija priča, ispričana u prolazu. A šta mi kažeš za poslednje reči? 'Gospode, Gospode, zašto si me napustio?' U tom trenutku shvatio je da nije bog, da nije ništa: jedan čovek koji umire. I te reči beleže oni koji hoće da nam dokažu da je bio bog. Sve je to vrlo čudno."

(Jednom prilikom Borhes mi je rekao: "Ako se Biblija uporedi s drugim hebrejskim knjigama, moglo bi se na kraju poverovati da ju je napisao Sveti duh. To je jedina nadahnuta knjiga.")

***

Knjigu "Borhes. Dnevnik" je priredio Danijel Martino (Daniel Martino) i ona u prvom španskom izdanju ima 1663 strane. Na njenim stranicama suočavamo se sa Borhesovim zanimljivim idejama koje nam pomažu boljem razumevanju njegovog književnog dela. U pojedinim dnevničkim beleškama čitamo detaljne opise Borhesovog svakodnevnog života, saznajemo o strahu i uznemirenosti zbog napredovanja slepila, ali otkrivamo i njegove strasne stavove u književnim i političkim kontroverzama.

Izbor dnevničkih beležaka Bjoja Kasaresa za srpsko izdanje priredio je Dalibor Soldatić, jedan od najboljih poznavalaca hispanoameričke književnosti.

Više informacija pogledajte na sajtu Akademske knjige.

OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!

Teme

Akademska knjiga

Komentari 0

Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.