Novosadsko kazalište: Bum te prebil!

Zoran Strika

strika@021.rs

Info

23.12.2022.

12:04 > 12:08

Bilo je to ovako:

Foto: 021.rs

- Luce je bila legenda tog pozorišta...

- Kazališta.

- Molim?

- Hrvatski se veli 'kazalište'.

Zanimljivo je kako život imitira umetnost, te je sličan razgovor ovom iz filma "Turneja" Gorana Markovića zabeležen i u Novom Sadu, potom i uredno zaveden u policijskom zapisniku od pre nekoliko dana.

Jedni su dečki pričali, a drugi su ih momci čuli. Da bi se razjasnili, takoreći isterali stvari na čistac, upitali su ih da nisu možda iz... Hrvatske, na šta su ovi, sve pružajući dlanove ka glasovima iz mraka, odgovorili da dolaze iz... kazališta.

To je, dakako, netočan odgovor, jerbo se kazalište veli na latinici, dok se na ćirilici kaže, lepo, pozorište. Mlada grupa lingvista iz Novog Sada je obratila pozornost na to šta su kazali gosti, te su im preveli kako se na srpskom kaže: "Bum te prebil".

Dok su se jedni zgražavali nad dogođenim, drugi su stali u odbranu srpskog gostoprimstva koristeći se omiljenim alatom - relativizacijom. Nije bilo namere da se sve ovo drugačije razume, već se odmah krenulo u naricanje o tome u šta se Novi Sad pretvorio ili u nesretno pravdanje kom su glavno oružje prebijeni Srbi iz Vukovara koji su radili na Braču.

Za razliku od bračkih kretena koji su urlikali "Tko je od vas Srbin", novosadski praznoglavci su, ipak, napravili određenu jezičku distinkciju koja bi mogla da nas navede na drugačije tumačenje decembarske noći 2022. Potrebno je da se vratimo nekoliko decenija unazad, u decembarske noći davne 1954.

U tom i za srpske i hrvatske nacionaliste mračnom istorijskom periodu, Matica srpska i Matica hrvatska načinile su "Novosadski dogovor" u čijem se prvom zaključku kaže da je "narodni jezik Srba, Hrvata i Crnogoraca jedan jezik". Tu blasfemiju kojom se tvrdnja o Srbima i Hrvatima kao "komadu iste kravlje balege" prebacuje na polje jezika, podržali su tada samo pisac, još ne i nobelovac, Ivo Andrić, tadašnji predsednik Matice srpske Veljko Petrović, kao i oni koji će to postati nakon njega.

Ispravljena je ta nepravda na 60. godišnjicu "Novosadskog dogovora" dok je na čelu KCNS bio filolog Fajgelj. Mlađa generacija lingvista je, može se reći, sada poslala poruku.

Eto, kao što vidimo sve se da objasniti i racionalizovati. Pa, ipak, muči u svemu ovome još jedna stvar koja se tiče same reakcije na nemili događaj koji je posledica konstantnog podgrevanja mržnje. Pre svega, pohvalno je što su reagovali ljudi iz kazal... pozorišta, reagovale su organizacije, stranke očekivano, ali eto i momenta u kom smo videli da Novi Sad ima gradonačelnika koji nije nemušt u neprijatnoj situaciji, pa makar i pokretom glave odobrio slanje mejla kojim se osuđuje nasilje.

U svim tim reakcijama postoje neki vezivni elementi. Osuda i zgražavanje su sveprisutni, ali se konstantno ponavlja kako to ne doliči gradu koji je Srpska Atina i Evropska prestonica kulture. Novi Sad ovo drugo zaista jeste, ali samo u projektnom smislu i tu se svaka priča završava.

Da li ćete zaista koristiti nagradu za projekat kao bilo kakav argument znajući da je u godini kulture ubijen ulični muzičar, da su nalupani članovi teatra jer su iz kazališta, ne pozorišta, da se svako malo iscrtavaju nacistički simboli? Ili iskreno verujete u korenite društvene promene kada deca u školi, uz nadzor učiteljica, pevaju o ubistvu, pa se onda svi podjednako snebivaju, osuđuju, samo da bi koji mesec kasnije onaj čiji su stihovi napravio najveći koncert u gradu?

Godina 2022. predivno pokazuje da Novi Sad može da bude sve što poželite i da je upravo zbog toga grad bez identiteta. Grad u kojem ćete moći da posetite dobru izložbu, a sutradan da vam neko kleči na vratu. Grad koji se diči multikulturalizmom iz interesa, dok u međuvremenu preovladavaju narcizmi malih razlika. Grad u kojem se tuđe mišljenje uvažava samo onda kada nam odgovora. U suprotnom, sagovornik se poništava kao ljudsko biće.

To što su u 2022. tačke razdora bile most i spomenik govori u prilog tome da Novi Sad postaje grad u kojem nema dogovora ni o budućnosti, ni o prošlosti. Takva vam je onda i sadašnjost, za jedne najbolja moguća, za druge najcrnja, za one u sredini podnošljiva dok je plata redovna.

A o tome da li je Novi Sad zaista Srpska Atina, o tom niš nebum rekel. Molim? O tome ništa neću reći.

OGLASI RADNO MESTO!

Ukoliko imate potrebu za radnom snagom nudimo vam mogućnost da na jednostavan način oglasite poziciju za posao.

Radno mesto možete oglasiti u odeljku Oglasi za posao ili jednostavno klikom na ovu poruku.

Teme

NAPAD nasilje

Komentari 22

Hronološki Najpopularniji

Mr K

04.01.2023 • 14:31

Popaj i špinat

Nacionalizam je ljubav prema svom narodu, šovinizam je primitivni oblik mržnje prema drugim narodima.
Pitanje za autora teksta da li je čuo da se 70., 80. nije mogla kupiti šargarepa, zejtin,ili hleb kad se išlo s porodicom na more. Svedoci kažu nije jer ih nisu razumjeli. Filmovi su tolerantno bili titlovani na latinici, a kad je to nekom do....... šibnuo je српски превод , tad je počela buna

1 0 +1
Куп је битан

23.12.2022 • 18:53

Што би неки рекли онда када пребију некога из Србије у Хрватској - свугде има будала.

30 5 +25
Zzeljko

23.12.2022 • 18:25

Bravo

Strika ,bullseye!
Pravo u glavu
Da ne kazem ,
DIREKT U CENTAR!!! DUPLI

15 14 +1

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.